Translation for "purkautumisessa" to english

Purkautumisessa

• the dissolution of
• in the discharge

Translation examples

the dissolution of

Overwatch purkautumisen jälkeen sen jäsenet valitsivat eri tavalla.
Overwatch after the dissolution of its members chose a different way.

Määräyksissä määritetään poliittisen ryhmän purkautumisen hallinnolliset ja taloudelliset seuraukset.
Those rules shall determine the administrative and financial consequences in the event of the dissolution of a political group.

Kroatiasta tuli osa kuningaskunnan serbit, kroaatit ja sloveenit, vasten tahtoa sen kansan, purkautumisen jälkeen Itävalta-Unkarin keisarikuntaan.
Croatia became a part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, against the will of its people, after the dissolution of the Austrian-Hungarian Empire.

Yrittäjän on viivytyksettä ilmoitettava asiakkaalle sopimuksen purkautumisesta ja palautettava mahdolliset maksusuoritukset vähennettynä peruutuskuluilla pykälän 5 mukaisesti.
The service provider must inform the customer without delay of the dissolution of the contract and repay any possible payments made, deducting cancellation fees as specified in clause 5.

Puolisoiden varallisuussuhteisiin sovellettava laki ei kuitenkaan vaihdu puolisoiden kotipaikan myöhemmin siirtyessä toiseen valtioon, jos puolisot tai kihlakumppanit ovat määränneet avioliiton varallisuussuhteisiin sovellettavasta laista tai jos puolisolle on avioliiton purkautumisen, asumuseron tai avioeroasian vireilläolon vuoksi syntynyt oikeus vaatia ositusta ennen sitä ajankohtaa, jolloin toisen valtion laki tulisi sovellettavaksi.
However, the law applied to the spouses' property relations does not change when the domicile of the spouses is transferred to another country later on, if the spouses or betrotheds have determined the law to be applied to their property relations by contract; or, due to the dissolution of the marriage, separation or pending divorce proceedings, a spouse has gained the right to demand a division of th

Avioliiton varallisuussuhteisiin sovellettava laki ei kotipaikan siirryttyä kuitenkaan 129.3 §:n mukaan vaihdu, jos 1) puolisot ovat sopimuksella määränneet avioliiton varallisuussuhteisiin sovellettavasta laista; tai 2) puolisolle on avioliiton purkautumisen, asumuseron tai avioeroasian vireilläolon vuoksi syntynyt oikeus vaatia ositusta ennen sitä ajankohtaa, jona toisen valtion laki tulisi sovellettavaksi.
The law applicable to matrimonial property regime shall, according to section 129(3), however, not change if (1) the spouses have agreed to designate the law applicable to matrimonial property regime or (2) owing to the dissolution of the marriage, separation or the pendency of divorce proceedings, a spouse has gained the right to demand the distribution of matrimonial property before the time when the law of the other state would become applicable.

Tietenkin, on parasta valita ne tablettien allergiat aiheuttamatta uneliaisuutta, jotka kuuluvat kolmannen sukupolven lääkkeitä.Jos hankit ne, ette ota huume, joka toimii purkautumisen jälkeen kehon, ja tehoaine itse.Heillä ei ole sivuvaikutuksia varoja ensimmäisen ja toisen ryhmän, mutta on syytä huomata, että tällä hetkellä ne ovat riittäviä.Joten, jos haluat ostaa pillereitä itse allergioista, nimet kolmannen sukupolven lääkkeitä on h
Of course, it is best to choose those tablets allergies without causing drowsiness, which belong to the third generation drugs.If you acquire them, you will not take a drug that will work after the dissolution of the body, and the active substance itself.They do not have the side effects of funds from the first and second groups, but it is worth noting that at present they are sufficient enough.So, if you want to buy the pills themselves from allergies, the names of the third generation of drugs will be useful.These include medicines "Telfast" and "Ksizal.

Purkautumisesta päätetään yhdistyksen kokouksessa, joka päättää siitä kuka hoitaa selvitystoimet ja varojen luovuttamisesta säännöissä määrättyyn tarkoitukseen.
The object is to discuss about the dissolution of the club and how the funds will be distributed according to our rules.

Purkautumisen jälkeen Klayton samanaikaisesti julkaisi molemmat kokoelmat muokattuina, jotka olivat jääneet Circle of Dustilta, nimeltään Disengage, ja albumi uuteen projektiin, Angeldustiin, joka oltiin luotu yhdessä taikuri Criss Angelin kanssa.
After the dissolution of Circle of Dust, Klayton concurrently released both a posthumous collection of reworked Circle of Dust leftovers titled Disengage and an album for a new project, Angeldust, created in conjunction with illusionist Criss Angel.