Translation examples
verb
Sittemmin tontti jaettiin ja paikalle sijoittui huoltoasema sekä purkamatta jäänyt pieni rakennus vuodeltaa 1900.
Afterwards, the land was divided and sold and is now occupied by a gas station and a smaller building built in 1900.
Voit korvata palaneen osia purkamatta uunin;
You can replace the burned-out parts without dismantling the furnace;
Venttiili mahdollistaa vapaan pääsyn ruumiinonteloon purkamatta venttiiliä linjasta.
The valve allows free access to the body cavity without dismantling the valve from the line.
Tähän vesi limittäin nousuputki tuottaa purkamatta laitteen ja sen tilalle uuden, ennalta ostettu samanlainen kohde.
To this water overlap the riser produce dismantling the device and
Sitä tarvitaan huoltoa ja korjausta viestintä- ja voit käyttää niitä purkamatta rakennetta.
It is needed for the maintenance and repair of communications and allows you to access them without dismantling the structure.
Ne ovat tavallista kalliimpia, mutta ne mahdollistavat lämmityslaitteen muuttamisen purkamatta seiniä ja kattoja ja korjaamalla huoneen.
They are more expensive than usual, but they allow you to change the heating device without dismantling the walls and roofing and then repairing the room.
Lisäksi tämä järjestely tekee savupiipun ylläpidettävissä - tapauksessa polttaa metalliputki on helppo irrottaa vaurioitunut tulipalon osa, purkamatta koko rakenteen .
In addition, this arrangement makes the chimney maintainable - in the case of burning metal pipe to be easily detached damaged fire part, without dismantling the whole structure .
Kun asennuksen aikana pumpun teknologian vaatimusten rikkoi asennus pumppulaite eikä kiinnittää huomiota niiden laatuun valmistuksen, on vaikea odottaa myönteistä tulosta tapauksen aikaan pumppua purkamatta. Slack sähkökaapeli
When, during the installation of the pump technology requirements violated the mounting of the pumping equipment and does not pay attention to their quality of manufacturing, it is difficult to expect a favorable outcome of the case at the time of dismantling the pump.
Suurin ero muihin tornin rakentaminenkeino päällystys on saatavilla erityinen kääntyvät pyörät, joiden avulla voit siirtää sitä purkamatta koko rakenne sekä suorittamaan töitä paikoissa, joissa vaikea käyttää "perinteinen" rakennustelineet.
The main difference from the other tower constructionmeans of paving is the availability of special swivel wheels that allow you to move it without dismantling the whole structure, as well as to carry out works in places where difficult to use "traditional" scaffolding.
Käänteinen - Tämä toiminto on erittäin hyödyllinen käsiteltäessä sitkeä lihapalat.Jokainen tietää kuinka paljon työtä ja aikaa tarvitaan puhdistukseen kaira ja veitsi haavasta he elivät.Kuitenkin, jos on "auto taakse" -painiketta, sitten riitä pysäyttämään hienontaa, paina nappia ja kaira "antaa" käänteinen.Ole hyvä ja vedä sotkeutunut säikeitä purkamatta koko mylly.Se säästää aikaa ja hermoja.
Reverse - This function is very useful when processing stringy pieces of meat.Everyone knows how much work and time required cleaning auger and knife from the wound they lived.However, if there are "auto reverse" button, then enough to stop the grinder, press the button and the auger will "give" reverse.Please pull out the tangled strands without dismantling the entire grinder.It saves time and nerves.
verb
Kapselit, jotka sisältävät luonnollisia ainesosia, jotka muuttavat aineenvaihduntaa, puhdistavat myrkkyjä ja tekevät maksasi purkamatta.
Capsules containing natural ingredients that turn up the metabolism, cleanse the body of toxins and make your liver unloaded.
’kauttakuljetuksella’ unionin alueen kautta kulkemista lastaamatta tai purkamatta tavaroita ja/tai ottamatta tai jättämättä matkustajia unionin alueella;
‧transit‧ means crossing territory of the Union without loading or unloading goods, and/or without picking up passengers or setting them down in territory of the Union;
Poikkeuksena ovat kuitenkin kuljetusvälineet ja niissä kuljetettavat tavarat, jotka kulkevat ainoastaan tullialueen aluevesien tai ilmatilan kautta pysähtymättä unionialueella tai kulkevat purkamatta kolmannen maan kautta takaisin unioniin.
Exceptions are means of transport and goods transported in them, which are only moved via the territorial waters of the customs territory or airspace without stopping in the Union territory, or which move, without being unloaded, via a third country back into the Union.
verb
SE voi kuitenkin siirtää sääntömääräistä kotipaikkaansa EU:n sisällä purkamatta a
The SE may, however, transfer its registered office within the EU without having to dissolve the original company to form a new one.
verb
Kohteita voidaan valita ryhmien sisältä muokkausta varten menemättä ryhmien sisään tai purkamatta ryhmiä.
Objects may be selected from within groups for manipulation without entering or releasing the groups.
verb
Tämän tuomioistuimen mukaan siitä, että oletettaisiin, että unionin oikeudessa on velvollisuus olla purkamatta petoksella saatua kansalaisuutta, olisi seurauksena se, että vaikutettaisiin perustavanlaatuisesti jäsenvaltioille EY 17 artiklan 1 kohdassa annettuun suvereeniin toimivaltaan määritellä niiden kansalaisuutta koskevan oikeuden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
According to that court, the effect of assuming that there existed, in European Union law, an obligation to refrain from withdrawing naturalisation obtained by deception would be to strike at the heart of the sovereign power of the Member States, recognised by Article 17(1) EC, to define the detailed rules for the application of their nationality law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test