Translation for "purjehtimassa" to english
Translation examples
verb
Haluatko oppia purjehtimaan?
Do you want to learn to sail?
Suwena purjehtimassa Pohjois-Irlannissa
Suwena Sailing in Northern Ireland
Ja hän lähti purjehtimaan Efesosta.
And he sailed from Ephesus.
Aloittelijat oppivat purjehtimaan RS Terasissamme.
Novices will learn to sail in our RS Teras.
Sanoin: "Lähdettekö purjehtimaan tänä iltana, kapteeni?"
I said: "Do you sail tonight, Captain?"
Tommi Gustafsson oli purjehtimassa Baltian vesillä.
Tommi Gustafsson was sailing on the Baltic Sea.
Perjantaina ja lauantaina pääsimme jo purjehtimaan.
On Friday and Saturday we also went sailing.
Kirjassa opetellaan purjehtimaan optimistijollalla ja vietetään leiriviikkoa saaressa.
The hero sets sail for the sea, but is shipwrecked on an island.
Jokea pitkin valtamerialuksetkin pystyvät purjehtimaan Lyypekin satamiin.
The sun's rays also fall on the sea and on a sailing-boat to the right.
Työhön kuului purjehtimista Atlantin yli kuunarissa Penzancen ja Newfoundlandin välillä.
He sailed on schooners across the North Atlantic between Penzance and Newfoundland.
Hän värväytyi Venetsian armeijan laivastoon, joka vuonna 1646 lähti purjehtimaan Brasiliaan.
He joined the crew of the frigate Brandywine which sailed to Brazil.
Sodan jälkeen hän vietti vuoden purjehtimalla Kaukoidässä ja Australiassa.
After the end of World War II, he spent a year sailing through the Far East and to Australia.
Ryhmä joutui kuitenkin jättämään juomaveden etsinnän kesken ja purjehtimaan laivaveneellä Bataviaan (nykyinen Jakarta).
They gain full control of the ship and set sail for Batavia (Jakarta).
Myrskyt nousivat uudelleen ja Kolumbus joutui hädissään purjehtimaan Portugalin rannikolle.
Turgut Reis later sailed back towards Corsica and docked his ships at Girolata on the western shores of the island.
1588 – Viimeinen Espanjan voittamattoman armadan alus lähti purjehtimaan Lissabonista suuntanaan Englannin kanaali.
1588 – The last ship of the Spanish Armada sets sail from Lisbon heading for the English Channel.
Talvi 1943–1944 oli myös melko lämmin, jolloin alukset kykenivät purjehtimaan normaalisti järvellä.
The Winter of 1943–1944 was also fairly warm, enabling ships to sail throughout the season on Onega.
Seuraavana päivänä Hudson ryhtyi purjehtimaan sittemmin hänen mukaansa nimensä saanutta Hudsonjokea pitkin ylävirtaan.
During the search, Hudson decided to sail his ship up the river that would later be named after him.
verb
Jotkut luodoista ovat suhteellisen korkeita, ja isommatkin veneet mahtuvat purjehtimaan syvimmissä veneväylissä.
Some of the islands are relatively high and the wider channels are navigable even for bigger boats.
Hän halusi eroon sopimuksesta, joka kielsi hänen alankomaalaisia alamaisiaan purjehtimasta Schelde-jokea.
He endeavoured to get rid of the Barrier Treaty, which debarred his Flemish subjects from the navigation of the Scheldt.
Kanoottipurjehdus on purjehtimista kanootilla.
Portions are navigable by canoe.
Suurin osa lapsista oppii purjehtimaan jo nuorena.
Very young children appear to have some skill in navigation.
Halikonjokea pitkin pystyi ennen purjehtimaan pitkälle sisämaahan.
The shallow draft enabled them to navigate far inland in shallow rivers.
Södertäljen kanava vihittiin käyttöön 1809 ja ensimmäistä kertaa yli tuhanteen vuoteen kyettiin purjehtimaan Itämeren ja Mälarenin välillä.
In 1897 the canal of the Kaiserfahrt was opened to navigation, and this waterway between the Stettin harbour and the Baltic Sea was deepened between 1900–01.
Portugalin kuningas Juhana II määräsi vuonna 1484 purjehtija ja tutkimusmatkailija Diogo Cãon etsimään meritietä Intiaan ja Maustesaarille ja purjehtimaan etelään aiemmin tuntemattomille seuduille Afrikan länsirannikolla.
The Portuguese navigator and explorer Diogo Cão was in 1484 ordered by King João II, as part of the search for a sea route to India and the Spice Islands, to advance south into undiscovered regions along the west coast of Africa.
verb
Seurueen koko 1-10 matkustajaa, jahdilla on myös kokenut miehistö, joka huolehtii turvallisesta ja mukavasta matkasta ja opettaa sinua purjehtimaan.
The size of the group is 1–10 passengers; in addition, the yacht carries experienced members of the crew who guarantee a safe and
Kilpapurjehdus on purjehtimista kilpaa purjeveneillä, -jollilla tai -laudoilla.
Beach Massambaba; - good beach for boating, boat or even yachts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test