Translation for "purjehtijat" to english

Purjehtijat

noun

• sailor
• yachtsman
• navigator

Translation examples

sailor noun

15. Purjehtija- ja saaristopäällikkökurssit
15. Sailor and archipelago chief courses

– Timo Ketonen, yrittäjä ja purjehtija
– Timo Ketonen, Entrepreneur and a Sailor

Into-palkinto (entinen Vuoden purjehtija).
Into award (former Sailor of the Year).

Regattaohjelmisto seuroille ja purjehtijoille Lähtö
The regatta manager for clubs and sailors

Dieter ja Ilka ovat kokeneita purjehtijoita.
Dieter and Ilka are experienced sailors.

Hyvä purjehtija tai sellaiseksi aikova!
A good sailor or such person intending to!

Purjehtijat olivat erittäin ystävällisiä ja avuliaita.
The sailors were very friendly and helpful.

Tervehdys purjehtijat ja sellaiseksi aikovat,
Dear sailors and you who desire to become such,

Purjehtijoiden osuus kehitystyössä oli merkittävä.
The role of the sailors was significant in the development.

Ankkuri ahoy Moin purjehtija purjehdus kapteeni lahja
Anchor ahoy Moin sailor sailing captain gift

42 purjehtijaa 21 kansakunnasta otti osaa kilpailuun.
42 sailors, on 21 boats, from 21 nation competed.

Laivanrakennuksessa pyrittiin kopiomaan hyviksi purjehtijoiksi osoittautuneiden laivojen rakenteita.
The mission was unsuccessful in finding the shipwrecked sailors.

Arvid Laurentius Laurin (3. lokakuuta 1901 – 6. toukokuuta 1998) oli ruotsalainen purjehtija.
Arvid Laurentius Laurin (3 October 1901 – 6 May 1998) was a Swedish sailor.

Philippe Félix Émile Picon (4. lokakuuta 1874 Constantine, Algeria – ?) oli ranskalainen purjehtija ja olympiamitalisti.
Philippe Félix Émile Picon (October 4, 1874 – unknown) was a French sailor.

Vakaista tuulistaan ja puhtaasta vedestään johtuen Attersee vetää purjehtijoita ja uimareita puoleensa.
Due to its steady winds and clean water quality, Attersee is famous for attracting sailors and swimmers alike.

Jonathan Janson (5. lokakuuta 1930 Chelsea – 29. marraskuuta 2015) oli brittiläinen purjehtija ja olympiamitalisti.
Jonathan Janson (5 October 1930 – 29 November 2015) was a British competitive sailor and Olympic medalist.

Aage Birch (23. syyskuuta 1926 Søllerød – 13. helmikuuta 2017) oli tanskalainen purjehtija ja olympiamitalisti.
Aage Birch (23 September 1926 – 13 February 2017) was a Danish competitive sailor and Olympic medalist.

Daniel Alrik Sundén-Cullberg (6. huhtikuuta 1907 Tukholma – 27. tammikuuta 1982 Veinge) oli ruotsalainen purjehtija.
Daniel Alrik "Dan" Sundén-Cullberg (6 April 1907 – 27 January 1982) was a Swedish sailor.

Vito Dumas (26. syyskuuta 1900 – 28. maaliskuuta 1965) oli argentiinalainen purjehtija, joka vuonna 1942 ensimmäisenä ihmisenä purjehti yksin Eteläisen jäämeren ympäri.
Vito Dumas (September 26, 1900 – March 28, 1965) was an Argentine single-handed sailor.

Purjehtija Pávlos Kontídis voitti maan historian ensimmäisen olympiamitalin, hopeaa Laser-luokassa vuonna 2012.
The country's first ever Olympic medal, a silver medal, was won by the sailor Pavlos Kontides, at the 2012 Summer Olympics in the Men's Laser class.

yachtsman noun

Hän on myös purjehtijana ja sukeltajana iloinen saariston läheisyydestä.
As a yachtsman and scuba-diver he is also happy about the proximity of the archip

Chay Blyth - Skotlantilainen purjehtija ja soutaja Chay Blyth oli ensimmäinen henkilö, joka purjehti yksi ilman pysähdyksiä maailman ympäri.
Chay Blyth - Scottish yachtsman and rower Chay Blyth was the first person to sail single-handed non-stop westwards around the world.

Pete Goss - Goss on sankari, koska hän pelasti toisen purjehtijan, Raphaël Dinellin, hengen vuoden 1996 Vendée Globe -soolomaailmanympäripurjehduskisassa.
Pete Goss - Goss is celebrated for saving the life of fellow yachtsman Raphaël Dinelli during the 1996 Vendée Globe solo around the world yacht race.

Tony Bullimore (1939–2018) - Erittäin kunnioitettu kansainvälinen purjehtija ja menestynyt liikemies Tony Bullimore pääsi otsikoihin ymoäri maailmaa kaaduttuaan veneellään vuoden 1996–1997 Vendée Globe -kisassa.
Tony Bullimore (1939–2018) - A highly respected international yachtsman as well as a successful businessman, Bullimore made world headlines after capsizing during the 1996–1997 Vendée Globe single-handed around-the-world race.

Robin Knox-Johnston - Hän sai arvostetun Jules Verne -palkinnon (nopeimmasta maailmanympäripurjehduksesta millä tahansa aluksella) ja teki 67-vuotiaana ennätyksen vanhimmasta purjehtijasta, joka on purjehtinut maailman ympäri yksin Velux 5 Oceans Race -kilpailussa.
Robin Knox-Johnston - He is a recipient of the prestigious Jules Verne Trophy (a prize for the fastest circumnavigation of the world by any type of yacht), and at age 67 set a record as the oldest yachtsman to complete a round the world solo voyage in the V

navigator noun

Henrik Purjehtija – Wikipedia
Henry the Navigator - Wikipedia

1394 – Henrik Purjehtija, portugalilainen prinssi (k.
1394 – Henry the Navigator (d.

Henrik Purjehtija vei niitä esimerkiksi Sisiliasta Kreetalle.
For instance, Henry the Navigator brought it from Sicily to Crete.

Henrik Purjehtija, Vasco da Gama ja Magalhaes löytöretkineen kuuluvat täälläkin koululaisten historian tunnille.
Henry the Navigator, Vasc

1460 – Henrik Purjehtija, Portugalin prinssi ja Afrikan tutkija (s.
1460 – Prince Henry the Navigator, Portuguese patron of exploration (b.

Hän onnistui tässä 14:nä purjehtijana maailmassa ja ensimmäisenä ranskalaisena.
He would become the 14th navigator, and the first Frenchman, to sail around the world.

Sagres - Legendan mukaan Henrik Purjehtija (1394-1460) perusti tälle karulle, tuuliselle niemelle purjehduskoulun.
Sagres - Legend has it that Henry the Navigator (1394-1460) created a naval academy on this austere, windblown headland.

James Grant (1772 Skotlanti-11. marraskuuta 1833 Saint-Servan, Ranska) oli brittiläinen laivastoupseeri, purjehtija ja lintutieteilijä.
James Grant (1772 – 11 November 1833) was a British Royal Navy officer and navigator in the ear

1252) 1394 – Henrik Purjehtija, portugalilainen prinssi (k.
1252) 1394 – Henry the Navigator, Portuguese explorer (d.

1420 – Henrik Purjehtija nimitettiin Kristuksen ritarikunnan johtajaksi.
1420 – Henry the Navigator is appointed governor of the Order of Christ.

Vuonna 1524 italialainen purjehtija Giovanni da Verrazzano saapui saarelle.
In 1524 the Italian navigator Giovanni da Verrazzano returned from the Indies.

Portugalin prinssi Henrik Purjehtija osallistui Ceutan valtaamiseen isänsä kanssa.
Prince Henry the Navigator of Portugal recorded this practice when he occupied Ceuta in 1415.

Portugalilaiset valtasivat kaupungin prinssi Henrik Purjehtijan johdolla vuonna 1415.
The Portuguese expeditionary force, personally commanded by Portuguese prince Henry the Navigator, landed in August 1437.

Hän oli saanut koulutuksensa yksityiskouluissa ja oli yksi aikansa parhaita purjehtijoita.
She taught navigation in a school she founded to help local seamen better themselves.

Bligh oli kokenut purjehtija ja oli aiemmin palvellut muun muassa James Cookin alaisena hänen tutkimusmatkoillaan.
Bligh had confidence in his navigational skills, which he had perfected under the instruction of Captain James Cook.

Ensimmäinen tutkimus­retki aloitettiin vuonna 1405, 18 vuotta ennen kuin Henrik Purjehtija pani alulle portugalilaisten suuret löytö­retket.
The first expedition was launched in 1405 (18 years before Henry the Navigator began Portugal's voyages of discovery).

Tämän Ponta de Sagres-niemen kärjestä Henrik Purjehtija lähetti löytöretkeilijöitä 1400-luvulla tutkimusmatkoille Afrikan ja Intian rannikoille.
As a first step, Prince Henry the Navigator launched expeditions to explore the West Coast of Africa.