Translation for "purjehti" to english

Purjehti

verb

• sail
• navigate
• cruise
• yacht
• run

Translation examples

sail verb

Pelaa golfia ja purjehtii.
Likes playing golf and sailing.

Sitten alus purjehtii Ranskaan.
The ship then sails to France.

Purjehti Roomassa satamasta heinäkuussa.
Sailed from Rome port in July .

Jos päätät purjehtia, saatat purjehtia yksi suosituimmista RS Teras -messuistamme Sport Saililla tai RS-ventureilla.
If you choose to sail, you may be sailing one of our popular RS Teras with a Sport Sail, or crewing an RS Venture.

On hienoa purjehtia ja purjelautailua!
It’s great to sail and windsurf!

Purjehdussimulaattori todella purjehtia, korostaa tärkein ohjaus ja miksi.
Sailing simulator you really sail, highlights most important control and why.

Koti Purjehtien lomailemaan Pranglin saarelle!
Home Sail to Prangli for a holiday!

Hän purjehti Länsi-Afrikkaan 1561
who sailed to west Africa in 1561

Reitti purjehti (merellä olleille aluksille) 3.
2. Route sailed (for vessels at sea)

Kaksi vuotta myöhemmin hän purjehti Kiinaan.
Two years later he sailed to China.

Bonnet purjehti sen jälkeen läntiselle Karibialle.
Bonnet now sailed into the western Caribbean.

Seuraavana vuonna hän purjehti itään.
Later in the year she sailed for the Mediterranean.

Se purjehti 10. maaliskuuta 1793 Jamaikalle.
On 4 March 1799 she sailed for Jamaica.

1949 – Pamir purjehti viimeisenä kauppapurjelaivana Kap Hornin ympäri.
July 11 – Pamir is the last commercial sailing ship to round Cape Horn, under sail alone.

Hän purjehti Englantiin Calais’n kaupungista tammikuussa 1522.
She sailed from Calais in January 1522.

Alus purjehti Napoliin liittyäkseen osastoonsa.
Both these ships had sailed to New Zealand under his command.

Ben ja Locke yrittävät purjehtia lautalla pääsaarelle.
He and Hobo sail over to the larger island.

Alus purjehti Välimerelle 17. marraskuuta 1811.
He then sailed her for the Mediterranean on 15 November 1807.

Se purjehti St. Johnsiin Newfoundlandiin odottamaan siirtoa kotimaahan.
The vessels sailed to Marystown, Newfoundland for conversion.

Hän purjehti ensin Kanariansaarille, jotka kuuluivat Kastilialle.
Columbus first sailed to the Canary Islands, which belonged to Castile.

navigate verb

5 Ja kun olimme merta purjehtien sivuuttaneet Kilikian ja Pamfylian, tulimme Myrraan, joka on Lykiassa.
27:5 And navigating though the sea of Cilicia and Pamphylia, we arrived at Lystra, which is in Lycia.

Sea Las Perlas purjehtii Panamanladessa Keski-Amerikassa, ja yhdistää San Miguelin Pearl saaret, Contadoran ja Viveroksen maan pääkaupunkiin, Panama Cityyn.
Sea Las Perlas navigates the Gulf of Panama in Central America, linking the Pearl Islands of San Miguel, Contadora and Viveros with the capital, Panama City.

Tagit: kalastusturnauksia, syötti, Petri heil, onki, purjehtia, syntymäpäivä, vene, kalastaja, huumori, rooli, lahja, kalastus, sanonta, kala, cooli fraasi, ongenkoukku, onkija
Tags: gift idea, fishing rod, christmas present, bait, Navigator, fishing, Petri heil, birthday present, Sport fishermen, fish hook, fishery, present, ocean journez, fishing tournaments, fisherman, fish head

Sitä purjehti kansainvälinen ammattimiehistö.
This was taken over by the Trent Navigation Company.

Alajuoksuun ei voi purjehtia vesiputousten takia.
Other sections a difficult to navigate due to snags.

Vuonna 1984 Explorer purjehti ensimmäisenä matkustaja-aluksena Luoteisväylän lävitse.
In 1984, Explorer was the first cruise ship to navigate the Northwest Passage.

Näin laivat saattoivat purjehtia mihin satamaan maailmassa tahansa.
The navigable waters needed to give vessels access to any other port in the world.

Pedro Álvares Cabral purjehti vuonna 1500 ensimmäisenä Brasilian rannikolle.
Portuguese navigator, Pedro Álvares Cabral founded the first European settlement in India at Kochi in 1500.

Hän oli ensimmäinen, joka purjehti Euroopasta Afrikan ympäri Intiaan.
It was the first time in history that humans had navigated from Europe around Africa to Asia.

Lisäksi Kongo-joella, joka muodostaa osan Zairen vastaisesta rajasta, voi purjehtia.
The Congo River, whose mouth and western end form a small portion of Angola's northern border with Zaire, is also navigable.

cruise verb

ja purjehtia takaisin kotiin.
and cruise back home.

Hän istui junassa, menet ympäri koko puiston, voit purjehtia vanhan veneen tai matkalle läpi ilmaa tavalla.
He sat down on the train, you obedete the whole park, you can go on a cruise on an old boat or go on a journey through the air way.

Menševikit elättelivät toivoa Mustallamerellä Georgian rannikon edustalla purjehtineen ranskalaisen laivastoeskaaderin antamasta tuesta.
The Mensheviks entertained hopes of aid from a French naval squadron cruising in the Black Sea off the Georgian coast.

Condorcet purjehti 9. elokuuta Sisiliansalmea estääkseen Saksan laivaston alusten pääsyn itään.
On 9 August, Condorcet cruised the Strait of Sicily in an attempt to prevent the German ships from breaking out to the West.

Heinäkuussa 1718 hän purjehti pohjoiseen Delawarenlahdelle rosvoten mennessään yksitoista alusta ja ottaen useita vankeja, joista osa liittyi hänen miehistöönsä.
In July 1718, he cruised north to Delaware Bay, pillaging another eleven vessels.

Kaupunki miehitettiin ja laivasto purjehti pohjoiseen vallaten hetkellisesti Taku-linnakkeet lähellä Tianjiniä toukokuussa 1858.
The coalition then cruised north to briefly capture the Taku Forts near Tientsin (now known as Tianjin) in May 1858.

HMCS Nootka osallistui palvelukseen astuttuaan normaaliin rauhanajan palvelukseen partioiden, purjehtien sekä erilaisissa vierailuissa.
Ipipiri operated in the Bay of Islands for five seasons as an overnight cruise ship and was available for conferences, events and weddings.

Seuraavana talvena aluksella oli vain puolimiehitys, ja seuraavana keväänä se harjoitteli ja purjehti 8. laivueen 33. viirikön mukana.
Operating with half of her normal complement by the following winter, the destroyer trained and cruised with Division 33, Squadron 8, Atlantic Fleet Destroyer Squadrons into the spring of 1922.

Alus liitettiin telakalta palattuaan Pohjois-Atlantin laivueeseen, jonka mukana se purjehti pitkin koillisrannikkoa 4. maaliskuuta 1876 - 5. marraskuuta 1877.
Repaired at New York during 1874 and 1875, Catskill joined the North Atlantic Squadron, with whom she cruised along the northeast coast from March 4, 1876 – November 5, 1877.

run verb

Näytä suuret nimittäin, purjehtia, suorittaa ja rampage kaiken.
Get big by eating, fly, run and rampage everything.

Toinen purjehtii Englannin reittiä, mutta viimeksi hänet tavatessamme hän sanoi jäähyväiset ikiajoiksi, aikoen asettua sinne asumaan.
The second is on a boat running to England, but the last time we saw him he said good-bye for ever, intending to se

Samana päivänä sukellusvene havaitsi 5 586 tonnin Panaman lipun alla purjehtineen rahtialuksen Cardinan, jonka se upotti torpedoimalla.
Finally on 15 June, on the Buenos Aires – Trinidad route she sighted a cargo ship SS Cardina (5,586 GRT) running under a Panamanian flag and carrying 7,000 tons of Linseed.