Translation for "purjehdittu" to english
Translation examples
verb
Neugebauer purjehdittu että Yhdysvallat ja:
Neugebauer sailed to the United States and:
Ramanujan purjehdittu Intiasta peräisin 17 päivänä maaliskuuta 1914.
Ramanujan sailed from India on 17 March 1914.
Muokatulla Scampilla on purjehdittu Tulimaassa, joka on yksi maapallon myrskyisimmistä paikoista.
A heavily customized SCAMP sailed in Tierra del Fuego which is one of the stormiest places on earth.
Herschel purjehdittu Etelä-Afrikka vuonna 1833, kun hänen kanssaan hänen omaa 20 jalka refractor telescope.
Herschel sailed for South Africa in 1833, taking with him his own 20 foot refractor telescope.
vesialusten silloin, kun luovutus tapahtuu kolmen kuukauden kuluessa ensimmäisestä käyttöönotosta tai kun aluksella on purjehdittu enintään 100 tuntia;
of vessels, where the supply takes place within three months of the date of first entry into service or where the vessel has sailed for no more than 100 hours;
vesialus on myyty enintään kolme kuukautta sen jälkeen, kun se ensimmäisen kerran otettiin käyttöön tai sillä on ajettu tai purjehdittu enintään 100 tuntia
a vessel is supplied less than three months after the date of first entry into service, or sailed for less than 100 hours
Esimerkiksi purjevene on uusi kuljetusväline, jos se on otettu käyttöön kuusi kuukautta sitten ja sillä on ajettu tai purjehdittu 80 tuntia.
Example 1: A sailboat is deemed a new means of transport if it was put into service six months ago and its accumulated sailing hours, motor-driven hours included, is 80 hrs.
Kahteen päivään ei ole tuullut, ja olemme odottaneet tuulta sekä rannassa että rata-alueella, jotta saisimme purjehdittua ohjelmaan merkityt kolme viimeistä lähtöä.
We haven’t had wind in two days. We have spent our time waiting for wind at land and at sea, hoping to be able to sail the last three starts marked in the initial program.
Kun laivalla ei kukaan ollut perehtynyt laivan ohjaamiseen, alettiin piankin kiistellä siitä, missä oikein oltiin, ja kun kolme päivää purjehdittua itään päin ei vieläkään näkynyt maata, käänsivät he laivan pohjoiseen, peläten, että vallitsevat pohjoistuulet olivat ajaneet heidät Afrikan eteläkärkeäkin etelämmäksi.
With no one on board who understood navigation, discussions soon arose as to their whereabouts; and as three days' sailing to the east did not raise land, they bore off to the north, fearing that the high north winds that had prevailed had driven them south of the southern extremity of Africa.
Kolumbus alkoi väärentää lokikirjaan päivämatkojen pituuksia pienemmiksi, jotta miehistö ei tietäisi, kuinka kauas oli jo purjehdittu.
Las Casas originally interpreted that he reported the shorter distances to his crew so they would not worry about sailing too far from Spain.
verb
Kun syöpä oli remissiossa hän osallistui ja voitti ensimmäisen yksin purjehditun transatlanttisen purjehduskilpailun.
While in remission, he entered and won the first single-handed transatlantic yacht race.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test