Translation examples
verb
Tällaiset kasvaimet usein puristavat aluksia ja hermokuituja, mikä aiheuttaa vakavia komplikaatioita.
Such neoplasms often squeeze vessels and nerve fibers, which entails serious complications.
Lähes aina astman hengityksen vinkuminen, hengityksen vinkuminen ja tunne puristavat rintakehää.
Almost always with asthma wheezing, wheezing, and a feeling of squeezing in the chest.
On toivottavaa, että tuoreet selluliikkuvat kasvavat tai muutoin puristavat mehusta niistä.
It is desirable to fresh celandine plants grate or otherwise squeeze out the juice from them.
Siirtymäprosessissa rikkinäiset lohkot jauhetaan, murskataan ja yhdessä ne puristavat rakenteita.
In the process of their movement, the broken blocks are ground, crushed and together with this they squeeze the structures.
Sormet liukuivat toistensa lomaan, ja Johan tunsi Heidin pienten sormien puristavan omiaan kaikin voimin.
Fingers slid to each other, and Johan Heidi felt the girl squeezing tightly.
Tällaiset kasvaimet puristavat verisuonet, jotka puolestaan johtavat kudostrofismin katkeamiseen ja paikallisen immuniteetin vähenemiseen.
Such neoplasms squeeze the blood vessels, which, in turn, leads to disruption of tissue trophism and a decrease in local immunity.
Huolimatta aukon laajentamisesta, jonka olimme suorittaneet, oli se yhä puristavan ahdas meidän kulkea.
In spite of the enlargement of the entrance we had made, it was still a tight squeeze for us to get in.
Aina kun nämä lihakset supistuvat, ne puristavat verisuonia yhteen ja veri yrittää löytää toista reittiä eteenpäin.
Whenever these muscles contract, they squeeze the vessels together, and the blood tries to take an alternate route.
Tämä on yksi Muskin toteuttavista monista strategioista, jotka puristavat yhtiön resursseja maksimiin maksimoidakseen mallin 3 tuot
This is one of the many strategies implemented by Musk to squeeze the company's resources to the maximum to maximize the production of model 3.
verb
Molemmat julkaistiin varsin myöhään konsolin elinkaarella ja puristavat niin paljon mehua irti raudasta kuin vain mitenkään saattavat.
The two games were released relatively late in the machine's life and pressed as much juice as possible out of the already old hardware.
Kylmämehupuristimet, kuten tämä pitkä seisova malli, pyörivät hitaammin kuin keskipakoiset vastineensa, ja tästä syystä puristavat enemmän mehua sekä aika lailla enemmän ravinteita ja entsyymejä.
Cold press juicers like this tall-standing model run more slowly than their centrifugal counterparts and, in so doing, extract more juice and quite a few more nutrients and enzymes.
Mutta uskonnollinen tyrannia on tavoittamassa heidät, sillä heitä edustavat ja hallitsevat vahvat uskonnolliset organisaatiot, jotka toimivat Euroopan viranomaisten kanssa heidän puolestaan ja puristavat heitä uskonnollisten yhteisöjen perinteiseen elämään.
But religious tyranny is catching up with them, as they are represented and governed by powerful religious organizations dealing with European authorities on their behalf and pressing them into the traditional life of religious communities.
Lisäksi koska metallipulveriseos ja epälikvideet täyttävät ja puristavat monia satunnaisia tekijöitä niin, että Linerin laadun (eli tiheyden) jakautumisen määrää on vaikea hallita, joten suorituskyky on epävakaa ja pimeässä epävakaassa pinnassa.
Furthermore, since the metal powder alloy and illiquid, with filling, pressing process many random factors, so that the amount of Liner quality (ie density) distribution is difficult to control, so the performance is unstable, wearing dark volatile A pair of which is to be desired.
Vastakohtana keskipakovoimaisten mehuslinkojen repivälle puristamiselle ja korkeille nopeuksille hitaat mehupuristimet toimivat alhaisemmilla nopeuksilla ja puristavat hedelmiä ja vihanneksia kevyesti, jotta ne pusertavat ulos mehunsa. Optimum on markkinoiden paras alhaisimmalla 65 KPM nopeudella. Mehupuristimen kierrekaira survoaa ja pusertaa ruuan vapauttaen näin sen syvään juurtuneet rav
In contrast to the tearing extraction and high speeds of centrifugal juicers, slow juicers function at lower speeds and gently compress fruit and vegetables to ‘press’ out their juice, with the Optimum® being the best on the market at only 65 RPM. The auger action crushes and presses the food, releasing its deep-seated nutrients and enzymes.
Tunnen ahtaitten rajojen puristavan itseäni, en uskalla, en jaksa lähteä lentoon.
A sharp blow momentarily pressed down on my eyes, so I have no idea how I flew out of the aircraft.
verb
Totuus on tumma kuin vesi kanavat, rengas puristavaa Danuoll.
The truth is as dark as the water in the canals, ring compressive Danuoll.
Toisaalta karkaistua lasia läpi korkean lämpötilan jalostus, on tarpeeksi vahva puristavaa vastus.
In the other hand, the tempered glass is go through high temperature refining, it’s strong enough to compressive resistance.
Nike Hyperstrong -trikoot ovat erinomaiset, sillä ne puristavat voimakkaasti, mutta ovat myös erittäin hengittävät sekä joustavat.
The Nike Hyperstrong tights are great, because they give powerful compression, but are still thin and ventilating.
LCT S-type venymäliuska-anturit on suunniteltu mittaamiseksi staattisia ja dynaamisia vetolujuus ja puristavat voimia.
machine testing Description LCT S-type Load Cells have been designed for measuring static and dynamic tensile and compressive forces.
On mahdotonta missään tapauksessa ostaa kapea saappaatjos vasikat ovat hyvin ylipainoisia, koska ne puristavat säären.
It is impossible in any case to buy narrow bootsif your calves are very full, as they compress the shin.
Tärkeimpiä ajankohtaisia tutkimusteemoja ovat jään ja rakenteen vuorovaikutuksen mallinnus sekä laivojen liikkuminen puristavassa jääkentässä.
Among the most important current research themes are modelling the interaction between ice and structures and the movement of ships in a compressive ice fields.
Koneisto takainen metalli whisker kasvua ei ole oikein ymmärretty, mutta näyttää rohkaistua puristavat mechanicalstressesincluding: jäljellä oleva stressescaused byelectroplating
The mechanism behind metal whisker growth is not well understood, but seems to be encouraged by compressive mechanical stresses including:
Pohjelihassupistukset puristavat syviä laskimoita ja pumppaavat laskimoverta sydäntä kohti painovoimaa vastaan.
The pulsating calf contractions compress deep veins and pump the venous blood against gravity towards the heart.
verb
Puristavat sivutaskut voivat olla neljännen harjan jälkeen.
Pinching side shoots can be after the fourth brush.
Jotta ne eivät vähentäisi saantoa ja heikentäisivät pensaita, ne repivät kukkia ja puristavat ampua.
So that they do not reduce the yield and weaken the bush, they tear off the flowers, and pinch the shoot.
Kun sairaus ilmenee, henkilö voi tuntua puristavat olkapään vyö ja niskakyhmy, lihakset jäykkyydellä takaosassa.
When an ailment occurs, a person may feel pinching in the areas of the shoulder girdle and occiput, the stiffness of the muscles in the back area.
Jos on tarpeen viivästyttää istutusten siirtoa, puutarhurit käyttävät vähän temppua - ne puristavat esiin ilmestyneen kukkaharjan.
If there is a need to delay the time of transplanting seedlings, gardeners resort to a little trick - they pinch off the flower brush that has appeared.
Tarkoitus on, että kun tauti kehittyy, epäsäännölliset luukadot muodostavat nikamissa, jotka usein puristavat verisuonia ja hermoston juuria, mikä puolestaan johtaa hermosärkyyn ja muihin komplikaatioihin.
The point is that as the disease develops, uncharacteristic bone growths form on the vertebrae, which often pinch the blood vessels and nerve roots, which in turn leads to neuralgia and other complications.
Jos kengät ovat liian isot, puristavat tai tuntuvat epämukavilta, vaikuttavat ne taatusti laskettelumukavuuteesi. Tämän takia onkin tärkeää löytää juuri sinulle sopiva kenkäpari. Blue Tomaton laajan valikoiman ansiosta
If they are too big, pinch or bang, then your boots are going to affect your skiing pleasure, so it is crucial to find a suitable pair for you. Thanks to the broad selection at Blue Tomato, whether you have wide feet, narrow lady’s feet or small children’s feet, you are sure to find the right footwear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test