Translation examples
Tämän jälkeen puretut tavarat ilmoitetaan saapumisen esittämisilmoituksella (IE347).
Goods unloaded thereafter, are declared with an arrival notification and presentation (IE347).
Ilmoituksen voi antaa heti, kun tavarat on purettu väliaikaiseen varastoon.
The declaration can be submitted as soon as the goods have been unloaded into the temporary storage facility.
Tavaroita, jotka on purettu varastoon mutta joita ei ole ilmoitettu tulli-ilmoituksella, kutsutaan ylipuretuiksi tavaroiksi.
Undeclared goods that have been unloaded into the warehouse are called non-manifested goods.
Satama-alueen kokonaisliikenteessä (lastattu + purettu) oli kasvua edelliseen vuoteen verrattuna lähes 19 %.
The total transport volume (loaded + unloaded) in the port area was up by nearly 19% compared to the previous year.
ii) sinetöityjen konttien osalta kuljettajan todistus siitä, että sisältöä ei ole käsitelty tai purettu,
(ii) in the case of sealed containers, by a certificate from the carrier stating that the content has not been handled or unloaded;
Peliä on nyt hieman purettu puhdistusta varten.
Taru has now disassembled the game a little for cleaning.
Toinen tärkeä yksityiskohta - miten maalatatikkaat: purettu tai koottu.
Another important detail - how to paintladder: a disassembled or assembled.
Puretut laitteet/Purkuajoneuvot (5) Käytetyt myytävät Muut varaosat/komponentit
Dismantled machines/ Disassembly vehicles (5) Used Other spare parts/components for sale
Kolme operaattoria Lontoossa se purettuna ja pakattu vain kuusi tuntia.
Three operators in London it disassembled and packed in just six hours.
(7) kuolee nopeasti koottu ja purettu; Die hoist on valinnainen.
(7) The die is quickly assembled and disassembled; die hoist is optional.
Tuotteen, joka on saapunut tilaajalle pakkauksessa osiksi purettuna, tulee olla palautuksen yhteydessä samoin osiksi purettuna ja pakattuna samoin kuin silloin, kun tuote luovutettiin tilaajalle.
The Goods that are delivered to the Customer as disassembled must be also disassembled during return and packaged the same way as it was when the Goods was delivered to the Customer.
Tuotevirhevastuu ei koske purettuja, viritettyjä tai muulla tavalla muokattuja tuotteita.
This does not apply to products that have been disassembled, tuned or otherwise modified.
Välimatkasta riippuen toteutamme hallien siirrot joko osiinsa purettuina tai kokonaisina.
Depending on the distance, we can move buildings as a whole or in disassembled form.
Myös eräitä läheisille varastorakennuksille johtaneita raiteita on purettu.
Many tracks leading to nearby storage buildings were also disassembled.
Kun osiin puretun veturin kunnostustyö jatkui, sen kattila tarkastettiin läpikotaisin ultraäänitutkimuksella.
When work on the disassembled locomotive resumed, and the boiler was inspected thoroughly by ultrasound testing, it was discovered that a new boiler was necessary.
Mark I on purettu, mutta osia siitä on säilytetty ja ne ovat osa Harvardin historiallisten tieteellisten instrumenttien kokoelmaa tiedekeskuksessa.
The Mark I was disassembled in 1959, but portions of it are displayed in the Science Center as part of the Harvard Collection of Historical Scientific Instruments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test