Translation for "purettua" to english

Purettua

• defused
• unloaded

Translation examples

defused

Jokeri kasveja pommit siinä järjestyksessä, jossa ne on purettu.
The joker plants the bombs in the order in which they should be defused.

Kun niitä ei Testejä suorittaessaan ohjelmisto purettua "Testi" -tilassa ja toimii autoilta, joiden päästöt jopa 40 kertaa sallittuja.
When they were not performing these tests, the software defused the "test" mode and operating cars emitting up to 40 times the permitted limits.

Yhteistoimintaryhmän jäsenen, (Helsingin kaupunginhallituksen puheenjohtaja) Risto Rautavan avulla konflikti saatiin purettua, ja jalkapallohalli valmistunee aikataulussa jo ensi talveksi.
With the help of Risto Rautava, one of the members of the joint action group and Chairman of the City Board, the conflict was defused and the football hall will be completed on time next winter.

unloaded

Tämän jälkeen puretut tavarat ilmoitetaan saapumisen esittämisilmoituksella (IE347).
Goods unloaded thereafter, are declared with an arrival notification and presentation (IE347).

Ilmoituksen voi antaa heti, kun tavarat on purettu väliaikaiseen varastoon.
The declaration can be submitted as soon as the goods have been unloaded into the temporary storage facility.

Tavaroita, jotka on purettu varastoon mutta joita ei ole ilmoitettu tulli-ilmoituksella, kutsutaan ylipuretuiksi tavaroiksi.
Undeclared goods that have been unloaded into the warehouse are called non-manifested goods.

Satama-alueen kokonaisliikenteessä (lastattu + purettu) oli kasvua edelliseen vuoteen verrattuna lähes 19 %.
The total transport volume (loaded + unloaded) in the port area was up by nearly 19% compared to the previous year.

ii) sinetöityjen konttien osalta kuljettajan todistus siitä, että sisältöä ei ole käsitelty tai purettu,
(ii) in the case of sealed containers, by a certificate from the carrier stating that the content has not been handled or unloaded;