Translation for "purettu" to english

Purettu

verb

• land
• dismantle
• unload
• demolish
• discharge
• dissolve
• vent
• unravel
• release
• defuse
• tear down
• wreak
• work off
• unwind
• undo
• unscramble
• decommission
• transcribe
• deactivate
• pull down
• call off
• unleash
• unpick
• pour
• strike
• knock down
• vomit
• ravel
• disgorge
• off-load

Translation examples

land verb

Mutta jos kapinan päättymisen jälkeen tehtiin takavarikkoja, ne on kuitenkin myöhemmin purettu ja omaisuus palautettu suvulle.
If they chose to disobey, their lands were confiscated and sold, and any later attempt to reenter the country would result in execution.

Saattue saapui Hangon redille 3. huhtikuuta, ja sen maihinnousu saatiin suoritettua divisioonan siinä määrin, että se oli marssivalmiina 4. huhtikuuta kello 17:00 ja kokonaisuudessaan kuormasto oli purettu seuraava päivänä.
The squadron to which she was attached, arrived off the island on 7 November, troops were landed the following day, and by 15 November, the whole island had capitulated.

dismantle verb

Sittemmin raiteet on purettu.
The railway was then dismantled.

Kyseinen torni on myöhemmin purettu.
Afterwards the tower was dismantled.

Seisakerakennus ja sivuraiteet on purettu pois.
Terrorist backbone broken and structure dismantled.

Aseman rakenteet on kokonaan purettu, eikä siitä ole mitään jäljellä.
The rest of the line has been dismantled, and no track remains.

Vanha liikennepaikkarakennus on purettu, ja nykyisin asema toimii junakohtauspaikkana.
All this structure was dismantled and today the train station exists only as a historic site.

Zaborjen ja Krasnyi Borin välillä on käyttämätön ja osittain purettu kapearaiteinen rautatie.
The Coesfeld–Rheine railway and the Borken–Steinfurt railway are closed and largely dismantled.

8.4.2013 Jet Starin purkutyöt aloitettiin ja vain pari päivää myöhemmin oli rata purettu kokonaan.
The independence of Unit 101 was cancelled and several weeks later it was dismantled altogether.

Laivan kunnostamistyöt olivat edenneet jo pitkälle, jonka takia siitä oli purettu ja varastoitu muualle alkuperäiset mastot ja suuret määrät muuta puutavaraa.
Each act of dismantling and reconstruction had replaced much of the original wood with new timbers.

Kaksi kahdestatoista puretusta paviljongista rakennettiin uudelleen, toinen Pariisin esikaupunkiin Nogent-sur-Marneen ja toinen Jokohamaan Japaniin.
Two of the glass and cast iron market pavilions were dismantled and re-erected elsewhere; one in the Paris suburb of Nogent-sur-Marne, the other in Yokohama, Japan.

Sen tärkeimmät laitteet ovat LEP – suuri elektronien ja positronien törmäytin (pysäytettiin vuonna 2001, nyt purettu); SPS – Super Proton Synchrotron; LHC – Large Hadron Collider.
Earlier facilities include the Large Electron–Positron Collider (LEP), which was stopped on 2 November 2000 and then dismantled to give way for LHC; and the Super Proton Synchrotron, which is being reused as a pre-accelerator for the LHC.

demolish verb

Vanhat rakennukset on purettu.
The old buildings were demolished.

Tehdasrakennukset on sittemmin purettu.
These factories have since been demolished.

Molemmat rakennukset on sittemmin purettu.
Both buildings have since been demolished.

Laiturirakennus ja asemalaituri on purettu.
The line and station have been demolished.

Rakennus saatiin purettua lopullisesti helmikuussa 2011.
The building was completely demolished in February 2010.

Juuri tällöin Marin muurit lienee purettu.
It is probably these walls which were demolished.

Molemmat rakennukset on purettu 1980-luvun lopussa.
All three were demolished in the late 1980s.

Osa rakennuksista on purettu ja rekonstruoitu jälkeenpäin.
Many of these buildings were later demolished or replaced.

Monet kaupungin vanhemmista rakennuksista on jo purettu.
Many of the larger city buildings have been demolished.

Suurin osa vanhan panimoalueen rakennuksista on purettu.
Most of the old high school building has been demolished.

dissolve verb

Ratapiha on sittemmin purettu.
The band has since dissolved.

Vuoteen 1914 vain kymmenes kommuuneista oli purettu.
By 1914 only about 10 percent of all peasant communes had been dissolved.

Pas Tehranin purettua vuonna 2007 sopimuksen virallisesti Kasparov liittyi toiseen teheranilaiseen joukkueeseen, Rah Ahaniin.
In 2007, after Pas was officially dissolved, he signed with another Tehran club, Rah Ahan.

Rorty kirjoitti vuonna 1995: "Kielellistän niin monta kielellistä käännettä edeltänyttä filosofia kuin kykenen, lukeakseni heitä sen utopian profeettoina, jossa kaikki metafyysiset ongelmat on purettu, ja uskonto ja tiede ovat tehneet tilaa runoudelle".
In 1995 Rorty wrote: "I linguisticize as many pre-linguistic-turn philosophers as I can, in order to read them as prophets of the utopia in which all metaphysical problems have been dissolved, and religion and science have yielded their place to poetry."

release verb

Osa näistä on sittemmin purettu.
Many of these have since been released.

Toukokuussa 2010 Jokereiden tiedotustilaisuudessa ilmoitettiin, että hänen sopimuksensa oli purettu ja Saarinen oli vapaa etsimään seuraa muualta.
In May 2012 it was announced that his contract at Hull would not be extended and he was released by the club.

Lee ilmoitti maaliskuussa, että Evanescencen levytyssopimus Wind-up Recordsin kanssa on purettu ja hän on vapaa tekemään mitä haluaa, yhtyeen kanssa tai muuten.
In March, Orrico announced that Virgin Records was merging with Capitol Records and she had left them and would not be releasing the album with that label.

decommission verb

Asemalta johdettu soraraide on purettu vuonna 2000.
The Brook Dam was decommissioned in 2000.

pull down verb

Kaikki rakennukset on purettu.
All the buildings were pulled down.

call off verb

James kirjoittaa Catherinelle kirjeen, jossa hän kertoo että Isabella on pettänyt hänet, ja että kihlaus on purettu koska Isabella flirttaili kapteeni Tilneyn kanssa.
Catherine receives a letter from James, in which he reveals that his engagement to Isabella has been called off, because she allowed Frederick to seduce her.