Translation examples
Spatial Explorer Explorer SpatialScopul tätä peliä on purettava...
Spatial Explorer Explorer SpatialScopul this game is to land the...
Tällaiset tahattomat saaliit on purettava aluksesta ja luettava kiintiöihin.
Those unintended catches shall be landed and counted against quotas.
Keisarihummerin (Nephrops norvegicus) sivusaaliit on purettava ja luettava kiintiöihin.
By-catches of Norway lobster (Nephrops norvgicus) shall be landed and counted against quotas.
Silloin kun jäähdyttäminen ei ole mahdollista, kalastustuotteet on purettava aluksesta mahdollisimman pian.
However, when cooling is not possible, fishery products must be landed as soon as possible.
Kuvaus: Pelin tarkoitus on kerätä kiinni kullakin tasolla ja sen jälkeen purettava lavalla lopussa vähiten määrän laukauksia.
Description: The object of this game is to collect the stick on each level and then land on the platform at the end in the least amount of shots.
HTML: Eggrun (Eggrun) Pelin tarkoitus on kerätä kiinni kullakin tasolla ja sen jälkeen purettava lavalla lopussa vähiten määrän laukauksia.
HTML: Eggrun The object of this game is to collect the stick on each level and then land on the platform at the end in the least amount of shots.
1200 m2: n maa, jolla on oma talo huonossa kunnossa, olisi ihanteellisesti purettava ja tehtävä uusi edustava rakennus yksityis- tai kaupallinen-matkailutarkoituksiin.
The land of 1200 m2, with its own house in poor condition, would ideally be demolished and make a new representative building for private or commercial-tourist purposes.
Säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempien sardiinien, sardellien, sillien, piikkimakrillien tai makrillien prosenttiosuus lasketaan osuutena kaikkien aluksella lajittelun jälkeen olevien tai aluksesta purettavien meren eliöiden elopainosta.
The percentage of sardine, anchovy, herring, horse mackerel or mackerel below the minimum conservation reference size shall be calculated as the proportion by live weight of all marine organisms on board after sorting or on landing.
On selvää, etteivät eurooppalaiset satamat ole niin kilpailukykyisiä kuin toivoisimme, että maakuljetusreittien ruuhkia on purettava ja että tietyistä ammattiyhdistysmonopoleista ja niiden väärinkäytöksistä olisi paljonkin sanottavaa.
There is no doubt that European ports are not as competitive as we would like them to be. There is no doubt that we need to relieve the congestion on land routes.
Elokuvan alkupuolen kohtauksessa räjäytettävä maalaistalo oli purettavaksi määrätty oikea sotaa edeltävän ajan maalaistalo.
An early working title for the film was The Land Before Time Began.
Tällä välin Bart ja Homer päättävät auttaa alkuperäisamerikkalaisten heimoa, joka haluaa majavien padon purettavan, että he voivat kunnostaa maansa.
Meanwhile, Homer and Bart meet a tribe of Native Americans who want a beaver dam removed so they can reclaim their land.
Mutta paikattavia puutteita ja purettavia esteitä on vieläkin olemassa.
But there are still loopholes to plug and barriers to be dismantled.
Raja-aidat luotettavan tiedon ja etsijän välillä on purettava.
The barriers between reliable information and information seekers need to be dismantled.
Muihin aluksiin, jotka siirretään purettavaksi, sovelletaan edellä mainittua jätteensiirtoasetusta.
The Waste Shipments Regulation applies to all other vessels that are shipped to be dismantled.
Sen sovelluksissa putkistojärjestelmien osat on purettava nopeasti ja helposti tarkastusta tai vaihtamista varten.
Its applications are where sections of piping systems need to be dismantled quickly and easily for inspection or replacement.
Kipsilevyä ei voi sietää vahvoja kosteutta, joten jos tulva naapureita edellä - katto on purettava.
Drywall can not tolerate strong moisture, so if you flood the neighbors above - the ceiling will have to be dismantled.
Vesi lämmittimet sivusuunnassa viemärijärjestelmään purettava ennen talven, jotta sillä usein ostaa koneita pystysuora valua pohjassa laitteiden.
Water heaters with a lateral drainage system has to be dismantled before the winter, to give because often buy machines with vertical drain located at the bottom of the devices.
Saattaa olla jopa korvausvaatimus tai tilanne, jossa voimalaitos on purettava, mikä aiheuttaa valtavia vahinkoja. Miten aurinkosähkön katto on vedenpitävä?
There may even be a claim for compensation or a situation requiring the power station to be dismantled, resulting in huge losses.How to make the roof waterproof of photovoltaic power station?
Esimerkiksi vanhat autot on purettava osiin, nesteet ja vaaralliset yhdisteet on poistettava ja metalliosat on käsiteltävä siten, että voidaan kerätä talteen puhdas metalliromu, joka täyttää uusiomateriaaleja koskevat perusteet.
For example, old cars have to be dismantled, fluids and hazardous compounds removed and the metal fraction treated in order to recover clean metal scrap which meets the end-of-waste criteria.
Mutta koska sulttaani itse oli viitannut kintaalla aiemmin vuonna 1162 tehdylle rauhansopimukselle, Manuel määräsi vain Sublaeumin linnoituksen purettavaksi.
Since the Sultan had already failed to keep his side of the earlier treaty of 1162, however, Manuel only ordered the fortifications of Sublaeum to be dismantled, but not the fortifications of Dorylaeum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test