Translation examples
noun
Puomin kelluntatoiminnon avulla puomin laskupump
With the boom float function, the power pump for boom lowering can be saved or used for other functions, further reducing cycle times and making grading operations easier.
C. Puomin hyväksyy järjestetty symmetrisesti rakenne
C.The boom adopts symmetrically arranged structure
Puomin kärki noudattaa automaattisesti haluttua liikerataa.
The boom tip automatically follows the desired trajectory.
Jiipatessa se puolestaan pienentää puomin ylitulemiseen sisältyvää voimaa.
When gybing it reduces the amount of force when the boom comes across.
Lisäksi japanilaiset kykenivät poistamaan sataman suulla olleen puomin 4. helmikuuta, mikä mahdollisti toistuvat torpedohyökkäykset satamaan.
Furthermore, the Japanese managed to remove the boom protecting the anchorage on 4 February, allowing their torpedo boats to make repeated night attacks on the Chinese ships.
Hän voitti Suomen mestaruuden moniottelussa vuosina 1961, 1964 ja 1966, puomilla vuosina 1955–1959 ja 1966, nojapuilla vuosina 1956 ja 1958 sekä hypyssä vuonna 1966.
She won the Finnish championship in a match in 1961, 1964 and 1966 boom years from 1955 to 1959 and 1966, parallel bars in 1956 and 1958, and the jump in 1966.
noun
Leiripaikkaehdokkaamme oli valitettavasti puomin takana, joten jouduimme summamutikassa hakemaan uutta paikkaa.
But the road had a barrier so we had to search for another suitable place.
Vieraiden tulee saapumisen yhteydessä painaa hotellin nappia puomin kohdalla. Lapset ja lisävuoteet
Upon arrival guests must make sure that guest push the hotel button at the barrier.
Saksa pyrki ulos Pohjanmereltä, Italia halusi raivata Gibraltarin puomin ja Venäjä pyrki samoin valtamerelle.
Germany wanted to get out of the North Sea, Italy wanted to remove the barrier of Gibraltar, and Russia was also striving toward the ocean.
Tunnistusjärjestelmä on joustava: järjestelmään voidaan luoda käyttäjä- ja kieltolistoja ja puomien toiminta voidaan optimoida käyttäjän tarpeiden mukaan.
The system is very flexible: user and ban lists can be created and barrier operations can be optimized by user’s requirements.
Portland International Speedwayssä 31. toukokuuta 2009 Peter Lenz kärsi jarruviasta ja ajoi puomiin 160 km/h vauhdissa.
On May 31, 2009, Lenz suffered a brake failure and hit tire barriers at the Portland International Raceway (PIR) at over 100 mph (160 km/h).
noun
Valmistajat ja suunnittelijat puomin ja konttipukkin
Manufacturers and designers of jib and gantry cranes, hoists, lifting beams, overhead cranes and components.
– puomin pituus tai puomin kokonaispituus, mitattuna puomien summana, on enintään 9 metriä, tai sitä ei voida pidentää yli 9 metrin pituiseksi, paitsi jos harjoitetaan hietakatkaravun (Crangon crangon) kohdennettua kalastusta alle 31 mm:n vähimmäissilmäkoolla.
– The beam length or aggregated beam length, measured as the sum of each beam is no more than 9 m, or cannot be extended to a length greater than 9 m, except when directed fishing for common shrimp Crangon crangon with a minimum mesh size of less than 31 mm.
– puomin pituus tai puomin kokonaispituus, mitattuna puomien summana, on enintään 9 metriä, tai sitä ei voida pidentää yli 9 metrin pituiseksi, paitsi jos harjoitetaan hietakatkaravun (Crangon crangon) kohdennettua kalastusta alle 31 mm:n perän silmäkoolla.
– The beam length or aggregated beam length, measured as the sum of each beam is no more than 9 m, or cannot be extended to a length greater than 9 m, except when directed fishing for common shrimp (Crangon crangon) with a codend mesh size of less than 31 mm.
Puomin korkkiruuvi-muotoinen elektroneja, kun vuorovaikutuksessa yksilö voi käyttää vää
A beam of corkscrew-shaped electrons, when interacting with a specimen, can exert torque on the material, by exchanging angular momentum with its atoms.
Hän käytti kvartsi kuidut keskeyttää vähän (vähemmän kuin yksi tuumaa pitkä) puomin kanssa aloilla kummassakin päässä.
He used quartz fibres to suspend a short (less than one inch long) beam with spheres at each end.
Kevyen omapainon ansiosta nosturin rakenteeseen kohdistuu pienempi rasitus, ja puomin täsmällinen säätö tekee vaunun ja kääntöpuomin ohjauksesta tarkkaa.
Low deadweight reduces structural stress, and the precise beam alignment improves control of the trolley and jib.
ORION ™ skannaus ioni mikroskoopilla käyttää puomin helium-ioneja, eikä elektronien tyypillisesti käytetään skannaus elektronimikroskoopit (SEM), tuottaa signaaleja mitata ja mittausta.
The ORION™ scanning ion microscope uses a beam of Helium ions —rather than electrons typically used in scanning electron microscopes (SEM) — to image and measure.
d) alus on varustettu automaattisella atk-järjestelmällä, joka kirjaa puomia kohden käytetyn enimmäistehon ja elektrodien välisen tehollisjännitteen vähintään viimeisten sadan troolin vedon osalta.
(d) the vessel is equipped with an automatic computer management system which records the maximum power used per beam and the effective voltage between electrode
– alus on varustettu automaattisella atk-järjestelmällä, joka kirjaa puomia kohden käytetyn enimmäistehon ja elektrodien välisen tehollisjännitteen vähintään viimeisten sadan troolin vedon osa
- the vessel is equipped with an automatic computer management system which records the maximum power used per beam and the effective voltage between electrodes for at least the last 100 tows, and it is not possible for non-authorised personnel to modify this automatic computer management system;
Gorohovskaja kilpaili Stroitjel Harkov -joukkueessa ja voitti ensimmäisen Neuvostoliiton-mestaruutensa vuonna 1948 puomilla.
Competing for Budivelnyk Kharkiv, Gorokhovskaya won her first USSR title on the balance beam in 1948.
Hypyssä hän sijoittui neljänneksi (9,899) ja oli viides sekä neliottelussa (39,673) että puomilla (9,862).
In event finals, she placed third on balance beam (9.756), first on uneven bars (9.825), and first on floor (9.862).
Hän oli liian nuori kilpaillakseen MM-kisoissa vuonna 2001, mutta pääsi Hyväntahdon kisoihin, joissa sijoittui hopealle puomilla.
Although she was too young to compete as a senior at the World Championships in 2001, she was allowed to participate in the Goodwill Games, where she earned a silver medal on the balance beam.
Vuosi 2010 oli Mustafinan läpimurtokausi kansainvälisellä tasolla: hän oli Venäjän joukkueen jäsen sen voittaessa Euroopan mestaruuden Birminghamin EM-kilpailuissa, ja henkilökohtaisesti Mustafina saavutti hopeamitalit eritasonojapuilta ja puomilta.
She was the first Dutch woman to win a European title in gymnastics: at the 2015 European Games, she won the gold medal on the balance beam and was the bronze medalist with the Dutch team, in the individual all-around final, and on floor exercise.
noun
Edut Lisää tuottavuutta: lyhyillä puom
Productivity gains: 50% for shorter boring bars and up to 400% for longer overhang lengths
Hätäuloskäynti voidaan avata yksinkertaisesti painamalla puomia.
The emergency exit can be easily opened simply by pushing the push bar.
Toisaalta puomien poisto vie aikaa ja on pois tuottavuudesta.
Yet, taking the bar out of the machine usually takes time and hurts productivity.
CoroChuck 935 -istukalla kiinnityspituus voi olla jopa neljä kertaa puomin halkaisija.
In fact, CoroChuck 935 ensures a clamping length of four times the bar diameter.
Sillä saadaan kiinnityspituudeksi johdonmukaisesti neljä kertaa puomin halkaisija, joten kiinnitys on tukeva ja varma.
The chuck ensures consistent, rigid and secure clamping with four times the bar diameter clamping length.
Tien autoilta sulkevan puomin ohitettuasi (21min) (1180 m) näet oikeanpuoleisella rinteellä pieniä kyliä.
After going round a bar that closes the track from traffic (21min) (1180 m) you see small villages on the slopes.
Ohitat tien autoilta sulkevan puomin (3t28min) (1215 m), ja tulet Escuaínin kylään (3t33min) (1200 m).
You go round a bar closing the track from traffic (3h28min) (1215 m) and come to the village of Escuaín (3h33min) (1200 m).
Reitin pituus ja kesto: 13km/4t30min Kävele parkkipaikalta puomin toiselle puolelle, missä näet informaatiotaulun "Sendero geomorfológico de Aiguallut" sillan kupeessa, tien vasemmalla puolella (1725 m).
Walk to the other side of the bar where you find an information panel on a route called "Sendero geomorfológico de Aiguallut" by the bridge on the left hand side of the road (1725 m).
Porterin Wolseley tuhoutui rautatien tasoristeyksessä törmättyään alhaalla olleeseen puomiin.
Porter's Wolseley was destroyed at a rail crossing where the bar was unexpectedly down.
Samalla varmistetaan, että pitkät ajoneuvot ja -yhdistelmät ehtivät pois radalta ennen puomien sulkeutumista.
It assumes that all vehicles are still reaching the stop bar before being delayed by the red light.
Hän voitti kultaa moniottelussa ja joukkuekilpailussa sekä sijoittui seitsemänneksi puomilla ja kahdeksanneksi eritasonojapuilla.
She won the bronze medal in the team competition, and qualified for the event final on the uneven bars and placed 8th.
Neliottelussa hän sijoittui neljänneksi 39,674 pisteellä ja puomilla samoin neljänneksi 9,875 pisteellä.
She placed fourth in the all around final with a score of 36.936 and third in the uneven bars final with a score of 9.575.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test