Translation for "puolustuskyvytön" to english

Puolustuskyvytön

adjective

• defenseless
• defenceless

Translation examples

defenseless adjective

Hän tuntee olonsa yksinäiseksi, puolustuskyvytön ja petti;
She feels lonely, defenseless and deceived;

Kaupunki oli lähes puolustuskyvytön, ja juutalaiset olivat hyvin lannistuneita.
The city was almost defenseless, and his fellow Jews were very discouraged.

Lisäksi nimenomaan pakenee Tom Robinsonin puolustuskyvytön mustan miehen syytettynä murhasta.
Moreover, it specifically eludes to Tom Robinson as a defenseless black man on trial for murder.

Knife 3D) - Tässä pelissä sinun täytyy riskeeraamaan puolustuskyvytön käsi epätasainen taistelu armoton terä.
Knife 3D) - In this game you have to risk their defenseless hand in an unequal battle with the merciless blade.

Kun nämä loukkaukset, nälväisyt ja iskut satelivat Jeesuksen päälle, hän ei puolustautunut, mutta hän ei ollut puolustuskyvytön.
As these insults, taunts, and blows fell upon Jesus, he was undefending but not defenseless.

Jumala on tehnyt minusta sellaisen kuin olen, ja kun hän näin kääntyy minua vastaan, olen puolustuskyvytön.
God has made me as I am, and when he thus turns upon me, I am defenseless.

Sikäli kuin ymmärrämme, jos tietokone on puolustuskyvytön ja jos et ole varovainen riitä, mitä olet saada, Convertdocsonline.com vakoiluohjelmat voivat helposti syöttää laitteeseen.
As far as we realize, if the computer is defenseless and if you are not careful sufficient to w

Tämä uudenvuoden mekko käännyt puolustuskyvytön tyttö, jolle tietysti haluavat rakastella lähes kaikki läsnä juhlissa edustajat vahvempi sukupuoli.
This New Year's dress will turn you into a defenseless girl, for which, of course, want to make love almost all present at the party representatives of the stronger sex.

Koko oppimisprosessin perustuu vuorottelu palkkio ja rangaistus, mutta rangaistusta - ei pelaajan puolustuskyvytön pieni pentu, vaan vaikuttava isku nykivä sana "Yuck!" Ja ravistamalla niskasta.
In general, the educational process is based on the alternation of encouragement and punishment, but the punishment is not the beating of a small defenseless puppy, but simply an impressive slap, the abrupt word "Fu!"

Vaikka kulkee peli Madagaskar 3 sinun tarvitsee tehdä, on tärkeä koko saaren ja sen asukkaiden puolustuskyvytön tavoite - pysäyttää vihollisen Dubois ja hänen uskollinen mutta pelkurimainen palvelijoita.
While the passing game Madagascar 3 you need to do is important for the whole island and its inhabitants defenseless goal - to stop the enemy Dubois and his loyal but cowardly servants.

Oikeuden päätökseen murhasta vaikutti se, että uhrina oli puolustuskyvytön lapsi, ja että uhria oli pahoinpidelty ja pidetty sidottuna ennen surmatekoa.
The court decision of murder was influenced by the fact that the victim had been a defenseless child, and the victim had been assaulted and kept bound before the killing.

Hovioikeus otti kuitenkin raastuvanoikeuden tavoin huomioon, että uhri oli puolustuskyvytön lapsi ja antoi ankaran, 12 vuoden ja 1 kuukauden vankeusrangaistuksen.
However, the district court also took note of the fact that the victim had been a defenseless child, and gave a severe sentence of 12 years and 1 month in prison.

defenceless adjective

Ilman saattuetta katapultti on kuitenkin lähes puolustuskyvytön, joten älä unohda laittaa myös muita joukkoja matkaan.
However, without escorting troops it is almost defenceless so don't forget to send some of your troops with it.

Toisaalta se on täysin puolustuskyvytön suhteessaan ulkoiseen ympäristöönsä ja sen olemassaolo voi päättyä milloin hyvänsä.
On the other side, it is completely defenceless in front of outside environment and its existence may stop at any moment.

Tällaista kutsutaan luonnontieteissä Batesin mimikryksi, mimiikaksi (engl. mimicry) ja matkimismalliksi. Siinä puolustuskyvytön laji on kehittynyt evoluution myötä siten, että sen varoitussignaalit muistuttavat toisen lajin varoitussignaaleja, jotka kohdistuvat molempien lajien vihollisiin.
In the natural sciences, this is known as Bates’ mimicry, which involves a mimic and a mimicry model. Through evolution, a harmless and defenceless species develops warning signals resembling those of another species, and are aimed at the enemies of both the mimic and model.

Seuraavassa luvussa Paavali selittää aika kummallista ilon asennettaan kaikissa kovissa kohtaloissaan, joita vastaan hän on puolustuskyvytön: “Sentähden minä mieluimmin kerskaan heikkoudestani, että Kristuksen voima asettuisi minuun asumaan. Sentähden minä olen mielistynyt heikkouteen, pahoinpitelyihin, hätään, vainoihin, ahdistuksiin, Kristuksen tähden; sillä kun olen heikko, silloin minä olen väkevä” (2 Kor.
In the next chapter, Paul explains his rather strange disposition of joy towards all his hardships against which he as man is defenceless: “Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in needs, in persecutions, in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then I am strong” (2 Cor.