Translation examples
verb
Puolustanut Otaniemen kaavoittamista opiskelija-asunnoille sopivaksi.
Defended the planning of Otaniemi to suit student housing.
Will teetettävä ja puolustanut alkute
Will have performed and defended an original work of research in their fields of specialization which contributed new human knowledge.
... puolustanut vähemmän kuin merkillistä thesis vuonna 1872 annetun sovellusten väite periaatteessa.
... defended a less than remarkable thesis in 1872 on applications of the argument principle.
Linna oli puolustanut korkeat muurit, neljä nurkka tornit ja puoliympyrän linnake.
The castle was defended by high walls, four corner towers and a semicircular bastion.
Morrissey on puolustanut vegetaristista aatettaan väsymättä ja aina niin suorin sanoin kuin mahdollista.
Morrissey has defended his vegetarian ideal tirelessly, and always as frankly as possible.
Brækhus on puolustanut mestaruuttaan menestyksellisesti useaan otteeseen.
The duo successfully defended their championship on numerous occasion.
SummerSlamissa Cena oli onnistuneesti puolustanut titteliään Ortonia vastaan.
At Slammiversary, Love successfully defended her title against Kim.
Hän lopetti kuitenkin uransa vuonna 2010, eikä näin ollen puolustanut mestaruuttaan.
She retired from the sport in 2010 and thus did not defend her title.
St. Pierre taas oli puolustanut onnistuneesti mestaruuttaan Jon Fitchiä ja UFC: kevyensarjan mestaria BJ Penniä vastaan.
St-Pierre had previously defended the title against Jon Fitch and UFC Lightweight Champion BJ Penn.
Toinen niittokonepatentti oli myönnetty William Manningille Plainfieldiin New Jerseyssä vuonna 1831, mutta Manning ei ilmeisestikään puolustanut patenttiaan.
William Manning of Plainfield, New Jersey had also received a patent for his reaper in May 1831, but at the time, Manning was evidently not defending his patent.
Palkinnon tarkoitus on antaa julkista tunnustusta henkilölle, joka on tuonut esille puolustanut tieteellistä todellisuuskäsitystä ja edistänyt etiikan ja yhteiskunnan uskontoriippumattomuutta.
The purpose of the prize is to give public recognition to the person who has raised defended scientific understanding of reality and promoted ethics and society uskontoriippumattomuutta.
4. joulukuuta – Saksalainen kapellimestari Wilhelm Furtwängler erotettiin kaikista viroistaan, koska hän oli puolustanut natsien epäsuosioon joutunutta ja maanpakoon lähtenyttä säveltäjä Paul Hindemithiä.
1998) In the Deutsche Allgemeine Zeitung, Wilhelm Furtwängler published an article strongly defending fellow composer Paul Hindemith, who had been labeled a degenerate artist by the Nazi regime.
Joko tahattomasti tai tarkoituksella hän kirjoitti tekstin niin, että dialogissa geosentrisyyttä puolustanut Simplicius sortui usein virheisiin ja päätyi välistä näyttämään tyhmyriltä.
Whether unknowingly or deliberately, Simplicio, the defender of the Aristotelian geocentric view in Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, was often caught in his own errors and sometimes came across as a fool.
verb
Ei äitikään surrut kuutta kuollulta lastaan; hän oli itkenyt sitä onnetonta kohtaloa, joka saattoi heidät maailmaan, ja kun ne siitä lähtivät, tiesi hän, ettei hänen tarvinnut surra heidän aikaista kuolemaansa. Niitä kahta, jotka vielä elivät, katseli hän päivästä päivään suurenevalla surulla, hän kun näki ettei niistä tulisi kaunottaria, sillä erinomainen kauneus ainoastaan olisi isän silmissä puolustanut heidän olemassa oloaan, kauneus kun olisi auttanut heidät hyviin naimisiin, niin että hän pääsisi heitä elättämästä.
The six who had died, even their mother had scarcely wept for; her weeping had been that they should have been fated to come into the world, and when they went out of it she knew she need not mourn their going as untimely. The two who had not perished, she had regarded sadly day by day, seeing they had no beauty and that their faces promised none. Naught but great beauty would have excused their existence in their father's eyes, as beauty might have helped them to good matches which would have rid him of them.
verb
Le Pen on julkisesti puolustanut sitä, että Venäjä valtasi Krimin.
In the documentary, Stone argued that Russia was justified in invading Crimea.
verb
Le Pen on korostanut puolueen kielteistä kantaa euroon ja puolustanut protektionismia.
She is a strong opponent of the Euro and advocates France to leave the common currency.
Lisäksi energian säilyttämistä ja päästöjen vähentäminen on puolustanut hallitus kuin Saksan valtion tukien myydä.
Moreover, energy conservation and emission reduction must be advocated by the Government, even as Germany as government subsidies to sell.
Huovinen on profiloitunut julkisuudessa "matikkatätinä" ja puolustanut voimakkaasti matematiikan opetusta.
The FEN was nicknamed the "fortress of teachers" and advocated secular education.
Sosa on puolustanut hyve-epistemologian muotoa, jota kutsutaan ”hyveperspektivismiksi”.
Goldman advocates for a type of epistemology which is sometimes called "veritistic epistemology" because of its large emphasis on truth.
Hän on puolustanut pohjoismaista laaja-alaista hyvinvointivaltiota ja arvostellut julkisten palvelujen leikkaamiseen tähtäävää liberaalia talouspolitiikkaa.
The Independence Party has generally been economically liberal and advocated limited government intervention in the economy.
verb
Parlamentti on kauan ja hartaasti puolustanut oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen, sillä se pitää sitä Euroopan unionin keskeisenä periaatteena.
Parliament has long fought hard to uphold the right to free movement, which it regards as a core principle of the European Union.
verb
Hiljattain hän oli puolustanut sloveeni pianisti Dobravka Tomsic.
More recently he had championed the Slovenian pianist Dobravka Tomsic.
Maailmanmestaruutta puolustanut Norja sijoittui viidenneksi ja lähes neljä minuuttia voittajasta jäänyt Suomi kuudenneksi.
Denmark, the reigning World Champions, came in fourth nearly five seconds later.
Silva on UFC:n historian tarkin iskijä sekä useimmin vyötään puolustanut ja pitkäaikaisin mestari.
Severn then entered the UFC's Ultimate Ultimate 1995, which at the time was the toughest and most competitive tournament in UFC history, consisting of past UFC tournament champions and runners-up.
Italiasta tuli näin ensimmäinen kahden mestaruuden maa, ja se on toistaiseksi Brasilian ohella ainoa, joka on onnistuneesti puolustanut maailmanmestaruuttaan (Brasilia onnistui siinä vuonna 1962).
This final, between Brazil and Italy, marked the first time that two former world champions met in a final; Italy had previously won the World Cup in 1934 and 1938, while Brazil won in 1958 and 1962.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test