Translation examples
Yrittäessään puhua puolustamiseksi Prinsessa Emma ja rakas kuningas, päähenkilö menee läpi tulen ja veden (kirjaimellisesti, jokaisessa merkityksessä lause).
In an effort to speak in defense of
Apuyhdistys selkeyttää meidän työtämme ja yhdistää meidät Jumalan tyttäret Hänen suunnitelmansa puolustamiseksi.
Relief Society clarifies our work and unifies us as daughters of God in defense of His plan.
v) näin vaaditaan oikeudellisien vaateiden luomiseen tai suojeluun tai kanteen puolustamiseen oikeudessa;
v) if it is required for the establishment or protection of legal claims or in defense of court actions;
Pitkä tapana ei ajatella mitään väärää, antaa sille pinnallinen ulkonäkö on oikea, ja herättää aluksi valtava huuto puolustamiseksi mukautettuja.
A long habit of not thinking a thing wrong, gives it a superficial appearance of being right, and raises at first a formidable outcry in defense of custom.
on pääosin suoran toiminnan liike ei-ihmisistä koostuvan luonnon puolustamiseksi, eikä selvästikään yhteiskunnallisesti suuntautunut liike, huolimatta monien sen toimijoiden sitoutumisesta myös radikaaliin yhteiskunnalliseen
is primarily a direct action movement in defense of non-human Nature, and clearly not a socially-oriented movement, despite the often radical social commitments of many of the participants.
Erityisesti hän kirjoitti, että nöyryytyksen, murhat ja pahoinpitelyt jäsenten seksuaalivähemmistöjen Venäjällä täysin huomiotta poliisi ja kaikki yritykset puhua puolustamiseksi homoseksuaaleja on nyt kielletty lailla.
In particular, he writes that the humiliation, murder and beatings of members of sexual minorities in Russia are completely ignored by the police, and any attempts to speak out in defense of homosexuals are now prohibited by law.
Julkisissa lausunnoissa hän pyrki perustelemaan Venäjän sotilaallista väliintuloa Ukrainassa väittämällä, että Ukrainan presidentti kannattaa Krimin viranomaisten Venäjän federaation presidentille esittämää vetoomusta tarjota kaikenkattavaa apua Krimin kansalaisten puolustamiseksi.
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defense of the citizens of Crimea’.
Säätiön tehtävänä on edistää yhteiskunnan parantamista korkealaatuisen koulutuksen avulla, joka tarjoaa kristillisen humanismin periaatteiden mukaisen opetusmallin, evankeliumin meille lähettämät arvot ja toimivat julkisessa elämässä oikeudenmukaisuuden ja oikeudenmukaisuuden vuoksi. ihmisoikeuksien puolustamisessa.
The Foundation's mission is to contribute to the improvement of society through top-quality education, offering an educational model in accordance with the principles of Christian humanism, the values transmitted to us by the Gospel, and acting in public life in the cause of justice and in defense of human beings.
Aikana hämmennystä konvertoitumaton Koraysh olivat kuulleet nurista vastaan profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) jolloin Safwan puhui ankarasti heille puolustamiseksi Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam) sanoi: "Jos minun täytyy olla joku ylitseni, olkoon se mies Koraysh sijaanmies Hawazin! "
During the confusion the unconverted Koraysh were heard to mutter against the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) whereupon Safwan spoke harshly to them in defense of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) saying, "If I must have some one over me, let it be a man from the Koraysh rather than a man from the Hawazin!"
Legal Advocacy (Fanien oikeuksien ajaminen) jatkaa taistelua fandomin ja faniteosten suojelemiseksi, esittää kirjelmiä oikeusistuimille ja lähettää toimenpidesuosituksia hallituksille ympäri maailmaa kohtuullisen käytön (fair use) ja transformatiivisten teosten puolustamiseksi, ottaa osaa keskusteluihin ja konferensseihin tekijänoikeuslakien tiimoilta, ja vastaa fanien kysymyksiin kaikkialla.
Legal Advocacy will continue to fight to protect fandom and fanworks, filing briefs in courts and submitting policy recommendations to governments around the world in defense of fair use and transformative works, participating in discussions and conferences on copyright law, and answering questions from fans everywhere. Donations from fans like you make all of this possible!
Hän on myös työskennellyt Greenpeacen kanssa, kokemus, joka myöhemmin kannustaa häntä toimimaan dinosaurusten puolustamisessa.
His experience with Greenpeace later spurs him to act in defense of the dinosaurs.
Hän kirjoitti professorinväitöskirjansa De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis tämän nimityksen puolustamiseksi.
In defense of this appointment, Kant wrote his inaugural dissertation (Inaugural-Dissertation) De Mundi Sensibilis atque Intelligibilis Forma et Principiis (On the Form and Principles of the Sensible and the Intelligible World).
Joukot muodostettiin värvätyistä miehistä sekä pakko-otetuista irtolaisista ja niitä oli tarkoitus käyttää vain Suomen oman alueen sekä muiden Itämeren rannikoiden puolustamiseen, mutta ei viedä kaukaisempiin sotiin.
These groups were formed of willing recruits as well as of pressed vagabonds, and it was the intention to use these units only within the Finnish territory and in defense of the coastline of the Baltic Sea, not for any conflicts in more remote areas.
Orion jatkaa toimenpiteitä oikeuksiensa puolustamiseksi.
Orion is continuing actions to defend its rights.
Orion on aloittanut toimenpiteet oikeuksiensa puolustamiseksi.
Orion has commenced actions to defend its rights.
GOODBEANSin oikeuksien suojaamiseksi tai puolustamiseksi,
the protection of or to defend the rights of GOODBEANS,
Se ohjaa niiden puolustamiseen ja ihmisarvon loukkaamattomuuteen.
It guides people to defend them and respect human dignity.
Ministeri Häkkänen: EU:n otettava seuraava askel oikeusvaltioperiaatteen puolustamiseksi
Minister Häkkänen: EU must take next step to defend rule of law News
Osa normaalilaatuisista nahoista jätettiin myymättä hintatason puolustamiseksi.
Some of the regular skins were again withdrawn in order to defend the price level.
Pk-yrityksiltä puuttuu usein asiantuntemusta ja tietotaitoa oikeuksiensa puolustamiseksi.
SMEs often do not have the expertise and know-how to defend their rights.
Tasa-arvo vaatii päivittäistä huolenpitoa ja rohkeutta sen puolustamiseen, meiltä kaikilta.
Equality requires daily nurturing and bravery to defend it, from us all.
Vastaavasti karthagolaiset käyttivät kaiken voimansa kaupungin puolustamiseen.
The Parisians, however, claimed the right to defend the city themselves.
Lähitaisteluasetta käytetään lähinnä nopeaan liikkeeseen ja puolustamiseen.
Thus, the defending team must run most of the field length at speed to defend immediately.
Tuohon aikaan ilmestyi useita aikakausjulkaisuja, jotka oli tarkoitettu pelkästään kantilaisen filosofian puolustamiseen ja arvosteluun.
There were several journals devoted solely to defending and criticizing Kantian philosophy.
Tehtäväkseen IFPS määrittelee "ilmaisunvapauden puolustamisen missä tahansa ja ketä vastaan tahansa".
The stated purpose of IFPS "is to defend freedom of expression wherever and by whomever it is threatened".
Moskovan puolustamiseksi Stalinilla oli käytettävissään 83 divisioonaa, joissa oli 800 000 miestä.
To defend Moscow, Stalin could field 800,000 men in 83 divisions, but no more than 25 divisions were fully effective.
Marraskuussa 1494 Ludovico antoi pronssin kanuunoiden valmistukseen kaupungin puolustamiseksi Kaarle VIII:n hyökkäykseltä.
In November 1494, Ludovico gave the bronze to be used for cannon to defend the city from invasion by Charles VIII.
Monet uskovat, että hän säilytti toimintakykynsä tahdonvoimansa, päättäväisytensä vakaumuksensa puolustamisessa sekä huumorintajunsa avulla.
Many believe that he maintained his faculties thanks to his will, determination to defend his beliefs, as well as his keen sense of humour.
Vallan kaapanneet everstit selittivät 21. huhtikuuta 1967 suorittamansa vallankaappauksen olleen ainoa keino ”helleenis-kristillisen sivilisaation” puolustamiseksi.
The Cyprus issue was revived by the dictatorship of the colonels, who presented their April 21, 1967, coup d'état as the only way to defend the traditional values of what they called the "Hellenic-Christian Civilization".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test