Translation examples
verb
Jos on tehty päätös olla puolustamatta jäsenen erioikeuksia ja vapauksia, jäsen voi esittää uusia todisteita ja pyytää, että päätöstä tarkastellaan uudelleen.
In cases where a decision has been taken not to defend the privileges and immunities of a Member, the Member may make a request for reconsideration of the decision, submitting new evidence.
Puolet kertoi syyksi olla puolustamatta oikeuksiaan prosessin monimutkaisuuden, korkean hinnan ja lopputuloksen epävarmuuden, joka johtuu suuresti eroavista käytännöistä jopa Euroopan unionin sisällä.
The other half cited cumbersome procedures, high costs and uncertainty of outcome because of widely varying practices, even within the European Union, as the main reasons for not defending their rights.
Jos on tehty päätös olla puolustamatta jäsenen erioikeuksia ja vapauksia, jäsen voi poikkeuksellisesti pyytää, että päätöstä tarkastellaan uudelleen, esittämällä uusia todisteita 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In cases where a decision has been taken not to defend the privileges and immunities of a Member, the Member may exceptionally make a request for reconsideration of the decision, by submitting new evidence in accordance with Rule 9(1).
Olen kutsunut joitakin ihmisiä typeriksi, mutta uskon, että SINÄ laitoit sen sanan minun suuhuni, koska he ovat: He toimivat tyhmyyden henkivallan kanssa uskoessaan valheita, jättäen puolustamatta sitä, minkä tietävät olevan totta.
I have called some people stupid, but I believe that YOU put that word in my mouth, because they are: They're acting with the spirit of stupidity to believe the lies, to not defend what they know is true.
Olemme sitä mieltä, että on mahdotonta taistella rauhan puolesta puolustamatta samanaikaisesti kansainvälisten velvoitusten loukkaamattomuutta, erikoisesti niiden velvoitusten, jotka välittömästi tarkoittavat nykyisten rajojen pysyttämistä, aseistautumista sekä poliittisia ja sotilaallisia hyökkäyksiä.
We are of the opinion that it is impossible to engage in battle on behalf of peace, without simultaneously defending the inviolability of international obligations, in particular those obligations which directly relate to retention of presently set borders, taking up of arms, as well as attacks by both political and militarized means.
Erioikeudet ja vapaudet – Euroopan parlamentin jäsen – Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva päätös – Toiminta, joka ei liity edustajan tehtäviin – Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva menettely – Päätös olla puolustamatta erioikeuksia ja koskemattomuutta – Oikeussuojan tarpeen lakkaaminen – Lausunnon antamisen raukeaminen
Privileges and immunities — Member of the European Parliament — Decision to waive immunity — Activity unconnected with the functions of a Member of the Parliament — Procedure for waiver of immunity — Decision not to defend privileges and immunities — No further interest in bringing an action — No need to adjudicate Language of the case: French
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test