Translation for "puolueettomuudellaan" to english

Puolueettomuudellaan

• impartiality

Translation examples

impartiality

1. Virkamiehet – Kilpailu – Valintalautakunnan puolueettomuuden periaate
1. Officials – Competitions – Principle of impartiality of the selection board

Arviointikomitean jäsenten on allekirjoitettava vakuutus puolueettomuudestaan.
The members of the evaluation committee must sign a declaration of impartiality.

Tietovuodon ilmetessä ennakkojakelujärjestelyjä tarkistetaan puolueettomuuden varmistamiseksi.
In the event that leaks occur, pre-release arrangements are revised so as to ensure impartiality.

Osoituksena laadusta, riippumattomuudesta, puolueettomuudesta ja koskemattomuudesta varmennuspalvelumme ovat akkreditoituja*.
Evidence of our quality, independence, impartiality and integrity is that our services are accredited.

Kansainvälinen vaalitarkkailu perustuu täyden kattavuuden, puolueettomuuden, avoimuuden ja asiantuntevuuden periaatteille.
It is based on the principles of full coverage, impartiality, transparency and professionalism.

Syyttäjien on noudatettava toiminnassaan laillisuuden, puolueettomuuden ja hierarkkisen valvonnan periaatteita.
Prosecutors act in compliance with the principles of legality, impartiality and hierarchical control.

Puolueettomuudella tarkoitetaan, että EKPJ:n tilastoja on kehitettävä, tuotettava ja julkaistava neutraalilla tavalla.
“Impartiality” means that ESCB statistics must be developed, produced and disseminated in

Puolueettomuuden sijaan tutkimustulokset ovat alkaneet tulla hienova
In place of impartiality, research results are being discreetly managed and massaged, or even locked away if they don’t serve the right interests.

Jokaisen ehdokkaan ja välimiehen on riitojenratkaisujärjestelmän luotettavuuden ja puolueettomuuden säilyttämiseksi
In order to preserve the integrity and impartiality of the dispute settlement mechanism each candidate and arbitrator shall:

Eurooppalaisessa konsensuksessa vahvistetaan ihmisyyden, puolueettomuuden ja riippumattomuuden humanitaariset periaatteet.
The European Consensus reaffirms the humanitarian principles of humanity, impartiality and independence.

Euroopan humanitaarinen apu perustuu ihmisyyden, tasapuolisuuden, puolueettomuuden ja riippumattomuuden periaatteille.
The GICHD is committed to the humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence.

Useat todistajat aikoivat boikotoida tuomioistuinta sillä he eivät olleet vakuuttuneita Lordi Widgeryn puolueettomuudesta, mutta heidät suostuteltiin loppujen lopuksi ottamaan osaa tapahtumaan.
Many witnesses intended to boycott the tribunal as they lacked faith in Widgery's impartiality, but were eventually persuaded to take part.

Arvovaltoihin tai elämyksiin vetoavia perusteluja ei voi Niiniluodon mukaan pitää todistusvoimaisina, sillä ne rikkovat kriittisyyden ja puolueettomuuden menetelmällisiä vaatimuksia.
It is considered an inappropriate and improbable practice to allow CSI personnel to be involved in detective work, as it would compromise the impartiality of scientific evidence and would be impracticably time-consuming.

Sananvapautta voidaan 10. artiklan mukaan rajoittaa vain lailla ja syistä: »– – jotka ovat välttämättömiä demokraattisessa yhteiskunnassa kansallisen turvallisuuden, alueellisen koskemattomuuden tai yleisen turvallisuuden vuoksi, epäjärjestyksen tai rikollisuuden estämiseksi, terveyden tai moraalin suojaamiseksi, muiden henkilöiden maineen tai oikeuksien turvaamiseksi, luottamuksellisten tietojen paljastumisen estämiseksi, tai tuomioistuinten arvovallan ja puolueettomuuden varmistamiseksi.»
It "may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society, in the interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, for the protection of the reputation or rights of others, for preventing the disclosure of information received in confidence, or for maintaining the authority and impartiality of the judiciary".