Translation for "puolueettomien" to english
Puolueettomien
Translation examples
Tulokset ovat objektiivisia ja puolueettomia.
Scores are objective and unbiased.
arvioimalla järjestelmiä puolueettomasti ja määräajoin
objective and periodical assessment of those systems;
Kaikki hakemukset käsitellään asiallisesti ja puolueettomasti.
All applications are processed objectively and impartially.
Kilpailijoita koskevat lausuntomme ovat todenmukaisia ja puolueettomia.
Statements about competitors are true and objective.
Eriävä näkemyksemme perustuu useisiin puolueettomiin testeihin:
Our disagreement is based on the numerous, objective tests including:
Nämä yksinkertaiset säännöt ovat puolueettomia ja tehokkaita.
Such simple rules are fairly objective and effective.
Näiden arviointiperusteiden on oltava puolueettomat ja syrjimättömät.
Those criteria shall be objective and non-discriminatory.
Keskusteluja puolueettoman kanssa.
Examine new things objectively.
Maallikkoanalyysin kysymys: Keskusteluja puolueettoman kanssa (saks.
Dynamic Dispatch in Object-Oriented Languages (Technical report).
Ulosottomiehen tulee suorittaa tehtävänsä puolueettomasti ja asianmukaisesti.
The concept requires the auditor to carry out his or her work freely and in an objective manner.
Lisäksi ympäristön kuvaus antoi mahdollisuuden realistien korostamaan puolueettomaan ja konkreettiseen havainnointiin.
Again, objects of medium-range photographs must be a fair and accurate representation of what is seen.
Forum 18 tiivistää artiklan seuraavasti: Oikeus uskoa, palvella Jumalaa ja todistaa uskosta Oikeus vaihtaa uskoaan tai uskontoaan Oikeus kokoontua yhteen ja ilmaista mielipiteensä Järjestön vuonna 2003 perustama kristillinen uutispalvelu, Forum 18 News Service, pyrkii tiedottamaan puolueettomasti, totuudellisesti ja nopeasti uskonnonvapauteen kohdistuvista uhkista ja toimista uskonnosta riippumatta.
Forum 18 summarizes the article as: The right to believe, to worship and witness The right to change one's belief or religion The right to join together and express one's belief The Forum 18 News Service, established by Forum 18 in 2003, is a Christian web and e-mail initiative to report on threats and actions against the religious freedom of all people, whatever their religious affiliation, in an objective, truthful and timely manner.
Rehellisiä, puolueettomia neuvoja
For honest, impartial advice
a) he ovat puolueettomia ja riippumattomia;
(a) they are impartial and independent;
Justicy, oma pääoma, oikeudenmukaisuus, puolueettomuus, oikeudenmukainen, tasapuolinen, puolueeton, oikeudenmukainen, oikeuslaitos, oikeudellinen, oikeutetusti, oikeudenmukaisesti, puolueettomasti
Justicy, equity, fairness, impartiality, fair, equitable, impartial, just, judiciary, legal, justly, fairly, impartially
Palvelumme ovat maksuttomia ja puolueettomia:
Our services are impartial and free of charge.
Heidän on toimittava avoimesti ja puolueettomasti.
They must do so publicly and impartially.
Poliisin kohtelee kaikkia tasapuolisesti ja puolueettomasti.
The police treat everyone equally and impartially.
Tämä tehdään tieteellisen ja puolueettomasti.
This is done in a scientific and impartial way.
Vertaukset helpottavat puolueettomien moraalisten päätösten tekemistä.
Parables favor the making of impartial moral decisions.
suunnitelmien on pohjauduttava puolueettomiin tieteellisiin lausuntoihin;
impartial scientific advice being the basis of any plans;
Myös heitä pidetään virallisesti puolueettomina.
He is considered to be impartial politically.
Hän esitteli kummatkin näkökannat puolueettomasti.
He lays down both sides of the argument impartially.
Human Rights Watch ja journalistit arvostelivat puolueettoman tutkinnan puutetta.
Human Rights Watch and Amnesty International requested an impartial investigation.
Satunnaisesti pakeni sieltä juontamaan zorditaisteluita pyrkien pitämään selostuksensa puolueettomina.
He resigned from the freemasons and from the Orange Order in an attempt to appear impartial.
Käsiteltiinkö rikosasiaa riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa, kun oikeuden kokoonpanossa oli sotilastuomari.
There is an independent and impartial judiciary in civil matters, including an appellate system.
Lisäksi kuvernööri määräsi tuomiokunnan tuomaria suorittamaan asiasta puolueettoman tutkimuksen.
It also endorsed the UN Security Council's call for an immediate and impartial investigation into the incident.
Kaikkien tulee rakastaa toisiaan samalla tavalla, tasapuolisesti ja puolueettomasti, jotta konfliktit ja sodat vältettäisiin.
Everyone must love each other equally and impartially to avoid conflict and war.
6. Tuomaristo koostuu yleisön viidestä vapaaehtoisesta, puolueettomista ja arvostelukykyisistä henkilöistä, jotka järjestäjä valitsee.
The commission would consist of five to ten impartial and respectable legal, military and police experts.
Siviiliprosessi tuomioistuinmenettelynä perustuu siihen, että kaksi lähtökohtaisesti tasavahvaa osapuolta käy oikeutta puolueettoman ja suhteellisen passiivisen oikeuden edessä.
Trials are based on equal confrontation of the parties before an independent and impartial judge.
Käräjäoikeuden lautamies ei voi kuitenkaan esiintyä puoluetunnuksen alla, vaan heidän tulee toimia puolueettomina maallikkotuomareina.
Under the impartial jury requirement, jurors must be unbiased, and the jury must consist of a representative cross-section of the community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test