Translation for "puolueettoman" to english

Puolueettoman

• neutral
• impartial

Translation examples

neutral

Suomi julistautuu puolueettomaksi.
Finland declares its neutrality.

puolueettoman humanitaarisen avun antaminen.
providing neutral humanitarian aid.

Puolueettoman kiväärin tarinaa
The Story of the Neutral Rifle

Luettelo entisistä puolueettomista maistaMuokkaa
List of formerly neutral countriesEdit

Ruotsi ja Suomi jättäytyivät puolueettomiksi.
Sweden and Finland remained neutral.

Tarjoukset avoimella ja puolueettomalla pakkaus.
Offers Transparent and Neutral Compression

Ensimmäisessä maailmansodassa Ruotsi pysyi puolueettomana.
During World War I Sweden remained neutral.

Luettelo nykyisistä puolueettomista maistaMuokkaa Jotkut maat voivat joskus väittää olevansa "puolueettomia", mutta eivät noudata kansainvälisesti sovittua puoluettomuuden määritelmää.
List of neutral countriesEdit Note: Some countries may occasionally claim to be "neutral" but not comply with the internationally agreed upon definition of neutrality as listed above.

Ensimmäisen maailmansodan aikana Tanska pysyi puolueettomana.
During the First World War, Denmark remained neutral.

Yhdysvallat julistautui puolueettomaksi.
The United States declares neutrality.

Suomi julistautui puolueettomaksi.
Ireland chose to remain neutral.

Välierät pelataan puolueettomilla kentillä.
Semi-Finals Played At Neutral Grounds.

Poliittisesti se pyrki esiintymään puolueettomana.
ISIPE aims to be politically neutral.

Virallisesti Ruotsi pysyi kuitenkin puolueettomana.
Sweden was able to remain neutral.

Osa senecoista onnistui pysyttelemään puolueettomina.
This time, Caterina managed to remain neutral.

Argentiina pysyi ensimmäisen maailmansodan puolueettomana.
Argentina remained neutral during World War II.

Ottelu pelataan aina puolueettomalla kentällä.
The match was played in a neutral ground.

Rauhanneuvottelut käytiin Baselissa puolueettomassa Sveitsissä.
During the war, Mahidol stayed in neutral Switzerland.

Ensimmäisessä maailmansodassa Sveitsi pysyi puolueettomana.
During World War I, Switzerland remained a neutral state.

impartial

Rehellisiä, puolueettomia neuvoja
For honest, impartial advice

a) he ovat puolueettomia ja riippumattomia;
(a) they are impartial and independent;

Justicy, oma pääoma, oikeudenmukaisuus, puolueettomuus, oikeudenmukainen, tasapuolinen, puolueeton, oikeudenmukainen, oikeuslaitos, oikeudellinen, oikeutetusti, oikeudenmukaisesti, puolueettomasti
Justicy, equity, fairness, impartiality, fair, equitable, impartial, just, judiciary, legal, justly, fairly, impartially

Palvelumme ovat maksuttomia ja puolueettomia:
Our services are impartial and free of charge.

Heidän on toimittava avoimesti ja puolueettomasti.
They must do so publicly and impartially.

Poliisin kohtelee kaikkia tasapuolisesti ja puolueettomasti.
The police treat everyone equally and impartially.

Kaikki hakemukset käsitellään asiallisesti ja puolueettomasti.
All applications are processed objectively and impartially.

Tämä tehdään tieteellisen ja puolueettomasti.
This is done in a scientific and impartial way.

Vertaukset helpottavat puolueettomien moraalisten päätösten tekemistä.
Parables favor the making of impartial moral decisions.

suunnitelmien on pohjauduttava puolueettomiin tieteellisiin lausuntoihin;
impartial scientific advice being the basis of any plans;

Myös heitä pidetään virallisesti puolueettomina.
He is considered to be impartial politically.

Hän esitteli kummatkin näkökannat puolueettomasti.
He lays down both sides of the argument impartially.

Human Rights Watch ja journalistit arvostelivat puolueettoman tutkinnan puutetta.
Human Rights Watch and Amnesty International requested an impartial investigation.

Satunnaisesti pakeni sieltä juontamaan zorditaisteluita pyrkien pitämään selostuksensa puolueettomina.
He resigned from the freemasons and from the Orange Order in an attempt to appear impartial.

Käsiteltiinkö rikosasiaa riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa, kun oikeuden kokoonpanossa oli sotilastuomari.
There is an independent and impartial judiciary in civil matters, including an appellate system.

Lisäksi kuvernööri määräsi tuomiokunnan tuomaria suorittamaan asiasta puolueettoman tutkimuksen.
It also endorsed the UN Security Council's call for an immediate and impartial investigation into the incident.

Kaikkien tulee rakastaa toisiaan samalla tavalla, tasapuolisesti ja puolueettomasti, jotta konfliktit ja sodat vältettäisiin.
Everyone must love each other equally and impartially to avoid conflict and war.

6. Tuomaristo koostuu yleisön viidestä vapaaehtoisesta, puolueettomista ja arvostelukykyisistä henkilöistä, jotka järjestäjä valitsee.
The commission would consist of five to ten impartial and respectable legal, military and police experts.

Siviiliprosessi tuomioistuinmenettelynä perustuu siihen, että kaksi lähtökohtaisesti tasavahvaa osapuolta käy oikeutta puolueettoman ja suhteellisen passiivisen oikeuden edessä.
Trials are based on equal confrontation of the parties before an independent and impartial judge.

Käräjäoikeuden lautamies ei voi kuitenkaan esiintyä puoluetunnuksen alla, vaan heidän tulee toimia puolueettomina maallikkotuomareina.
Under the impartial jury requirement, jurors must be unbiased, and the jury must consist of a representative cross-section of the community.