Translation examples
Puolueemme on siis kaikkialla, mutta pysähdyksissä.
Thus, our party is everywhere, but it’s at a standstill.
Tähän areiopagiin on keskittynyt puolueemme nerous.
In this areopagus is concentrated the wisdom of our Party.
Miellyttävä asunto, joka sopii tarpeisiin puolueen 6.
Pleasant apartment that fits the needs of our party of 6.
Mihin ikinä se yrittääkään kääntyä, puolueemme kompuroi omassa ideologisessa perinnössään.
Everywhere it turns, our party stumbles over its own ideological inheritance.
Voimme järjestää ruokaa, juomaa, musiikkia ja muuta kaikille puolueemme tarvetta.
We can arrange food, drinks, music and more for all our party need.
Tunnettu tosiasia on, että puolueemme on työläisten edustajain Neuvostoissa vähemmistönä.
It is conceded that in the Soviet our party is in the minority.
— Se on totta. Puolueessamme on luotettavia, älykkäitä ja uupumattoman toimeliaita naiskommunisteja.
“It’s true that we have reliable, intelligent and tireless women in our Party.
Se oli täydellinen koko puolueemme 5..... oli sängyt yli 6.
It was perfect size for our party of 5.....there were beds for more than 6.
Puolueen manifesti on radikaali visio kaikkea elämää kunnioittavasta yhteiskunnasta, josta linjataan tarkemmin puolueen poliittisessa yleisohjelmassa.
It is considered the highest doctrine of our party to paint the entire society the single color of the Great Leader's revolutionary thought, and a higher level of task is to construct our party's unitary ideology system.
Siinä olivat edustettuina eri puolueet, vanha ja nuori aktivismi sekä vanhan väen upseerit, jotka myöhemmin järjestäytyivät M.K:si ("Militärkommittén", "sotilaskomitea").
We must create a whole solar system of organisations and smaller committees around the Communist Party, so to speak, smaller organisations working actually under the influence of our Party (not under mechanical leadership).
Puolueemme näkökulmasta viimeisen viidentoista vuoden strategisen luennan tulee alkaa globalisaation vastaisesta liikkeestä, viimeisimmästä maailmanlaajuisesti järjestäytyneestä hyökkäyksestä pääomaa vastaan.
From our party’s perspective, a strategic reading of the past fifteen years must start with the anti-globalization movement, the last worldwide offensive organized against capital.
Kahdessa tapauksessa bolshevismin taistelu »vasemmisto»-poikkeamaa vastaan sen oman puolueen riveissä sai erittäin laajan luonteen: vuonna 1908, kun oli kysymyksessä osallistuminen mitä taantumuksellisimpaan »parlamenttiin» sekä mitä taantumuksellisimpien lakien rajoissa toimiviin julkisiin työväenyhdistyksiin, ja vuonna 1918 (Brestin rauha), jolloin oli kysymys siitä, onko se tai tämä »kompromissi» sallittu. Vuonna 1908 »vasemmisto»-bolshevikit erotettiin puolueestamme, koska he eivät halunneet millään käsittää, että mitä taantumuksellisimpaan »parlamenttiin» osallistuminen on välttämätöntä. »Vasemmistolaiset» — heidän joukossaan oli paljon erinomaisia vallankumousmiehiä, jotka ovat sittemmin olleet (ja ovat yhä) kunniakkaita kommunistisen p
The struggle that Bolshevism waged against "Left" deviations within its own Party assumed particularly large proportions on two occasions: in 1908, on the question of whether or not to participate in a most reactionary "parliament" and in the legal workers’ societies, which were being restricted by most reactionary laws; and again in 1918 (the Treaty of Brest-Litovsk12), on the question of whether one "compromise" or another was permissible. In 1908 the "Left" Bolsheviks were expelled from our Party for stubbornly refusing to understand the necessity of participating in a most reactionary "parliament".13 The "Lefts"—among whom there were many splendid revolutionaries who subsequently were (and still are) commendable members of the Communist Party—based themselves particularly on the successful experience of the 1905 boycott.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test