Translation for "puoliväliin saakka" to english

Puoliväliin saakka

• until the mid
• until midway

Translation examples

until the mid

Vuonna 2006 alkanut kaivostoiminta jatkuu näillä näkymin 2030-luvun puoliväliin saakka.
The mining activity, started in 2006, looks to continue until the mid 2030’s.

Ääriviivat tämän edelleen näkyvissä rakenteessa kaduilla puoliväliin saakka s, ja keskiaikainen raja voidaan edelleen jäljittää nyt.
The outline of this remained visible in the pattern of streets until the mid s, and the medieval boundary can still be traced now.

Clarion Collection Hotel Magasinet on sijoittunut vanhaan viljamakasiiniin, joka rakennettiin 1900-luvun alussa ja joka oli käytössä 1980-luvun puoliväliin saakka.
The Clarion Collection Hotel Magasinet is housed in a former granary that was built in the early 20th century and was in use until the mid 1980s.

Valitettavasti syntyneiden ja kastettujen luettelot eivät kuitenkaan täysin luotettavasti kerro esimerkiksi kaikkia seurakunnassa syntyneitä ja siellä kastettuja lapsia, sillä on arvioitu, että 1800-luvun puoliväliin saakka niistä puuttuu jopa 10-20% lapsista.
Unfortunately, the lists of born and baptised are not entirely reliable. It is estimated that up to 10-20 % of children are missing in the lists until the mid -1800s.

Yhtye keikkaili ahkerasti 1980-luvun puoliväliin saakka.
He faced little opposition until the mid-1980s.

Tehdas oli toiminnassa 1980-luvun puoliväliin saakka.
He worked for the company until the mid-1980s.

Talous perustui kaivostoimintaan 1990-luvun puoliväliin saakka.
The building was used by the tax authorities until the mid-1990s.

1900-luvun puoliväliin saakka sitä pidettiin burjaatin murteena.
Up until the mid 20th century, these creatures were still considered to be bivalves.

1700-luvun puoliväliin saakka Fontanka toimi Pietarin eteläisenä rajana.
Until the mid-18th century, the Fontanka River was considered the southern boundary of St. Petersburg.

Länsi-Afrikassa simpukkarahat olivat tavallisia laillisia maksuvälineitä 1800-luvun puoliväliin saakka.
In western Africa, shell money was usual legal tender up until the mid 19th century.

Metron lisäksi asemaa käyttivät myös British Railin matkustajajunat 1970-luvun puoliväliin saakka.
The Rb-series was in use on passenger and freight trains until the mid-1970s.

Klubi-savukkeita valmistettiin 1990-luvun puoliväliin saakka, jolloin esteeksi tulivat Euroopan unionin määräykset.
Klubi cigarettes were produced until the mid 1990s, when new anti-tobacco regulations of the European Union came as a major obstacle.

Tämä tyyppi säilyi aina 1950-luvun puoliväliin saakka, kunnes Marbachissa alettiin kasvattaa nykyaikaisen hevosurheilun vaatimuksiin sopivia kevyempiä ja urheilullisempia hevosia.
This type lasted until the mid-1950s, when Marbach recognized, and began breeding a lighter, more athletic horse for modern competition.

Heidän suhteensa säilyi monogamisena 1950-luvun puoliväliin saakka, kunnes Barney tapasi Janine Lahovaryn, eläkkeelle jääneen Romanian suurlähettilään vaimon.
Their relationship remained monogamous until the mid-1950s, when Barney met her last new love, Janine Lahovary, the wife of a retired Romanian ambassador.