Translation for "puolisona" to english

Puolisona

noun

• spouse
• husband
• wife
• consort
• mate
• first lady

Translation examples

spouse noun

Mikäli toinen puolisoista ei ole yleisesti verovelvollinen, ei verotuksessa sovelleta myöskään puolisoita koskevia säännöksiä.
Furthermore, the estate tax exemption is not portable among spouses if one of the spouses is a noncitizen.

Puolisoina olette keskenänne yhdenvertaiset.
Spouses are to be equal in these matters.

Nybergin puoliso on professori Kaisa Nyberg.
Nyberg's spouse is Professor Kaisa Nyberg.

Tämä koskee omaisuutta, joka puolisolla on ollut ennen avioliittoa, tai jonka tämä on saanut puolisoiden asuessa erillään tai jonka puoliso on saanut avioliiton aikana vastikkeetta.
It views remarriage as acceptable in the event of a former spouse's death, in cases where the former spouse committed marital unfaithfulness, or if the former spouse has remarried.

Hänen puolisonsa on taiteilija Teemu Kassila.
Her spouse is an artist Teemu Kassila.

Nenosen puoliso on saksalaissyntyinen Rainer Lahmann.
Nenonen's spouse is German-born Rainer Lahmann.

husband noun

Pettäisitkö puolisoasi heidän kanssaan?
Spoiled by her husband.

Achladiótin puoliso kuoli vuonna 1940.
Aylward's husband died in 1940.

Hänen puolisonsa oli Eliisa Luukko.
Mrs Ellison's husband was SMSgt.

Hänen puolisonsa oli Ester Blomqvist.
Her husband was Čestmír Loukotka.

Hänen puolisonsa kuoli vuonna 2009.
Her husband had died in 2009.

Beahm asuu puolisonsa kanssa Virginiassa.
Salbaing met her husband in Casablanca.

Ossën pitääkin kurissa hänen puolisonsa Uinen.
Usha starts suspecting her husband.

Alli Trygg-Helenius oli hänen puolisonsa.
Thierry Maulnier was her husband.

Molemmat ohjasi hänen puolisonsa.
They both had issue by their respective husbands.

Keisari piti puolisonsa ideaa hyvänä.
Sweat thought of her husband very highly.

wife noun

Hänen puolisonsa on Hina.
His wife is Smt.

1698) ja tämän ensimmäinen puoliso.
1358), and his first wife.

Hänen puolisonsa oli Elisabeth Kareinen.
He wife was Elisabeth Maurice.

Zeuksen puoliso oli tämän sisar Hera.
Ixion desired Zeus's wife, Hera.

Penelope Odysseuksen uskollinen puoliso ja Ithakan kuningatar.
Penelope, Odysseus' faithful wife.

Hän asuu Lontoossa puolisonsa kanssa.
He lives in London with his wife.

Hänen puolisonsa Mary kuoli vuonna 2005.
His wife, Barbara, died in 2005.

Møllerin puoliso Emma kuoli vuonna 2005.
Mooney's wife Anne died in 2005.

Hänen puolisonsa oli Anna Maria Arlander.
His wife was Anna Maria Arlander.

Hänen puolisonsa on Härkämäen tytär.
His wife is the daughter of a placée.

consort noun

Jalosukuinen Puoliso Wan (婉貴妃) (k.
Consort Dowager Wang (王太妃) (d.

Dorgonin äiti oli Nurhachin ensisijainen puoliso Abahai.
His mother was Nurhaci's primary consort, Lady Abahai.

1515 – Anna Kleveläinen, Englannin kuningas Henrik VIII:n neljäs puoliso (k.
Anne Boleyn, Queen consort of Henry VIII of England (c.

1942) 6. maaliskuuta – Nagako, Japanin leskikeisarinna (keisari Hirohiton puoliso) (k.
1934) March 6 – Empress Kōjun, empress consort of Emperor Hirohito (d.

1865) 4. huhtikuuta – Viktoria, Ruotsin kuningatar, kuningas Kustaa V:n puoliso (s.
1876) April 4 – Victoria of Baden, Queen consort of Sweden (b.

1972) 28. maaliskuuta – Ingrid, ruotsalainen prinsessa ja Tanskan kuningatar, kuningas Fredrik IX:n puoliso (k.
2014) March 28 – Ingrid of Sweden, Queen consort of Denmark (d.

1744) 16. toukokuuta – Elisabet Aleksejevna, Venäjän keisarinna, keisari Aleksanteri I:n puoliso (s.
1758) May 16 – Empress Elizabeth Alexeievna, consort of Alexander I of Russia (b.

1896) 24. maaliskuuta – Mary, Yhdistyneen kuningaskunnan kuninkaan Yrjö V:n puoliso (s.
1887) March 24 Queen Mary, consort of George V of the United Kingdom (b.

1820) 1755 – Marie Antoinette, Ranskan kuningatar, kuningas Ludvig XVI:n puoliso (k.
1794) 1755 – Marie Antoinette, Austrian-French queen consort of Louis XVI of France (d.

mate noun

K. A. O. Relanderin puoliso oli Bertha Wiiger.
Brown's running mate was Sabrina R. Allen.

Hän liittyi Denaliin Aamunkoissa ja hänestä tulee Katen puoliso.
He joins the Denali coven in Breaking Dawn and becomes Kate's mate.

Peter ja hänen puolisonsa Charlotte, Mary ja Randall ovat Amerikan paimentolaisina eläviä vampyyreita.
Peter, his mate Charlotte, Mary, and Randall are American nomads.

Jos toinen kotka kuolee, eloonjäänyt voi myös ottaa uuden puolison.
Should one of the pair die, the other bird will find another mate.

Alus laskettiin vesille 24. tammikuuta 1944 kumminaan laivaston ilmailuosaston johtaja kontra-amiraali Ramseyn puoliso.
Heroj was launched on 21 August 1967 sponsored by the commander of the Yugoslav Navy, Admiral Mate Jerković.

Charles on Makennan puoliso, ja hänen erikoiskykynsä on aistia mikä on totta ja mikä ei.
Charles is the mate of Makenna, and his special ability is to sense if a statement is true.

Laji on yksiavioinen eli lintu etsii itselleen uuden puolison vasta edellisen kuoltua.
The species is monogamous, with pairs remaining together until one bird dies, after which the surviving bird quickly seeks a new mate.

Robert Triversin parentaalisen investoinnin teoria ennustaa, että sukupuolista se, joka investoi jälkeläisiinsä enemmän (maidontuotanto, kasvatus, suojelu), myös valitsee puolison (Triversin sääntö).
Robert Trivers' theory of parental investment predicts that the sex making the largest investment in lactation, nurturing and protecting offspring will be more discriminating in mating and that the sex that invests less in offspring will compete for access to the higher investing sex (see Bateman's principle).

first lady noun

Lisa Vidal on Christina Martinez – Yhdysvaltain presidentin puoliso.
Lisa Vidal as Christina Martinez – the First Lady of the United States.

1857) 13. maaliskuuta – Abigail Fillmore, Yhdysvaltain presidentin puoliso (k.
1803) March 30 – Abigail Fillmore, First Lady of the United States (b.

1907) 18. lokakuuta – Bess Truman, Yhdysvaltain presidentti Harry S. Trumanin puoliso (s.
1907) October 18 Bess Truman, First Lady of the United States (b.

1926) 17. huhtikuuta – Barbara Bush, Yhdysvaltain presidentti George H. W. Bushin puoliso (s.
1921) April 17 Barbara Bush, First Lady of the United States (b.

1843) 16. heinäkuuta – Mary Todd Lincoln, Yhdysvaltain presidentti Abraham Lincolnin puoliso (s.
1843) July 16 – Mary Todd Lincoln, First Lady of the United States (b.

1850) 25. kesäkuuta – Lucy Webb Hayes, Yhdysvaltain presidentti Rutherford B. Hayesin puoliso (s.
1850) June 25 – Lucy Webb Hayes, First Lady of the United States (b.

1941) 6. maaliskuuta – Nancy Reagan, yhdysvaltalainen näyttelijä ja presidentti Ronald Reaganin puoliso (s.
1941) March 6 – Nancy Reagan, American actress, First Lady of the United States (b.