Translation for "puolisoita" to english

Puolisoita

• spouses

Translation examples

spouses

- eronnut puoliso entiselle puolisolle?
- a divorced spouse to the former spouse?

Puoliso Käytämme termiä puoliso yksikertaisuuden vuoksi.
Spouse We use the term spouse for sake of simplicity.

Puolisot voivat kuitenkin sopia, että jompikumpi puoliso hoitaa toisen puolison omaisuutta.
However, the spouses can agree that the property of one spouse shall be administered by the other spouse.

Valinnan mukaan puolison vanhemmat poimitaan aineistoon, mutta ei puolison sisaruksia, puolison vanhempien muita puolisoita ei poimita mukaan.
The parents of a spouse are included, but siblings and other spouses of the spouse’s parents are excluded.

Yhden puolison toiminta katsotaan molempien puolisoiden toiminnaksi.
The action of one spouse will be attributed to both spouses.

puolisoiden tai entisten puolisoiden välisten elatusvelvoitteiden osalta:
in the case of maintenance obligations between spouses or former spouses:

Huijaaminen Puoliso Mobile Spy jälkiä online-toimintaan Huijaaminen Puoliso [...
Cheating Spouse Mobile Spy traces online activities Cheating Spouse [...

Puolisoiden velat ja vastuu toisen puolison veloista
Debts of the spouses and liability for the debt of a spouse

Puolisot tai tulevat puolisot voivat kuitenkin laatia avioehtosopimuksen.
However, spouses or prospective spouses may draw up a marriage contract.

Puoliso tai puoliso voi luottaa myös nopeaan ratkaisuun.
Your spouse or spouse can also count on a quick solution.

Mikäli toinen puolisoista ei ole yleisesti verovelvollinen, ei verotuksessa sovelleta myöskään puolisoita koskevia säännöksiä.
Furthermore, the estate tax exemption is not portable among spouses if one of the spouses is a noncitizen.

Puolisoina olette keskenänne yhdenvertaiset.
Spouses are to be equal in these matters.

Nybergin puoliso on professori Kaisa Nyberg.
Nyberg's spouse is Professor Kaisa Nyberg.

Tämä koskee omaisuutta, joka puolisolla on ollut ennen avioliittoa, tai jonka tämä on saanut puolisoiden asuessa erillään tai jonka puoliso on saanut avioliiton aikana vastikkeetta.
It views remarriage as acceptable in the event of a former spouse's death, in cases where the former spouse committed marital unfaithfulness, or if the former spouse has remarried.

Hänen puolisonsa on taiteilija Teemu Kassila.
Her spouse is an artist Teemu Kassila.

Nenosen puoliso on saksalaissyntyinen Rainer Lahmann.
Nenonen's spouse is German-born Rainer Lahmann.