Translation for "puolisoiden" to english

Puolisoiden

• spouses

Translation examples

spouses

Mikäli toinen puolisoista ei ole yleisesti verovelvollinen, ei verotuksessa sovelleta myöskään puolisoita koskevia säännöksiä.
Furthermore, the estate tax exemption is not portable among spouses if one of the spouses is a noncitizen.

Puolisoina olette keskenänne yhdenvertaiset.
Spouses are to be equal in these matters.

Nybergin puoliso on professori Kaisa Nyberg.
Nyberg's spouse is Professor Kaisa Nyberg.

Tämä koskee omaisuutta, joka puolisolla on ollut ennen avioliittoa, tai jonka tämä on saanut puolisoiden asuessa erillään tai jonka puoliso on saanut avioliiton aikana vastikkeetta.
It views remarriage as acceptable in the event of a former spouse's death, in cases where the former spouse committed marital unfaithfulness, or if the former spouse has remarried.

Asiaa käsiteltäessä tuomioistuin ei tutki, minkä vuoksi puolisot tai toinen puoliso vaatii avioeroa eikä myöskään puolisoiden välisiä henkilökohtaisia suhteita.
On the paper, the case number must be quoted and the spouse or spouses must expressly state that they still want a divorce.

Hänen puolisonsa on taiteilija Teemu Kassila.
Her spouse is an artist Teemu Kassila.

Nenosen puoliso on saksalaissyntyinen Rainer Lahmann.
Nenonen's spouse is German-born Rainer Lahmann.