Translation for "puolin" to english

Puolin

noun

• half
• side
• aspect
• part
• facet
• point
• angle

Translation examples

half noun

"puoliksi piruja, puoliksi lapsia".
are "half devil, half child."

Puoliksi tyhjä vai puoliksi täynnä?
Is your glass half empty or half full?

Viikonloppuna olen mopo puoliksi ihmisen puoliksi
At the weekend I'm a moped half human half

Onko lasi puoliksi tyhjä vai puoliksi täynnä?
Is the glass half empty or half full?

Erbüke – Olento, joka oli puoliksi ihminen ja puoliksi käärme.
Erbüke – Creature that was half-man, half-snake.

Olen puoliksi israelilainen, puoliksi suomalainen, ja Israelissa hamsa on vahva symboli.
I’m half Israeli, half Finnish, and in

Se on myyttinen olento, joka on puoliksi lintu, puoliksi nainen.
A mythological creature that is half bird, half woman.

Muistamme tutun sananlaskun: ”Onko lasi puoliksi tyhjä vai puoliksi täynnä?
Do you see the glass half empty or the glass half full?

Puoliksi rento, puoliksi Disney-prinsessa? Emme ymmärrä. © Getty Images
Half casual, half Disney princess? We don't get it. © Getty Images

"Hymy on ovi, joka on puoliksi auki ja puoliksi kiinni",
A smile is a door that is half open and half closed,

Puoliksi ishvaali, puoliksi amestrislainen.
Half Beatle, half Harisongs.

Puoliksi afrikkalaista, puoliksi intiaaniverta.
Miller is half African-American half Samoan.

Hän on puoliksi ihminen, puoliksi kääpiö.
He is half human, half sprite.

Estemirova oli puoliksi venäläinen, puoliksi tšetšeeni.
Catsch was half-German and half-Russian.

Hän on puoliksi tanskalainen, puoliksi walesilainen.
She is half Welsh and half English.

Mika on puoliksi japanilainen puoliksi yhdysvaltalainen.
Alice is a half Japanese, half northern-European.

Hän on puoliksi ihminen ja puoliksi käärme.
They are half human and half wolf.

Sanda on puoliksi filippiiniläinen ja puoliksi irlantilainen.
Stapleton is half Filipino and half Irish.

Riel asuu nykyisin puoliksi Tanskassa ja puoliksi Malesiassa.
Milla is half Russian, half Montenegrin.

side noun

Puolin kolmio, Leikkaa puolin kolmio kohdissa .
Sides of triangle, intersect sides of triangle at points .

Kaksi puolta tienvarsimainokset; Kolme puolin tienvarsimainokset; Solar mainostaulut
Two Sides Billboards; Three Sides Billboards; Solar Billboards

Avoimet pikkutavarataskut sepaluksen molemmin puolin.
Usual side pockets on both sides.

(Tallentaa molemmin puolin)
(Record both sides)

Puolin ja toisin.
And on both sides.

Väri molemmilla puolilla.
Coloured in both sides!

Molemmin puolin rajattu.
Cropped on both sides.

Kahvat molemmilla puolilla
Handles on both sides

Kopioiminen molemmille puolille
Copy on both sides

Töölöntullin molemmin puolin.
Traded with both sides.

Tilin vasenta puolta kutsutaan nimellä debet ja oikeaa puolta nimellä kredit.
The left-hand side is debit and right-hand side is credit.

Myöhemmin hän kuitenkin vaihtaa puolta.
Instead, he changed sides.

Hän kuitenkin vaihtaa myöhemmin puolta.
However, he switches sides.

Alun perin liikennepaikalla oli sivuraiteet pääraiteen molemmin puolin.
Sidings branch off the main tracks on either side.

Tykistötulitusta linjan molemmin puolin.
Troops attacked on both sides of the city.

Vasen aivopuolisko ohjaa kehon oikeaa puolta ja oikea aivopuolisko kehon vasenta puolta.
The right side of the brain is stimulated to address symptoms on the left side of the body and vice versa.

Se veti sillat molemmille puolille.
It has paved sidewalks on both sides.

aspect noun

Täydellistä kaikin puolin
Perfection in all aspects

Eri puolia vakuutus
The Different Aspects of Insurance

Luettelo kielteisiä puolia
The list of negative aspects

✔ leikkauksen myönteisistä puolista,
✔ positive aspects of the operation,

Lopetetaan tarina myönteisiä puolia?
Let's finish the story the positive aspects?

Islamilaisella sharialla on kaksi puolta.
The Islamic Shari’ah has two aspects.

Yleisesti Sanghalla on kaksi puolta.
The Sangha generally has two aspects.

Ne ovat monimuotoisuuden näkymättömiä puolia.
These are the invisible aspects of diversity.

On negatiivisia puolia: kosteusherkkyytensä nivelet.
There are negative aspects: sensitivity to moisture joints.

Älykkyys on yksi lahjakkuuden puolista.
Friendship is an essential aspect of relationship building skills.

Digitaalisuus käsittelee asian teknistä puolta.
The other will study the technical aspects of the project.

Piispantarkastusten neuvottelukokouksissa kosketeltiin kaikkia seurakuntaelämän eri puolia.
El Supremo personally controlled every aspect of Paraguayan public life.

Hänen väitöskirjansa käsitteli taudinaiheuttajabakteerien myrkyllisyyden eri puolia.
His dissertation focused on different aspects of toxicity in disease-causing bacteria.

Mielenfilosofiset ajatukset liittyvät useisiin inhimilliselle elämälle keskeisiin puoliin.
Gestures play a major role in many aspects of human life.

Mielenfilosofit kutsuvat henkisten tapahtumien subjektiivisia puolia nimellä kvalia.
Philosophers of mind call the subjective aspects of mental events qualia.

Collanin elämäntyön pysyvintä puolta on hänen säveltaiteellinen toimintansa.
A final aspect of Fox's oeuvre worth noting are his official commissions.

Nelson ja yhtye kohtasivat kappaleen joidenkin puolien nauhoittamisessa ongelmia.
Nelson and the band encountered problems in producing some aspects of the song.

Pelin eniten kehuttuja puolia ovat sen syvyys, ulosanti ja yleinen tasapaino.
The most frequently praised aspects of the game were its depth, delivery, and overall balance.

part noun

Kutsuu toista puolta...!!!
Calls the other part...!!!

auringon hyvistä puolista.
the good part of the sun.

hintoja eri puolilla valtateiden;
Traffic fees for various parts of the trunk highways;

- Viihtyisää asumista eri puolille Suomea
- Pleasant living in various parts of Finland

ja maailmalta eri puolille Suomea.
and to different parts of Finland. Runway

Helposti saavutettavissa eri puolilta Suomea.
Easily accessible from different parts of Finland.

Osanottajat tulivat eri puolilta Suomea.
The participants were from different parts of Finland.

Jokaisella tarinalla on kolme puolta!
So, every story has 3 parts.

Lisäksi nyrkkeilijät tulevat eri puolilta maailmaa.
Fortaleza also trained boxers from different parts of the world.

Osien valmistajia valittiin eri puolilta maailmaa.
The calculators were sold to different parts of the world.

Levy oli arvostelumenestys eri puolilla maailmaa.
Levin took part in performing tours all around the world.

Älykkyys on kuitenkin vain yksi lahjakkuuden puolista.
However, openness is only part of the story.

Keyserling suoritti monia tutkimusretkiä Venäjän eri puolilla.
Consequently, Yavlinsky neglected to visit many parts of Russia.

Kilpailuun osallistui kahdeksan joukkuetta eri puolilta maailmaa.
Eight teams from across Russia took part in the competition.

Hän omisti suuria maaomaisuuksia eri puolilla Norjaa.
It also owned large estates in other parts of Ireland.

Yhtyeen jäsenet ovat hajaantuneet eri puolille Suomea.
It has affiliated private in all the parts of Nepal.

facet noun

Triljoona Cut timantit ovat 25 puolia, Crown ja 19 puolia, huvimaja.
Trillion Cut diamonds have 25 facets on the crown and 19 facets on the pavilion.

Innovoinnin edistämisessä on monia puolia.
CONCLUSION There are many facets to promoting innovation.

* Barrel: Platinum kullattu, pinta suorakaiteen puolia
* Barrel: Platinum-plated, with surface of rectangular facets

Barcelona on suuri kaupunki useita puolia.
Barcelona is a great city to several facets.

Tämä on valitettava osa monta puolta.
This is an unfortunate facet in many respects.

Ajalla on monia puolia – monia, monia, monia puolia – ja haluaisin tänään aloittaa tuon vapaan ajan.
Time has many facets to it, many, many, many facets to it, and what I’d like to do today is begin that Free Time.

Saat oppia kaikkia puolia tähän ammattiin.
You will get learn about all facets of this profession.

Tämä on puolia, joka tekee Niacin Max merkittävä:
This is the facets that makes Niacin Max remarkable:

Tämä on puolia, joka tekee Niacin Max poikkeuksellinen:
This is the facets that makes Niacin Max exceptional:

point noun

Huonoja puolia pelissä Dragon Quest VIII:
Negative points in the game DRAGON QUEST VIII:

Tässä kulttuurissa on niin paljon hyviä puolia.
Lot of such good points of this culture.

Taipeilla on 52 ystävyyskaupunkia eri puolilla maailmaa.
At that point the company owned 45 dental practices across the UK.

UEFA Cupin lohkovaiheessa ja pudotuspeleissä kaksikko jakoi peliajan puoliksi joukkueen yltäessä puolivälieriin.
Hibs were in contention for a UEFA Cup place at this point, but then only took two points from the five games after the league split and finished in sixth place.

Ennen konkurssia Sabena operoi 87 lentokoneella yhteensä 99 kohteeseen eri puolilla maailmaa.
In the EJHL, Moses tallied a total of 96 points in 97 games.

Lisäksi rakennus sai vuosina 1937–1938 molemmille puolilleen yksikerroksiset tiilestä rakennetut siipirakennukset.
To emphasize this point, between 1931 and 2000, only eight new buildings were built in La Fox.

angle noun

Nämä kaksi puolta tavata toisiaan joka kulma.
These two faces meet each other at a angle.

• Voit nyt tarkastella 3D-mallia eri puolilta.
• You can now view the 3D model from different angles.

Suuri kulmikas lasi takaa hyvät näkymät liekkeihin molemmilta puolilta.
A large angled glass provides a good view of the flam

Alue, kulmien ja lävistäjien Puolisuunnikas lasketaan antanut 4 puolin. Piireissä ja alat Laskurit
The area, the angles and the diagonals of a Trapezo

Francon murha herätti runsaasti huomiota eri puolilla maailmaa.
Corwin's murder attracted much attention from different angles.

Hänen rakennuksensa on suunniteltu tarkasteltaviksi kaikilta puolilta.
A house is meant to be experienced from all angles.

Polarisaation eli varausten jakautumisen aiheuttavat ionipitoisuuksien erot kalvon eri puolilla.
The differences in the chiral angle and the diameter cause the differences in the properties of the various carbon nanotubes.

P/n-liitoksen yli muodostuu sähkökenttä, koska aukot ja elektronit vaihtavat jatkuvasti puolta eli kaksi puolijohdetta käyttäytyy pariston tavoin, joten niitä voidaan käyttää erilaisissa piireissä.
A full Y-interchange (also known as a directional T interchange) is typically used when a three-way interchange is required for two or three highways interchanging in semi-parallel/perpendicular directions, but it can also be used in right-angle case as well.