Translation for "puoliaan" to english

Puoliaan

• assert themselves
• sides

Translation examples

assert themselves

Kun kuljetetaan maailmaan, jossa rikollisuus on yleistä, pitäisi heti miettiä, miten pitää puoliaan.
Once transported into a world where crime is common, should immediately consider how to assert themselves.

Nyt lupa oli tullut muslimeja puoliaan, puolustaa oikeuksiaan, ja ottaa takaisin mitä oli varastettuniistä.
Now, permission had come to the Muslims to assert themselves, stand up for their rights, and take back what had been stolen from them.

Jotkut ihmiset kasvatetaan ajattelemaan, etteivät he ole koskaan oikeassa, eivät voi koskaan pitää puoliaan, ja he luulevat, että kristittynä oleminen on tuota.
Some people are raised to think they are never right, can never assert themselves, and they think that is what being a Christian is.

sides

Toistaiseksi Suomen sää on näyttänyt vain parhaita puoliaan.
So far however Finland has only shown its best sides.

Kun alatte pitää heidän puoliaan, he ovat aivoissanne, sisällä teissä.
Once you have sided with them, then they are in your brain, they are within you.

1/3 kaikista enkeleistä uskoi tämän valheen yhdessä sielupaljouden kanssa, jotka valitsivat puoliaan.
1/3 of all the angels believed this lie along with multitudes of souls who chose sides.

Mutta kun Alkimus näki, että Juudas ja hänen kannattajansa vahvistuivat, ja kun hän huomasi, ettei hän voinut pitää puoliaan heitä vastaan, niin hän palasi kuninkaan tykö ja esitti raskaita syytöksiä heitä vastaan.
On the other side, when Alcimus saw that Judas and his company had gotten the upper hand, and knew that he was not able to abide their force, he went again to the king, and said all the worst of them that he could.

Hyväuskoinen Salli ei pysty pitämään puoliaan ja menettää lopulta koko omaisuutensa.
The unspoken question was whether he would successfully reach the other side safely without losing all the pension assets.

Videolla nähdään yhtye keskellä erämaata, jossa jokainen jäsen erilaisilla tapahtumaketjuilla selvittää erilaisia emotionaalisia puoliaan kun taas koreografiset rutiinit esitetään kuorona.
It features the group at a desert with each member on a separate set exploring different emotional sides while choreographed routines were performed at the chorus.