Translation examples
Taulukon vasemman puoleisessa sarakkeessa on lueteltu mahdollisia tapahtumatyyppejä.
The left-hand column in the table lists possible event types.
Vastakkainen ryhmä on, kuten tiedätte, oikean puoleiset ihmiset, joilla on liikaa kunnianhimoa.
The other side is, as you know right-hand side people, who have got too much ambitions.
Ylhäällä panelin oikean käden puoleisessa kulmassa on punainen valo, jonka alla lukee POWER.
At the top right hand corner of the panel there is a red light labeled POWER.
Patsaan tyyli tulee siitä, että antiikin aikoihin kreikkalaiset ja roomalaiset usein kuvasivat jokensa taiteessa lepäävinä ja partaisina vanhoina miehinä, päässään kaislakruunut, ja kädessä runsauden torvi, symboloiden veden merkitystä rikkauden lähteenä. KUVA: Versaillesin museokokoelmiin kuuluu kaikkiaan 2102 erilaista patsasta, joista yksi lähikuvassa, sijaiten palatsin puutarhan puoleisessa julkisivussa.
The style comes from antiquity, when Greeks and Romans portrayed their rivers resting and bearded old men, wearing grass-weed crowns, with a cornucopia (horn of plenty) in hand — symbolizing water as a source of wealth. PHOTO: Versailles has a total of 2,102 sculptures. The pictured statue is at the Versailles gardens side of the building.
Vasemmanpuoleisella on pitkänomainen esine vasemman puoleisessa kädessä.
Access to the cabin is through a clamshell door on the left hand side.
Usein luistelijat ottavatkin kallistuksen puoleisella kädellä jäästä tukea kaarteissa.
Frequently used to allow grip by hand on a metal part.
Vaikka edessä oleva hitaampi ajoneuvo olisi tarpeettomasti vasemman puoleisella kaistalla, sitä ei saa ohittaa oikealta puolelta, tällaisen ohituksen havaitessaan poliisi sakottaa aina kumpaakin kuljettajaa.
Even if the car overtaken is illegally occupying the left-hand lane, it is not an acceptable excuse; in such cases, the police will routinely stop and fine both drivers.
Käynti toimistoon on talon Tavitien puoleiselta sivulta.
Entrance to the office is on the Tavitie side.
★ korkeajännitteen puoleisen jännitteen mittaus, tarkka reaaliajassa;
★ High-voltage side voltage measurement, accurate in real time;
Lisäluukku ohjaajan puoleisella seinällä mahdollistaa mukavan lastaamisen auton kummaltakin puolelta.
An additional garage door on the driver’s side allows easy loading from both sides.
Tasoeroja Puutorin puoleisen sisäänkäynnin jälkeen 1 askelma alaspäin
1 steps downwards after the entrance on puutori's side
Naamiot ovat pelin tällä kanavan puoleisella catwalk.
Masks are the name of the game on this canal-side catwalk.
Hänen sielunsa/henkensä meni haadeksen paratiisin puoleiselle osastolle.
His soul/spirit went to the paradise side of hades.
Merikasarmin puoleiselle sivulle on rakennettu matala, kivinen tukimuuri.
A low stone support wall has been built along the barracks side.
Järven Viron puoleisella rannalla kulkee patikointipolku.
On the eastern side of the lake there is a meteorological station.
Kuorin puoleisessa päässä oli puolestaan muuta kirkkoa matalampi sakaristo.
On the opposite side of the camp, another arbor served as a church.
Kellotornin puoleisen seinän päätykolmiossa on keskiaikaista tyyliä imitoivaa komerokoristelua.
Above the central buttress on the west side is a lozenge-shaped clock face.
Pyhäjärven puoleisella rinteellä tukkitie oli korkean puisen telineistön varassa.
On the side of the Turfsingel the garden is fenced of by a high wall.
Pysäkki sijaitsee kauppakeskus Galerien vieressä, kävelykadun kirkon puoleisessa päässä.
There is a parking lot on the west side of the church next to Mountain Street.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test