Translation examples
verb
Puno verkkoa hyönteisten ympärille, mutta varo ampiaisia! PELAA
Weave your web around the insects, but watch out for wasps!
Mistä minuutemme muodostuu? Miten punomme identiteetin siitä, mitä luulemme olevamme, mitä haluamme
How do we weave an identity from what we think we are, what we want to be, and what is in our deepest nature?
Lego Harry Potter: Years 5-7 punoo yhteen tapahtumia kolmessa viimeisessä Harry Potter-kirjat ja lopullinen neljä elokuvaa.
Lego Harry Potter: Years 5-7 weaves together events from the final three Harry Potter books and the final four films.
Yleisin lasten kampaus on pigtail, ja et voi vain kutoa hiuksia yhdeksi punoksi, vaan myös luoda monia kauniita tyylejä.
The most common type of children's hairstyles is a pigtail, and you can not only weave hair into one braid, but also create many beautiful styles.
Aikamoinen osoitus, ei ihmisestä, vaan Herrastamme ja Hänen kyvystään punoa tahtonsa elämäämme enemminkin meistä huolimatta kuin meidän ansiostamme.
Quite a testament not to the man, but to our Lord and His ability to weave His will in our lives more in spite of us than because of us.
Se oli piispa Vivantius, Kyrenen kirkon maanpakoon ajettu päämies, joka nyt elämänsä pitimiksi harjoitti punojan ammattia ja valmisteli vuohen karvoista karkeita kankaita.
This was Bishop Vivantius, an exiled dignitary of the Church of Cyrene, who now gained his livelihood by weaving common stuffs of goats’ hair.
Ovatko kysymyksessä satuhäät, karnevaalit, hautajaiskulkue, muotinäytös vai ehkä kaikkien niiden sekoite? Next Level Craft on mielikuvituspitoinen käsityönäyttely, joka liikkuu käsityön, muotoilun, muodin ja taiteen leikkauskohdissa. *Voguing-tanssi, huovutettu villa, elektroninen kansanmusiikki, juurikäsityöt, LED-kudonta, tuohen punonta, käsinvärjätyt puukalusteet ja huippumuoti punotaan yhteen erilaiseksi, normeja murtavaksi käsityösaduksi. Next Level Craft tunnustelee huumorilla ja lämmöllä nykyajan pulssia sekä esittelee käden luomisvoiman magiaa ja il
Next Level Craft is an imaginative craft exhibition that explores the borderland between craft, design, fashion, and art. Voguing*, felted wool, electronic folk music, root crafts, LED weaving, birch-bark plaiting, hand-painted wooden furniture, and high fashion are interwoven as part of a norm-challenging crafting saga that focuses on the alternative. With humour and heart, Next Level Craft engages with the age in which we live and highlights the magic and joy inherent in the creative powers of our hands.
Hänelle valokuva oli taiteellisen ilmaisun väline punoa yhteen todellinen maailma omien sisäisten kuvien kanssa.
For him the medium of photography was the artistic means of expression in order to weave together real worlds with the own internal images.
verb
Jos nimittäin rietas olis suuttunut Jeesuksen opetuslapsille, niinkuin hän on totisesti niille suuttunut, niin olis Jeesuksen ristin vihollisilla syy epäillä, ettei ole sitte Jumala suuttunut Jeesuksen opetuslapsille. Vaikka ne vainoojat, jotka luulevat tekevänsä Jumalalle palveluksen, koska he Jeesuksen opetuslapsia tappavat, ovat aina olleet siinä uskossa, että Jumala on niille suuttunut, koska maailma on suuttunut, ja ovat siitä tehneet semmoisen päätöksen, että Jumala myös vihaa heitä, koska maailma heitä vihaa. Mutta Jumalan sana taas ottaa siitä paikasta niin kovin vastaan, ettei riettaan enkelitkään saata niin vääntää ja punoa Raamatun sanoja, että Jumala myös vihaa niitä, joita maailma vihaa.
If namely,the devil, was angry with the disciples of Jesus, as he surely is angry with them, then the enemies of Jesus´ cross would have reason to doubt that then God would not be angry with the disciples of Jesus; although those persecutors who imagine they are doing a service to God, when they kill the disciples of Jesus,have always been of that faith, that God is angry with them because the world is angry, and from that have made such a conclusion that God hates them since the world hates them. But the Word of God again stands so strongly against that place, so that the devil's angels cannot so twist and turn the words of the Bible that God would also hate those who the world hates.
verb
Miten punoa punos tyttöä, jos et ole koskaan tehnyt tätä aikaisemmin?
How to braid braid girl, if you have never done this before?
ulkoinen johto punosta on valmistettu palkkio ja kovaa kulutusta nylon materiaalia.
The external cable braiding is made from a premium and hard-wearing nylon material.
Moitteeton esimerkki siitä, miten punastua vesiputous punotaan, on pitkänomainen papu tai pitkänomainen neliö.
An impeccable example of how to braid a spit-waterfall, will be an elongated bean or an elongated square.
Sen sijaan, että langat peitettäisiin ja punotaan yksitellen, kuidut on liitetty suoraan yhteen fyysisesti, joten kun saat tahmean nimen vaatteissasi, huomaat, että ei ole mahdollista piirtää yhtä säiettä.
Instead of interlacing and braiding the yarns one by one, the fibers are bonded directly together by physical means, so when you get the sticky name in your clothes, you will find that It is impossible to draw a single thread.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test