Translation for "punatulkku" to english

Punatulkku

noun

• bullfinch

Translation examples

bullfinch noun

Tilhet, ja punatulkkuja mielellään nokkia marjoja mustaseljanmarja, pihlaja.
Waxwings, and bullfinches happy to peck the berries of elderberry, mountain ash.

Esimerkiksi rastaat, punatulkkuja, tilhiä hyvin valmistella marjoja pihlaja ja heisi.
For example, thrushes, bullfinches, waxwings well prepare berries of mountain ash and viburnum.

Ulkomuodoltaan pikkukäpylintu on selvästi peippoa suurempi, noin punatulkun kokoinen.
By its appearance, the Red Crossbill is clearly larger than the Chaffinch, around the size of the Bullfinch.

Suuri osa suomalaisista ei ole koskaan elävänä punatulkkua nähnyt, mutta nähdessään kuitenkin pystyy sen lajilleen tunnistamaan.
Most of the Finns have never laid eyes on a live Bullfinch, but could still identify the species upon seeing it.

Segerstrålen muita suosikkilintuja olivat kuikat, kurjet, hanhet ja telkät, myöhemmin ylväät taistelevat kotkat, saalistavat haukat, pöllöt ja punatulkut.
Segerstråle also liked to depict divers, cranes, geese, goldeneyes and, in his later years, noble eagles, hunting falcons, owls and bullfinches.

Snow Maiden ja punatulkkuja Venäjällä nimettiin kärpästävaaleanpunainen rinnat, jotka pelkäämättä pakkasen jäi meille koko talven, ja lumi lukuja.
Snow Maiden and bullfinches in Russia named as the birds withpink breasts, which, without fear of frost, stayed with us for the whole winter, and snow figures.

Punatulkku (Pyrrhula pyrrhyla), Kymenlaakson maakuntalintu, on ehkäpä suomalaisten parhaiten tunnistama lintulaji, vaikka lintu havaitaan harvoin ja silloinkin joko lintujen ruokintapaikoilla tai pihlajapuissa marjoja syömässä myöhäissyksyllä ja talvella. Kesällä lintu häviää tyystin ihmisten silmistä.
The Bullfinch (Pyrrhula pyrrhula), the provincial bird of Kymenlaakso, is perhaps the bird species that Finns can identify most easily, even though it is rarely seen and even then it’s either on feeding spots or rowan trees feeding on the berries during late autumn or at winter.

Aamun muutto oli ihan kohtalaista ja parempina lajeina havaitsimme mm. 150 määrittämätöntä hanhea, 36 harmaata hanhea ja 67 sepelhanhea, 2 lapasotkaa, 77 allia, 37 mustalintua, 6 pilkkasiipeä, härkälinnun, riskilän, rastaita ja erilaisia pikkulintuja ym. Kertaalleen aamuvakio keskeytyi lyhyesti, kun Jyrki ilmoitti, että heillä oli kädessään punatulkku, jolla oli valkoista pyrstössään.
The morning migrations was surprisingly good and we saw 150 unidentified and 36 grey geese that were too distant, 67 Brent Geese, 2 Scaups, 77 Long-tailed ducks, 37 Common Scoters, 6 Velvet Scoters, a Red-necked Grebe, a Black Guillemot, thrushes and different kind of passerines etc. Once the migration-watch was stopped when Jyrki called that he had a Bullfinch with white on its tail-feathers on his hand.