Translation for "punakaarti" to english

Punakaarti

• red guards
• red card

Translation examples

red guards

Miljoonat nuoriso muodostivat punakaartin.
Millions of youth formed the Red Guard.

Mielleyhtymä punakaartiin oli liian voimakas.
The association with the Red Guard was too strong.

Suomalainen punakaartin yksikkö vuonna 1917. Kuva: public domain
A Finnish Red Guard unit in 1917 / Image: public domain

Kyllä. ”Punakaarti kieltäytyy hyökkäämästä” tarkoittaa että modifioimat
“The Red Guard refuses to attack” means that unmodified die roll is 1.

Paikalliset lakkokomiteat ja punakaartit ottivat maan nopeasti hallintaansa.
Local strike committees and Red Guards quickly took control of the country.

Tammikuussa 1918 Helsingissä otti vallan punakaarti, joka edusti työväestöä.
In January 1918, the Red Guard, which represented the working population, seized power in Helsinki.

Aineet lähtevät liikkeelle tammikuun lopulta 1918, jolloin punakaarti otti Tampereen haltuunsa.
The essays start from the end of January 1918 when the Red Guard took possession of Tampere.

Tämä kaikki inspiroi työläisiä perustamaan omat punakaartinsa, aivan kuten v
All of this inspired the workers to set up their own red guards, just like they had done in 1905.

Viro ja Liivinmaa tulee niinikään viipymättä tyhjentää venäjän joukoista sekä Venäjän Punakaartista.
Estonia and Livonia will likewise, without delay, be cleared of Russian troops and the Russian Red Guard.

Vuonna 1918 Kyminlinnassa käytiin sen historian ainut taistelu punakaartin ja saksalaisten välillä.
In 1918, the only battle ever fought at Kyminlinna took place between the Finnish Red Guard and German troops.

Punaisen kaartin suurimpia yksiköitä olivat Helsingin, Tampereen ja Viipurin punakaartit sekä Pietarin suomalainen punakaarti.
Other major units were the Red Guards of Tampere and Vyborg and the Saint Petersburg Finnish Red Guard.

Varkauden punakaarti muodostettiin syksyllä 1917.
The local Red Guard was established in the autumn of 1917.

Punakaarti tuhosi luostarin kulttuurivallankumouksen aikaan.
His grave was destroyed by Red Guards during the Cultural Revolution.

Punakaartit perustettiin entisen alikapteeni Johan Kockin johdolla.
The Red Guards were formed, led by captain Johan Kock.

Tampereen valtauksen jälkeen alkoi punakaartien vetäytyminen Länsi-Suomesta.
After the defeat in Tampere, the Red Guards began a slow retreat eastwards.

Suomen sisällissodassa Hyrskymurto oli punaisten pohjoisen rintaman järjestyskomissaarina ja Tampereen punakaartin esikunnan jäsenenä.
During the Finnish Civil War Hyrskymurto was in Red Guard in Northern frontier as control commissar and member of the Tampere Red Guard.

Suomen sisällissodan aikana Kyminlinna toimi punakaartin koulutuskeskuksena.
During the Finnish Civil War Kyminlinna was used by Red Guards as a training centre.

Samaan aikaan punakaartien väkivallan kanssa poliittinen puhdistus eteni ylimpään puoluejohtoon.
With the arrival of the new Red Guards the focus was directly on the party leaders.