Translation for "pukeutuneina" to english

Pukeutuneina

• dressed up
• dressed

Translation examples

dressed up

hienosti pukeutuneina ---" (Naurua)
dressed up — " (Laughter)

Hienosti pukeutuneena, vihreä perhonen kaulallaan.
All dressed up fancy, a green butterfly on her neck.

Kaksi japanilaista pukeutuneina geishoiksi Kioton-vierailullaan.
Two Japanese visitors to Kyoto dress up as Geisha.

Kaksi japanilaista pukeutuneina geishoiksi Kioton-vierailullaan. Japani 1999
Two Japanese visitors to Kyoto dress up as Geisha. Japan 1999

Peli ampua kaikki lapset, jotka ovat pukeutuneet kuin sinä.
In the game shoot all the children that are dressed up as you.

Kuva: leuku_gw_1536 Pääsiäisnoidiksi pukeutuneita nuoria lapsia. Suomi 2004
Image: leuku_gw_1536 Young children dressed up in traditional witches costumes at Easter time. Finland 2004

1 Ilmainen "Match kolme" pulmapeli pukeutuneet Halloween värejä ja musiikkia.
1 Free A "match three" puzzle game dressed up in Halloween colours and music.

petojen Muista lapsuutesi, jossa pojat olivat pukeutuneet kun olit lapsia?
Beasts Remember your childhood, in whom boys were dressed up when you were children?

Ovatko ne kiinnostuneita menee kaikki pukeutuneet hienosti ja iloisesti hymyilevä, ilman sinua?
Are they interested in going out all dressed up nicely and smiling pleasantly, without you?

PR-kuvat ovat myös Itä-Lontoon markkinoilla, missä Arulpragasam ja ystävät pukeutuneet.
PR images are also taken in the East London market where Arulpragasam and friends dressed up.

Yhtyeen jäsenet olivat pukeutuneet lentoemänniksi.
Protesters dressed up as pirates.

Kohua puolestaan herätti sen kansikuva, jossa yhtyeen jäsenet olivat pukeutuneet naispuolisiksi natseiksi.
His later recollections to his family debunked the myth that the participants had dressed up as Native Americans.

Lapsena hän harrasti pukuleikkejä ja meni joskus kouluun tietyksi hahmoksi pukeutuneena.
During her childhood, Paxton put on shows and wanted to perform, sometimes dressing up in costume and coming to school as a particular character.

Jouluaattona vuonna 1947 Stadlingin perheen lapset näkevät, kun heidän isänsä joulupukiksi pukeutuneena tulee savupiipusta, ja tuo joululahjat.
In suburban New Jersey, on Christmas Eve 1947, a young boy named Harry Stadling sees his mother being sexually groped by his father, who is dressed up as Santa Claus.

Moore huomautti, ettei M’Bakua tultaisi elokuvassa kutsumaan ”Apinamieheksi”, koska oli "paljon rodullisia vaikutuksia, jotka eivät sopineet hyvin" tummaihoiselle apinaksi pukeutuneelle mihelle.
M'Baku is not referred to in the film by his comics alter ego "Man-Ape", since Marvel felt there were "a lot of racial implications that don't sit well" in having a black character dress up as an ape.

Journalisti Christopher Booker esitti tälle kaksi syytä: ensinnäkin sen, ettei ”ollut melkein mitään minne mennä (...) minihameet eivät voineet lyhentyä”; ja toiseksi hän oli sitä mieltä, että ”pukeutuneina minihameisiin ja PVC-sadetakkeihin tytöt olivat muuttuneet kertakäyttöisiksi muoviesineiksi”.
Journalist Christopher Booker gave two reasons for this reaction: firstly, that "there was almost nowhere else to go ... the mini-skirts could go no higher"; and secondly, in his view, "dressed up in mini-skirts and shiny PVC macs, given such impersonal names as 'dolly birds', girls had been transformed into throwaway plastic objects".

dressed

pukeutuneet niin kauniisti,
were dressed so beautifully,

Mitä vastasyntyneet ovat pukeutuneet syksyyn ..
What are newborns dressed in autumn ..

Ne nukkuvat talviunta pukeutuneena valkoiseen!
They are hibernating, dressed with white snow!

Mitä me yleensä pukeutuneet vihannes salaatteja?
What we usually dressed with vegetable salads?

Venetsian elokuvajuhlien parhaiten ja huonoiten pukeutuneet
2018 Venice Film Festival: best (and worst) dressed

Keitetyt punajuuret hangata raastin, pukeutuneet voita.
Cooked beets rub on a grater, dressed with butter.

Mutta nyt he ovat pukeutuneet kuin Joulupukki!
But now they are dressed as Santa!

He olivat pukeutuneet valeräjähdeliiveihin.
He was still dressed in mourning garments then.

Usein lapset ovat pukeutuneina pääsiäisnoidiksi.
The brothers often performed dressed in clown outfits.

Naissotilaat ovat pukeutuneet sotilastyylisiin trikoisiin.
Male cadets wear the Military Service Dress Uniform.

Hän on esiintynyt usein Jääsken kansallispukuun pukeutuneena.
He often was dressed in human clothes.

Hindujumaluus Murugan kuvataan pukeutuneena asuun.
In Hinduism, the divinity Krishna is commonly portrayed dressed in yellow.

Naulaamisen tekevät roomalaisiksi sotilaiksi pukeutuneet miehet.
The reception is attacked by robots dressed as Santa Claus.

Cian pääsi kuitenkin Ethlinnin luo naiseksi pukeutuneena.
The next day, Reikle arrives dressed as a woman.

Se kertoo miehiksi pukeutuneista naisista näyttämöllä.
There are, however, stories of women dressed as men serving at sea.

Pukeutuneena Kraveniksi Aliosha kohtasi setänsä Dimitrin (Kameleontti).
Dressed as Kraven, Alyosha confronted his uncle Dmitri Smerdyakov (AKA Chameleon).