Translation examples
Puhukaamme ilmaisun vapaudesta.
Let’s talk about freedom of expression.
Mutta puhukaamme jostakin muusta.
But talk about Coyotes' howling.
Toiveeni on: Puhukaa, kertokaa.
My wish is: talk to us.
Puhukaa ystävällenne tai sukulaisellenne.
Talk to your friend or family member.
“Puhukaa toisillenne, saavutatte enemmän.”
“Talk to each other - achieve more together.”
Harkitkaa tätä, neuvotelkaa ja puhukaa.
I will talk to Prabhakaran about this.''
Comments on: Kommentti: Puhukaa toisillenne
Comments on: Talk To The Judge Joke
Puhukaamme siitä, kuinka hyve jalostetaan gongiksi.
Let’s talk about how virtue is evolved into gong.
Puhukaamme siitä, kuinka buddhalaisuudessa suhtaudutaan lihansyöntiin.
Let’s talk about how Buddhism looks at eating meat.
Nyt, puhukaamme kuinka voit laittaa huudon.
Now, let us talk about how you can place a bid.
Puhukaa omista erehdyksistänne, ennen kuin käytte moittimaan toista henkilöä.
Talk about your own mistakes before criticizing the other person.
Puhukaa julki nyt!
Speak out now!
Puhukaamme hiljaa, Mesembrius.
Let us speak lower, Mesembrius.
Puhukaamme jostain hyvästä.
Speak to us about something good.
Lopettakaa hölynpöly. Puhukaa järkeä.
Stop nonsense; speak sense.
Joten puhukaa, kun vielä voitte.
So speak while you can.
ymmärtäkäät ensin, ja puhukaamme sitte.
Consider, and afterwards we will speak.
Puhukaa mukavia toisillenne - ja siemailkaa!
Speak nice things to each other - and sip some!
WARWICK. Puhukaa, prinssit, hiljemmin; hän tointuu.
WARWICK. Speak lower, princes, for the king recovers.
Ja sittenkuin lakia ja profeettoja oli luettu, lähettivät synagoogan esimiehet sanomaan heille: "Miehet, veljet, jos teillä on jokin kehoituksen sana kansalle, niin puhukaa."
After the passages from the Law and the Prophets had been read, the presidents of the synagogue sent them a message, 'Brothers, if you would like to address some words of encouragement to the congregation, please do so.'
Puhukaa siis ääneen kaikki ajatuksenne: mitä olette löytäneet, mikä teidän mielestänne on ratkaisu, miten asioita voisi yhdistellä.
Speak out: what you’ve found or noticed, how you think you could combine things, what you think is the answer etc.