Translation examples
verb
Kohtele ihmisiä kuin puhuisit heille kasvotusten.
Treat people as if you were talking to them face to face.
Puhun heille läpi päivän kuin puhuisin parhaille ystävilleni.
I talk to them throughout the day as I would my best friends.
Itse puhuisin osaamisen yhteydessä ainakin kolmesta eri osa-alueesta:
I would like to talk about at least three different factors:
8:57 Kuulen aina uudelleen ja uudelleen: "Tekstaisin mieluummin kuin puhuisin."
8:57 Over and over I hear, "I would rather text than talk."
Olen feministisesti suuntautunut, joten puhuisin mieluummin fantasiasta, niistä tun
I have a feminist orientation, so I prefer to talk about fantasy, about the fantasies that arise from the thoughts and emotions the performing arts can paint.
Enkä mie yleensä ookkaan sellanen, että mie hirveästi puhuisin ennen kuin ne elokuvat on valmiita.
And I’m not usually the type of person who would talk a lot about their movies bef
Haaleat uskovat ympärilläsi haluavat puhua autoistaan, taloistaan ja työpaikoistaan - mutta sinä puhuisit mieluummin iankaikkisuudesta, siitä, mitä Jumala sinulle sanoo.
Lukewarm believers around you will want to talk about their cars, houses and jobs - but you'd rather talk about eternal things, about what God is saying to you.
Älä saa sellaista vaikutelmaa, että puhuisin siitä että tulisi olla tunteeton robotti, sillä sitä en tarkoita.
Do not get the impression I am talking about being an emotionless robot, for that is not the case.
Michael Mooren kanssa pidetyn haastattelun aikana, Mansonilta kysyttiin, ”Jos puhuisit suoraan Columbinessa oleville lapsille, sekä yhteisön ihmisille, mitä sanoisit heille jos he olisivat täällä juuri nyt?” mihin hän vastasi, ”En sanoisi heille sanaakaan – kuuntelisin mitä heillä olisi sanottavanaan, ja se on mitä kukaan ei tehnyt.”
Marilyn Manson was blamed by the media in the wake of the Columbine shooting, and responded to criticism in an interview with Michael Moore, in which he was asked, "If you were to talk directly to the kids at Columbine and the people in the community, what would you say to them if they were here right now?", to which he replied, "I wouldn't say a single word to them—I would listen to what they have to say, and that's what no one did."
verb
Vaikka puhuisimme vain yhtä kieltä, puhummekin monta kieltä.
Even if we only speak one language, we speak many languages.
No… varmasti voisin… mutta puhuisin mieluummin kanssasi kahden.
“I’m sure I could, but… I rather speak with you alone.”
Onko se MINÄ, YAHUSHUA, joka puhuisin julki nämä sanat?
Is it I YAHUSHUA that would speak forth these words?
10 Kenelle minä puhuisin, ketä varoittaisin, että he kuulisivat?
10 To whom shall I speak and testify, that they may hear?
Ja joskus, kuin puhuisin kieltä, jota yksikään ihminen ei ymmärrä.
And sometimes, speaking a language, that not one person understood.
Jos hän olisi Saksasta, MINÄ puhuisin julki Saksalle tulevan tuomion.
If she were from Germany, I would speak forth the Judgment on Germany.
11:5 Jospa Jumala puhuis ja avais huulensa sinua vastaan,
11:5 But oh that God would speak, and open his lips against you,
verb
Ja sinun rukouksesi - kun sinä annoit ne "YAHUSHUA'n demon stomper'eille", MINUN täytyi muuttaa sinun sydämesi rakkauden sydämeksi Donald Trumpille, ennen kuin sinä puhuisit ja rukoilisit hänen puolestaan.
And your prayers-when you gave them to “YAHUSHUA’S demon stompers,” I had to change your heart to a heart of love for Donald Trump before you would intercede and pray for him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test