Translation examples
verb
Pelaaminen online Kuplan puhkeamista peli .
Playing online Bubble Burst game .
Tämä kupla on valmis puhkeamaan, joten jatka keikuttamista!
The bubble IS ready to burst so keep the rocking going!!
Tällaisissa tapauksissa entsyymiaktiivisuus puhkeaa kauan ennen taudin oireiden puhkeamista. Luonnollinen kasvu
In such cases, a burst of enzyme activity occurs long before the onset of symptoms of the disease.
Niinpä Jumala meni paimenten kedolle, repäisi verhon ajan ja iäisyyden välillä ja lähetti enkelit puhkeamaan lauluun: ”Kunnia Jumalalle korkeuksissa! Maassa rauha ja ihmisille hyvä tahto! ”(ks. Luuk.2:13- 14).
And so God went to a few shepherds in a field, broke open the veil between time and eternity, and sent angels to burst forth singing, “Glory to God in the highest! On earth peace, goodwill toward men!” (see Luke 2:13-14).
Kuplan puhkeamista seuranneen kymmenen vuoden aikana Japanin talouden sanotaan olleen pysähtynyt ja aikaa on kutsuttu "menetetyksi vuosikymmeneksi".
However, after the bubble economy burst in 1990, Japan entered a period of development stagnation known as "The Lost Decade."
verb
volcaner: kuinka kauan voit selvitä kuplan puhkeam
Volcaner: How long can you survive bubble eruption
Perikoroniitti syntyy, kun puhkeamassa olevan viisaudenhampaan (kuvan oikeassa reunassa) ja ikenen väliin pääsee mikrobeita, jotka tulehduttavat ikenen.
It develops when microbes get trapped in the space between a partially erupted wisdom tooth (right edge of the picture) and gum.
Kauan ennen nykyisen kriisin puhkeamista komissio varoitti julkisesti useaan otteeseen Kreikan julkisen talouden tilasta sekä Kreikan tilastotoimen ongelmista.
Long before the current crisis erupted, the Commission on several occasions openly issued warnings about the Greek public economy and the problems connected with its statistics.
Siirry vastaanottoon hammaslääkäriin nähdäksesi, kuinka molarat sijaitsevat, miten ne ovat muodostuneet ja kun ne ovat valmiita puhkeamaan.
Go to the reception to the dentist to see how the rudiments of the molars are located, how they are formed and when they are ready to erupt.
Alkuvaiheessa nämä ovat rakkuloita, sisältävät nestettä ja ulkonäöltään muistuttavat herpesin puhkeamista - tämä virus ja toimivat tämän muodostuksen pääasiallisena aiheuttajana.
At the initial stage, these are blisters, inside contain a liquid and in appearance resemble the eruption of herpes - this virus and serves as the main causative agent of this formation.
Kreikan tilastosotkut eivät tulleet komissiolle yllätyksenä: "Kauan ennen nykyisen kriisin puhkeamista komissio varoitti julkisesti useaan otteeseen Kreikan julkisen talouden tilasta sekä Kreikan tilastotoimen ongelmista."
Greece's mess-up over its statistics came as no surprise to the European Commission: "Long before the current crisis erupted, the Commission on several occasions openly issued a warning about the Greek public economy and the problems connected with its statistics."
Sandy herkälle iholle on puhkeamassa, ja hän tarvitsee apuasi saada näppyläinen tilanteen hallintaan!
Sandy's sensitive skin is breaking out, and she needs your help to get the spotty situation under control!
Muita oireita voivat olla puhkeamassa yltä päältä hiessä, joilla pahoinvointia ja oksentelua, tai tunne pyörrytystä tai huimausta tai pyörtyminen.
Other symptoms may include breaking out in a cold sweat, having nausea and vomit
HTML: Sandy Skin Solutions (Sandy's Skin Solutions) Sandy herkälle iholle on puhkeamassa, ja hän tarvitsee apuasi saada näppyläinen tilanteen hallintaan!
HTML: Sandy's Skin Solutions Sandy's sensitive skin is breaking out, and she needs your help to get the spotty situation under control!
Sopimus solmittiin silloin, kun sodan pilvet olivat Euroopan yllä ennen sellaiseen vähitellen tapahtuvaa valmistautumista Lontoon ja Pariisin diplomaattikanslioissa. — Myöhemmät tapahtumat vahvistivat, että sotaprovokaattorit odottivat sodan puhkeamista kahden Saksan ja Neuvostoliiton, kahden Euroopan suuren valtion välillä. Sellaiset suunnitelmat tulivat vastoin niiden laatijoiden tahtoa julki.
The pact was concluded at the time when clouds of war hovered over Europe, at the time of gradual preparation for it in diplomatic chancelleries of London and Paris. — Later events confirmed that war provocateurs expected a war to break out between Germany and the Soviet Union, between two big countries in Europe.
verb
Ensinnäkin opiskelijat tutustuvat kaikkiin terveysvaatimuksiin, koska ne käsittelevät ihon puhkeamista.
First, students are introduced to all sanitary standards, because they will deal with the puncture of the skin.
verb
Open Floor-liikkumisharjoitus lisäsi puuttuvan ulottuvuuden, jota tarvitsin saadakseni puhkeamaan kukkaan kaiken meditaation ja henkilökohtaisen kehityksen kanssa tekemäni työn.
Open Floor movement practice added the missing dimension I needed to bring into flower all the work I had done with meditation and persona
Tuomari itse: viileässä aika vuodesta huone on suljettu tuuli ja kylmä, puhkeamista lämpiminä päivinä, sinun tarvitsee vain työntää seinään, ja - avokuisti palveluksessanne!
Judge for yourself: in the cool time of year the room will be closed from the wind and cold, with the onset of warm days, you will only need to push the wall, and - open veranda at your service!
On hyötyä kaikille tunnetuille sinulle neuvoja terveiden elämäntapojen: hyvä ja oikea syödä, yrittää kävellä ulkona vähintään kaksi tuntia päivässä (tämä on helppo tehdä ansiosta puhkeamista kesällä!
Will be useful all known you advice on a healthy lifestyle: good and correct eat, try to walk in the open air at least two hours a day (it will be easy to do thanks to the onset of the summer!
Kaarlen asetus ei kuitenkaan estänyt perimyssotaa puhkeamasta hänen kuolleessaan 1740.
A dispute over patronage prevented the chapel from opening until 1740.
Tämä estää seuraavan kevään silmuja puhkeamasta edellissyksynä lämpimän jakson koittaessa.
It is open dawn to dusk from spring until the first heavy snow.
Kyseessä voi olla suolen puhkeama, jota pitää hoitaa lääketieteellisenä hätätapauksena.
It could be perforation of the bowel which should be treated as a medical emergency.
Lisäksi ennenaikainen kovettuva eroosiivinen gastriitti voi tulevaisuudessa aiheuttaa vatsan seinämien puhkeamista ja jopa sisäistä verenvuotoa.
In addition, untimely cured erosive gastritis in the future can cause perforation of the walls of the stomach and even internal bleeding.
Nämä oireet saattavat liittyä ruoansulatuskanavan perforaatioon eli mahalaukkuun tai suolistoon kehittyvään puhkeamaan, joka saattaa olla hengenvaarallinen.
These may be signs of a gastrointestinal perforation, a hole that develops in your stomach or intestine that could be life-threatening.
Siinä tapauksessa, että leikkaus viivästyy, tauti voi olla monimutkainen: bluetongue vaiheessa (alussa), valtion ajotulehdus, myöhemmin gangrenous (kuolio urut), puhkeama ja vatsakalvontulehdus aluksi paikallinen ja sitten yleistää, ja voi aiheuttaa potilaan kuoleman.
In case that surgery is delayed, the disease may be complicated: the catarrhal stage (early), the state phlegmon, later gangrenous (necrosis organ), with perforation and peritonitis initially localized and then generalized, and can cause the patient’s death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test