Translation for "puhjettua" to english

Puhjettua

• the outbreak of
• erupted

Translation examples

the outbreak of

Nämä opinnot keskeytyivät kuitenkin sodan puhjettua.
His studies were interrupted by the outbreak of war.

Se palasi Britteinsaarille vasta toisen maailmansodan puhjettua.
He returned to France shortly before the outbreak of World War 2.

Suomen sisällissodan puhjettua Aminoff liittyi valkoisiin joukkoihin ratsumestarina.
With the outbreak of the Civil War, Cremony joined the California Volunteers.

Ensimmäisen maailmansodan puhjettua hän siirtyi pian tiedustelutehtäviin.
At the outbreak of the First World War he immediately reported for active duty.

Venäjän vallankumouksen puhjettua 1917 perhe päätti jäädä Yhdysvaltoihin.
After the outbreak of the Russian Revolution of 1917 he joined the communists.

Tuolloiset suunnitelmat kuitenkin tyrehtyivät toisen maailmansodan puhjettua.
However, that phase of construction was postponed due to the outbreak of the Second World War.

Sisällissodan puhjettua Espanjassa Semprúnin tasavaltalainen perhe siirtyi maanpakoon Ranskaan.
With the outbreak of the American Civil War, the Sidenberg family moved to New York City.

Ensimmäisen maailmansodan puhjettua von Rosen liittyi Suomessa toimineeseen maanalaiseen vastarintaliikkeeseen.
On the outbreak of the First World War Jason joined the newly established Grand Fleet.

Ensimmäisen maailmansodan puhjettua hänet kutsuttiin jälleen palvelukseen III reserviarmeijakunnan komentajaksi.
At the outbreak of World War I, he received a commission in the Signal Officers Reserve Corps.

Vuonna 1914 ensimmäisen maailmansodan puhjettua hän värväytyi vapaaehtoisesti Belgian armeijaan.
In 1940, at the outbreak of the Second World War he was conscripted into the Belgian Army.

erupted

Vallankumouksen puhjettua keväällä 1848 Saksassa Gagern palasi kotimaahansa.
With the eruption of the Revolutions of 1848, Becker returned to Germany.

Toisen maailmansodan puhjettua 1939 ja Saksan hyökättyä Puolaan Korczak ilmoittautui vapaaehtoiseksi armeijaan, mutta häntä ei hyväksytty palvelukseen korkean ikänsä vuoksi.
In 1939, when World War II erupted, Korczak volunteered for duty in the Polish Army, but was refused due to his age.