Translation examples
noun
Jotkut ihmiset ovat perusluonteeltaan aggressiivisia; heidän puhetapansa on äärimmäisen aggressiivista.
Some people are basically aggressive; their style of talking is extremely aggressive, the way they say things is aggressive.
Tämän käsityksen mukaan Homeros siis todellisuudessa on olemassa, vaikkakin meidän on käytettävä erityistä puhetapaa puhuessamme jostakin, joka on olemassa jossain toisessa ajassa — aivan kuten käytämme erityistä puhetapaa puhuessamme jostakin, joka on jossain toisessa paikassa.
According to this theory, then, Homer really does exist, though we must still use special language when talking about somebody who exists at a distant time—just as we would use special language when talking about something far away (the very words near, far, above, below, and such are directly comparable to phrases such as in the past, a minute ago, and so on).
noun
Eikä tämä ollut vain puhetapaa, muotia, puoluetaktiikkaa.
This was not merely a figure of speech, fashion, or party tactics.
Koska puhetavat istuvat meissä syvällä, avautuu kokemuspuheen suhde niin sanottuun yleiseen puhetapaan parhaiten esimerkin kautta.
Since ways of speaking are so deep-rooted in us, the relationship between experience-speech and so-called general speech is best illustrated with an example.
Oikein käytettynä ne rikastuttavat suullista ja kirjallista puhetapaa, joten voit nauttia sen kauneudesta ja harmoniasta.
When used properly, they enrich oral and written speech, let you enjoy its beauty and harmony.
Vuoden 2002 festivaalilla tavoiteltiin sanan ja liikkeen, sanan ja musiikin, musiikin ja liikkeen liittoa, kaupunkilaista puhetapaa.
In 2002, the focus was on the union between word and movement, word and music, music and movement, the urban speech.
UNESCO:n mukaan suvaitsevaisuus on sen hyväksymistä, että ulkomuotonsa, asemansa, puhetapansa, käyttäytymismuotojensa ja arvojensa puolesta luonnostaan erilaisilla ihmisillä on oikeus elää rauhassa ja olla sellaisia kuin ovat.
According to UNESCO's definition, tolerance is the acceptance that people of different appearance, status, speech, behaviour and values have the same right to live in peace and be as they are.
32 Ja nyt, katso, me olemme kirjoittaneet tämän aikakirjan tietomme mukaan kirjoitusmerkein, joita meidän keskuudessamme kutsutaan auudistetuiksi egyptiläisiksi, koska ne ovat meillä periytyneet ja muuttuneet meidän puhetapamme mukaisesti.
32 And now, behold, we have written this record according to our knowledge, in the characters which are called among us the areformed Egyptian, being handed down and altered by us, according to our manner of speech.
Kun oli kysymys porvarillisen tasavallan muodon säilyttämisestä, niin demokraattisten tasavaltalaisten äänet olivat sen käytettävissä, mutta kun oli kysymys sisällöstä, niin puhetapakaan ei erottanut sitä enää kuningasmielisistä porvarisryhmistä, sillä juuri porvariston edut, sen luokkaherruuden ja luokkariiston aineelliset ehdot muodostavat porvarillisen tasavallan sisällön.
If the question was one of maintaining the form of the bourgeois republic, then the Assembly had the votes of the democratic republicans at its disposal; if one of maintaining the content, then even its mode of speech no longer separated it from the royalist bourgeois factions, for it is the interests of the bourgeoisie, the material conditions of its class rule and class exploitation, that form the content of the bourgeois republic.
Received Pronunciation) perustuu eteläisen Englannin oppineeseen puhetapaan.
In England this standard is normally the Received Pronunciation, based upon the educated speech of southern England.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test