Translation for "puhemiehistö" to english

Puhemiehistö

noun

• presidium

Translation examples

presidium noun

Vuosina 1938–1943 Badajev oli Venäjän korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtaja sekä Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön varapuheenjohtaja.
From 1967 to 1975 Šumauskas served as the chairman of the presidium of the Supreme Soviet of the Lithuanian SSR and the deputy chairman of the presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union.

Puheenjohtaja, kaksi varapuheenjohtajaa ja kaksi sihteeriä muodostivat puhemiehistön.
The chairman, two vice-chairmen, and two secretaries made up the presidium.

Hän kuului Pietarin neuvoston puhemiehistöön ja neuvostojen edustajakokouksen asettamaan yleisvenäläiseen toimeenpanevaan keskuskomiteaan.
He represented the Bund in the Executive Committee of the Petrograd Soviet and was a member of the Presidium of the Central Executive Committee of the All-Russian Soviet.

17. tammikuuta – Mihail Kalinin valittiin Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtajaksi eli Neuvostoliiton presidentiksi.
Mikhail Kalinin was during the whole war period the Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union, the nominal Head of State of the Soviet Union.

Vastaavasti Neuvostoliiton nimellisenä valtionpäämiehenä oli vuosina 1922–1938 neuvostokongressin toimeenpanevan keskuskomitean puheenjohtaja ja vuodesta 1938 korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtaja.
The name of this position was changed to Chairman of the Central Executive Committee of the USSR in 1922 and to Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet in 1938.

Brežnev nimitettiin Hruštšovin tilalle Neuvostoliiton kommunistisen puolueen pääsihteeriksi, Aleksei Kosygin ministerineuvoston puheenjohtajaksi eli pääministeriksi ja Mikojan korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtajaksi ennen jäämistään eläkkeelle 1965.
Brezhnev had been the President of the Presidium, the Soviet Union's head of state, from 1960 to 1964 before replacing Nikita Khrushchev as Party First Secretary.

Hän toimi Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtajana eli Neuvostoliiton nimellisenä valtionpäämiehenä 19. maaliskuuta 1946 – 15. maaliskuuta 1953.
He was Chairman of the Soviet of Nationalities from 12 March 1946 to 12 March 1950 and simultaneously Chairman of the Presidium of the All-Union Central Council of Trade Unions from 15 March 1944 to 12 March 1953.

Hän toimitti satiirista Niangi-lehteä vuodesta 1967 vuoteen 1972, jolloin hänestä tuli Georgian kirjailijaliiton sihteeri ja Neuvostokirjailijoiden liiton puhemiehistön jäsen.
He edited the satirical magazine Niangi from 1967 until 1972, when he became a secretary of the Union of Georgian Writers and a member of the presidium of the Union of Soviet Writers in 1972.

23. maaliskuuta – Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistö määräsi sisäministeriön ryhtymään "kaikkiin välttämättömiin toimiin" järjestyksen palauttamiseksi Azerbaidžaniin ja Vuoristo-Karabahiin.
On 23 March, the presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union – that is the highest institution in the Union – rejected the demands of the Nagorno-Karabakh Council of People's Deputies to join Armenia without any possibility of appeal.

Neljä päivää myöhemmin 26. heinäkuuta liiton puhemiehistö äänesti: "Mikheil Džavakhišvili, kansan vihollisena, vakoilijana ja diversanttina tulee karkottaa kirjailijaliitosta ja tuhota fyysisesti."
Four days later, on 26 July, the presidium of the Union voted: "Mikheil Javakhishvili, as an enemy of the people, a spy and diversant, is to be expelled from the Union of Writers and physically annihilated."