Translation for "puheenaiheet" to english
Translation examples
noun
Miten pakkopalautuksista voitaisiin tehdä valtakunnallinen puheenaihe?
How to make deportation the talk of the nation?
Puheenaihe: Mitä meidän tulee tehdä pelastaaksemme planeetan.
Talking Point: What we must do to save the planet.
Tietosuoja Yhteydenottopyyntö Design – sen muodot ovat kuuma puheenaihe
Design – Its shapes: The talk of the town
David Hasselhoff Show David Hasselhoff Show on kevään iso puheenaihe!
The David Hasselhoff Show is next spring's most talked-about event!
Asiantuntija kommentoi: Tämän vuoden kuumimpia puheenaiheita ovat eittämättä uusi tekniikka ja varsinkin rakennuksen tietomallinnus eli BIM.
This year´s talking point
Komeetta Lovejoy on ollut tähtitieteilijäyhteisön puheenaiheena viimeisten muutaman viikon ajan.
Comet Lovejoy has been the talk of the astronomy community over the past few weeks.
Ympäristön lisäksi meidän työpisteemme olivat Stockholm Furniture Fairin suuri puheenaihe.
Alongside the environment, our workplaces were the big talking point at the Stockholm Furniture Fair.
Kun romaani julkaistiin vuonna 1901, siitä tuli suuri puheenaihe Pariisissa ja siitä otettiin ainakin 69 uusintapainosta.
Published in 1901, this book became the talk of Paris, reprinted at least 69 times in its first year.
noun
Näkyminen ja positiivisena puheenaiheena oleminen onkin verkkokaupan menestyksen avain.
In fact, visibility and being a positive talking point are the keys to the success of an online store.
Tämä paikka on täynnä suuria puheenaiheita pitää molemmat sinun ja päivämäärä viihdyttivät.
This place is full of great talking points to keep both you and your date entertained.
Aavistin kuitenkin, että tästä kasvaa entistä suurempi puheenaihe tulevaisuudessa sekä kuluttajien että suu
I nevertheless felt that, in the future, the topic would be a major talking point among consumers and designers both.
Mitä matkatavarat antiikki käyttää sitä tekee mielenkiintoinen puheenaihe sekä visuaalisesti ja yksilöllistä.
Whatever your antique luggage’s use it will make for an interesting talking point as well as being visually appealing and more personalised.
Tällä viikolla puheenaiheena on Twitterissä torstaisin käytävä oppimiskeskustelu Learn Chat, jonka tunnuksena on avainsana #lrnchat.
The talking point this week is the Twitter Learn Chat held on Thursdays – a learning discussion tagged with the keyword #lrnchat.
noun
Lopullinen haastattelusta hän haluaa vaihtaa puheenaihetta.
For this final interview, he wants to change the subject.
Oikein kuiva puheenaihe, (nauraa) mutta silti te tulette.
Very dry subject. (chuckles) But still, you come.
Voi olla, että joidenkin mielestä tämä on varsin kuiva puheenaihe.
It may be, to some it is very dry subject.
Älä samaistu sairauteesi. Älä tee sairaudestasi elämäntapaa ja puheenaihetta.
Do not make your illness a way of life and a subject of conversation.
Fanaatikko on henkilö, joka ei muuta mielipidettään eikä puheenaihetta.
A fanatic is one who can't change his mind and won't change the subject.
Käytä puheenaihetta, kun haluat keskustella jostakin aiheesta avoimesti.
A topic is meant to be used when you wish to discuss a subject in an open fashion.
Lohkoketjuteknologia ja siihen liittyvät innovaatiot ovat ajankohtaisia puheenaiheita rahoitusmarkkinoilla.
Distributed ledger technology and blockchain are the subject of debate around innovation in financial markets.
“Ja montako tuntia luitte päivässä”, kysyi Liisa nopeasti vaihtaakseen puheenaihetta.
‘And how many hours a day did you do lessons?’ said Alice, in a hurry to change the subject.
Ruotsin opetuksen pakollisuus on yleinen Internetin keskustelupalstojen puheenaihe.
Religious Education is a compulsory subject in Danish public schools.
Myöhemmin Quine vetäytyi näkemyksistään; teoksessaan Philosophy of Logic hän katsoi, että logiikan uudelleenarvioiminen olisi sama kuin ”vaihtaisi puheenaihetta”.
Years later he retracted this position; in his book Philosophy of Logic, he said that to revise logic would be essentially "changing the subject".
Aiemmin vain akateemisten kansalaisten ja hallinnon insinöörien käytössä ollut internet oli nyt puheenaiheena The New Yorkerin kaltaisissa yleisluontoisissa julkaisuissa.
Once the exclusive domain of government engineers and academics, the Internet had by then become a subject of discussion in general interest magazines like The New Yorker.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test