Translation examples
verb
Ilmansuodattimen tarkoitus on puhdistaa ilmaa epäpuhtauksista.
His goal is to clean the polluted Earth.
Steroleita puhdistetaan entisestään kiteyttämisellä vahaestereiden poistamiseksi.
The slides should be cleaned to remove dirt.
Purukumin pureskelu kiihdyttää syljentuotantoa sekä puhdistaa hampaiden pintaa.
Sugar-free chewing gum stimulates saliva production, and helps to clean the surface of the teeth.
Vaikka terraariossa olisikin suodatin tulee vettä vaihtaa silti ja suodatin puhdistaa.
Although there were underground toilet, the toilet must clean by hand.
Tämän jälkeen poliisi ja joissain tapauksissa paramilitäärit alkoivat "puhdistaa" taloja ihmisistä.
Police came to the villages many times to "clean out" villagers.
Riippuvat korvat ovat herkät tulehtumaan, ellei niitä puhdisteta ja tuuleteta säännöllisesti.
Its long ears can harbor infection and should be cleaned regularly.
verb
Sanonta krokotiilin kyyneleistä ei ole kokonaan mielikuvituksen tuotetta, sillä niilinkrokotiililla on kyynelkanava, ja matelija voi puhdistaa silmänsä kyynelillä.
The Nile crocodile shares with all crocodilians a nictitating membrane to protect the eyes and lachrymal glands to cleanse its eyes with tears.
Sillä on sanottu, että teet sokeita näkeviksi, rampoja käveleviksi ja että puhdistat spitaalisia, karkotat saastaisia henkiä ja demoneja, ja että parannat pitkäaikaisista sairauksista kärsiviä ja herätät kuolleita.
For it is said that you make the blind to see and the lame to walk, that you cleanse lepers and cast out impure spirits and demons, and that you heal those afflicted with lingering disease, and raise the dead.
Faarao Amenofis olisi halunnut nähdä jumalat, mutta kyetäkseen siihen hänen olisi ensin pitänyt puhdistaa Egypti spitaalisista ja muut saastaisina pidetyistä henkilöistä määräämällä heistä 80 000 töihin kivenlouhimoihin ja sulkemalla heidät sen jälkeen Avarisiin, hyksojen entiseen pääkaupunkiin Niilin suiston itäosassa.
Pharaoh Amenophis had a desire to see the gods, but in order to do so he first had to cleanse Egypt of lepers and other polluted people, setting 80,000 of them to work in the stone quarries, and then confining them to Avaris, the former Hyksos capital in the Eastern Delta.
verb
Riboflaviini puhdistetaan lopuksi kiteyttämällä.
Riboflavin is later purified and released as final product.
Radon kondensoidaan nestemäisen typen avulla ja puhdistetaan sublimaation avulla muista kaasuista.
Radon is condensed by liquid nitrogen and purified from residue gases by sublimation.
Usein ennen käyttöä tuote puhdistetaan sublimoimalla se 230 °C:n lämpötilassa 1 mmHg:n paineessa.
The solid can be purified by sublimation at 220 °C and 1 mmHg.
Fthiassa kuningas Eurytion puhdisti hänet synnistään ja antoi hänelle hänen tyttärensä Antigonen vaimoksi.
At Phthia, Peleus was purified by Eurytion, king of Phthia, and married Eurytion's daughter, Antigone.
Cassie Cage onnistuu kuitenkin kukistamaan Shinnokin ja Raiden puhdistaa Jinsein ja riistää Shinnokin voimat.
After Cassie is victorious over Shinnok, Raiden then purifies the Jinsei, stripping Shinnok of his powers.
Krane myös esittelee Snag Machinen, jota käytetään Varjo-Pokémonien nappaamiseen, jotta ne voidaan myöhemmin puhdistaa.
Krane also introduces the Snag Machine, which is used to capture Shadow Pokémon to purify.
Likymnios lyöttäytyi yhteen Amfitryonin kanssa, joka matkasi Thebaan antaakseen Kreonin puhdistaa itsensä Elektryonin surmasta.
According to the Bibliotheca, Alcmene went with Amphitryon to Thebes, where he was purified by Creon for accidentally killing Electryon.
Ihmisen olemassaolon päämääränä on puhdistaa tämä alempi sielun osa kaikesta yhteydestä Luontoon ja Kohtaloon elämällä vaatimatonta ja mietiskelevää elämää.
The goal of existence then is to purify the lower soul of all contact with Nature and Fate by living a life of austerity and contemplation.
verb
Hän halusi puhdistaa hallituksen ja armeijan tällaisista uskomuksista”.
He to purge the government and the military of such beliefs".
Tractatuksen mukaan komedia herättää näytelmän katsojissa naurun ja nautinnon, ja puhdistaa heistä näin kyseiset tunteet (katharsis).
The Tractatus states that comedy invokes laughter and pleasure, thus purging those emotions (catharsis), in a manner parallel to the description of tragedy in the Poetics.
20:4+) Juutalaisuudessa kuningas Hiskia puhdisti Salomonin temppelin Jerusalemissa ja Israelin maan kuvista, kuten Nehustanista Toisen Kuningasten kirjan mukaan.
In Judaism, King Hezekiah purged Solomon's Temple in Jerusalem and the Land of Israel of figures, including the Nehushtan, as recorded in the Second Book of Kings.
Vuonna 1972 maanpakolaiset tekivät epäonnistuneen vallankaappausyrityksen, jonka jälkeen Amin puhdisti armeijan Oboten tukijoista, erityisesti kristityistä acholi- ja lango-kansojen jäsenistä.
Amin retaliated against the attempted invasion by Ugandan exiles in 1972, by purging the army of Obote supporters, predominantly those from the Acholi and Lango ethnic groups.
Hän kirjoitti myös laajasti mittasuhteista musiikissa, sekä kolmesta erilaisesta subjektiivisesta tasosta, joilla kirkkolaulu vaikuttaa ihmissielussa: se puhdistaa epäpuhtaan, tämä valaistuminen johtaa mietiskelyyn, ja mietiskely ravitsevaan täydellisyyteen.
He wrote extensively on proportions in music, and on the three different subjective levels on which plainchant could work on the human soul: purging of the impure; illumination leading to contemplation; and nourishing perfection through contemplation.
verb
Glymfaattinen kierto puhdistaa aivoja nukkumisen aikana.
Adenosine is cleared from the brain during sleep.
Arnold vaati asian käsittelyä sotaoikeudessa voidakseen puhdistaa maineensa.
Carteret asked for a court martial to clear his name.
Erilliskäsittelyssä rejektivesiä voidaan puhdistaa tehokkaasti annamox-bakteerien avulla.
By reactivating effective autophagy processes the pathogen could be cleared.
Murtuneena Michael lähtee olettaen, että oikeudenkäynti puhdistaa hänen maineensa.
Heartbroken, Michael leaves presuming that events which have unfolded since the trial will clear him of any crimes.
Tarina seuraa Parryn yrityksiä pakoilla lain kouraa ja puhdistaa nimensä murhasyytteistä.
The story follows Vincent's attempt to hide from the law and clear his name of murder.
Tästä reniumheptoksidi voidaan erottaa haihduttamalla vesi pois ja tarvittaessa puhdistaa sublimoimalla.
The original umbilical may be disconnected from the harness and cleared from the diver if this will help.
Vuonna 1816 Wilkinson kirjoitti omaelämäkerrallisen teoksensa Memoirs of My Own Times, jossa hän koetti puhdistaa maineensa.
In 1816, Wilkinson published Memoirs of My Own Times, in a final attempt to clear his name.
Tällöin Frank antoi poliiseilleen ja SS-miehilleen määräyksen puhdistaa kadut ja ampua jokaisen joka niskoitteli.
Frank ordered the streets to be cleared and instructed the German army and police forces in Prague to fire at anyone who disobeyed.
Gurkha laskuvarjopataljoona pudotettiin 1. toukokuuta Elephant Pointiin, jossa se puhdisti Rangoon-joen suulla olleet japanilaisten vastarintapesäkkeet.
On 1 May, a Gurkha parachute battalion was dropped on Elephant Point, and cleared Japanese rearguards from the mouth of the Yangon River.
Hänellä on viskimensä kädessään, ja hän puhdistaa puimatanterensa ja kokoaa nisut aittaansa, mutta ruumenet hän polttaa sammumattomassa tulessa.
His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.
verb
7. panssariprikaati sai määräyksen 11. joulukuuta vapauttaa 4. panssariprikaatin Buq buqissa, joka sen tuli puhdistaa vihollisista.
On 11 December, the 7th Armoured Brigade was ordered out of reserve to relieve the 4th Armoured Brigade in the Buq Buq area, with orders to mop up.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test