Translation examples
verb
Opi puhdistamaan ja puhdistamaan koko talon ennätysajassa.
Learn the art of cleaning and clean up the entire house in record time.
5) Vältä kennon puhdistamista.
5) Please avoid cleaning the sensor.
Auta Häntä Puhdistamaan Kylpyhuone.
So help him clean the bathroom.
Syö ruokavalio ennen puhdistamista.
Before any cleaning, follow a diet.
Auttaa Heitä Puhdistamaan Paikka.
Help them clean up the place.
Puhdista automaattinen tyhjennys puhdistamalla saippuaa vaahtoa.
When cleaning the automatic drain, use soap foam to clean.
Pyöristetyt kulmat helpottavat puhdistamista.
Easy to clean, with soft rounded corners.
Ne auttavat puhdistamaan hengitysilmaa.
They help clean the air we breathe.
Niitä hoidettiin pinnallisesti puhdistamalla antiseptisella aineella.
After anesthesia is administered, the area is cleaned with an antiseptic solution.
Juomakelpoiseksi vedestä ei ole kohta ollenkaan edes puhdistamalla.
A non-abrasive brick cleaning will be required in near future.
Sitä käytetään lievittämään kuumuutta sekä puhdistamaan ja kuivaamaan suolistoa.
This liquid is useful in cleaning and softening leather surfaces.
Myös oikomishoidon aikana hammasväliharja helpottaa suojassa olevien hampaiden puhdistamista.
In addition to brushing, cleaning between teeth may help to prevent build-up of plaque bacteria on the teeth.
Siivoaminen on jonkin paikan puhdistamista tai siistimistä roskista, pölystä tai liasta.
Cleanings are important for removing any dirt, grime, grease, pollution or dust from the pole's surface.
Eli auttaa Robbiea puhdistamaan kadut rikollisista, mikäli Robbie auttaa kostamaan Elin kuoleman.
Eli offers to help Robbie clean up his neighborhood in exchange for Robbie helping him avenge his death.
Hänen yrityksensä sanonnoista eivät ole usein kovin menestyksekkäitä, kuten hänen viitatessa puhdistamansa kallon olevan "niin puhdas että viltä voisi syödä."
His attempts to use such expressions meet with mixed success, such as referring to a skull he'd cleaned as being "clean enough to eat off of" ("Two Bodies in the Lab").
Kaivossa tai lähteessä kasvoi toisinaan sinne siirretty kaivohauki, jota pidettiin paitsi puhdistamassa vettä elukoista, usein myös tietäjän yliluonnollisena apurina.
The massive cleaning campaign was a success, recovering most portions of coastline from not only the effects of the oil spill but also the accumulated "regular" contamination.
Vuonna 1948, sveitsiläinen insinööri Georges de Mestral oli puhdistamassa takiaisia, jotka olivat tarttuneet hänen koiraansa ulkoilutuksen yhteydessä.
In 1948, the Swiss engineer George de Mestral was cleaning his dog of burrs picked up on a walk when he realized how the hooks of the burrs clung to the fur.
verb
Parhaimmillaan se auttaa puhdistamaan suolet.
At best, it will help cleanse the intestines.
Auttaa kirkastamaan ja puhdistamaan ihoa
Designed to help purify and cleanse the skin
Reseptit kasviperäisten voiteet puhdistamaan rasvainen iho
Recipes herbal lotions to cleanse oily skin
Vaihe 2: Aloita puhdistamalla kasvot huolellisesti.
Step 2: Start by thoroughly cleansing the face.
Sitä pitäisi käyttää puhdistamaan käsissä lääkärin, keittiön työntekijöiden.
It should be used to cleanse the hands of medical personnel, kitchen workers.
Sanoin: ”Sen voin kyllä pysäyttää, mutta tarvitset paljon puhdistamista.”
I said, “That much I can stop, but you need lot of cleansing.”
Se auttaa puhdistamaan kehoa, laihtua ja päästä eroon myrkkyistä.
It perfectly helps to cleanse the body, lose weight and get rid of toxins.
Ne on liotettu voimakkaisiin detoksifioiviin ainesosiin, jotka auttavat puhdistamaan kehoa.
They have been soaked in strong detoxifying ingredients that help cleanse the body.
Esi-isämme uskoivat, että tällaiset yhdyntä auttaa puhdistamaan sielun kaikista synneistä.
Our ancestors believed that such intercourse helps cleanse the soul from all sins.
Se myös auttaa puhdistamaan haavoja poistamalla kuolleita kudoksia.
They also cleanse the wound by secreting proteases that break down damaged tissue.
Herakles myöhemmin pyysi Neleusta puhdistamaan hänet verivelasta, mutta tuli torjutuksi.
Heracles later asked Neleus to cleanse him of a blood-debt, but was refused.
Usein etnisellä puhdistuksella tarkoitetaan väkivalloin tapahtuvaa alueen puhdistamista määrätyistä kansoista.
Religious cleansing is a term sometimes used to refer to removal of a population from a certain territory based on its religion.
verb
Kannoin etupalkin odottamaan huomista puhdistamista.
Some clean up and trimming tomorrow.
Käytä tätä puhdistamaan / vapauttamaan muuttujia.
Use this to clean up/free variables.
Ympäristö: Komissio kehottaa ESPANJAA puhdistamaan kaatopaikkojaan
Environment: Commission asks SPAIN to clean up landfills
Ympäristö: Komissio pyytää ITALIAA puhdistamaan kaatopaikkoj
Environment: Commission asks ITALY to clean up landfills
Ympäristö: Komissio kehottaa Portugalia puhdistamaan myrkyllisen jätteen Gondomarissa
Environment: Commission asks Portugal to clean up toxic waste in Gondomar
MetaBliss ID3 editori joka auttaa puhdistamaan meta-data .
MetaBliss ID3 tag editor that will help you clean up your meta-data.
Driver Identifier Windows XP auttaa puhdistamaan järjestelmän kuljettajien kanssa.
Driver Identifier for Windows XP helps to clean up the system with drivers.
Siksi on valmistella tarvittavat välineet auttaa puhdistamaan oven tiiviste.
It is therefore to prepare the necessary tools to help clean up the door of the sealant.
verb
Joten antaumuksellinen palvelu merkitsee aistien puhdistamista.
So devotional service means purifying the senses.
Auta minua selkeyttämään ja puhdistamaan aikeeni.
Please help me to clarify and purify my intentions.
Se auttaa poistamaan toksiineja ja puhdistamaan kehon.
It helps eliminate toxins and purify the body.
Meidän pitäisi ennen kaikkea pystyä puhdistamaan mielemme.
First of all, we should purify our minds.
Siinä on miehiä, jotka rakastavat puhdistamaan itsensä.
In it are men who love to purify themselves.
FI/Prabhupada 0280 - Antaumuksellinen palvelu merkitsee aistien puhdistamista
Prabhupada 0280 - Devotional Service Means Purifying the Senses
Sen vuoksi bhakti, antaumuksellinen palvelu, merkitsee aistien puhdistamista.
Therefore bhakti, devotional service, means purifying the senses.
koneet ja laitteet ilman suodattamista tai puhdistamista varten
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
Oletko valmis puhdistamaan kehosi, mielesi ja sydämesi?
Are you prepared to purify your body, mind and heart?
Sinne voi myös laittaa suodattimen helpottamaan veden puhdistamista.
Also, less area is needed to purify water.
Vakavasti loukkaantunut Raiden onnistuu puhdistamaan Jinsein ja riistää Shinnokilta tämän voimat pakottaen tämän joukot vetäytymään.
A grievously-wounded Raiden then purifies the Jinsei, stripping Shinnok of his powers and forcing the revenants to withdraw.
Japanilaisessa sōtōssa vasta Gento Sokuchun (1729–1807) voidaan katsoa ryhtyneen järjestelmällisesti puhdistamaan sōtō-koulukuntaa kōanien käyttämisestä millään muotoa.
Another reformation was implemented by Gento Sokuchu (1729–1807), who tried to purify the Soto-school of the use of koans.
Krst tarkoitti muumion preparointiprosessia balsamoimalla, puhdistamalla ja voitelemalla, ja se voi tarkoittaa voideltua, haudattua tai öljyn peitossa olevaa.
Krst denoted the process of preparation of the mummy by embalming, purifying and anointing, and can mean anointed, buried or covered in oil..
Maa ei kuitenkaan tuhoudu ja Jumalan puhdistamat ihmiset pelastuvat luonnonmullistuksilta viimeisinä päivinä ja elävät Maassa ikuisesti.
However, "the Earth will not be annihilated, and the ones who are purified by God will be saved in the cataclysms of the last days, and will live on Earth forever."
Kaikkivaltiaan Jumalan viesti hyväksytään kaikissa maissa, ihmisen syntinen luonto muuntuu ja Jumalan työn puhdistamat ihmiset elävät Maassa ikuisesti.
The Age of Kingdom is not to be confused with the Age of Millennial Kingdom, a future time following the apocalyptic disasters prophesied in the Bible, when the message of Almighty God will be accepted in all countries, human’s sinful nature will be transformed, and humans purified by God’s work will live eternally on earth.
verb
TIC voidaan myös analysoida automaattisesti happamoimalla ja puhdistamalla.
TIC can also be analyzed using automatic acidification and purging.
Hän on perusteellisesti puhdistamassa puimatantereensa tarkasti erotellakseen jyvät akanoista.
He is thoroughly purging His threshing-floor to unmitigatingly separate the wheat and chaff.
Valkosipuli auttaa puhdistamaan myrkkyjä kehosta ja tehdä tietä uusille iho kehittää.
Garlic helps to purge the toxins in your body and make way for new skin to develop.
Näyte lokero on erillinen pääsy ja se on varustettu omalla eristetty puhdistamaan järjestelmän.
The sample compartment has separate access and is equipped with its own isolated purge system.
Vint tekee sen järjestämällä ja puhdistamalla arkipäiväisiä aiheita, Samma puolestaan samanaikaisesti muuntelemalla ja jalostamalla arkisuutta.
Vint does that by purging the unnecessary from the mundane, and Samma by distorting and, at the same time, elevating the mundane.
Näin ollen on alettava miettiä uudelleen tämän katastrofaalisen kehityssuunnan katkaisevaa vallankumousta puhdistamalla se kaikista apokalyptisista elementeistä, joita ajatukseen on tähän asti sisältynyt.
To start with, therefore, rethinking an idea of revolution capable of interrupting the disastrous course of things is to purge it of every apocalyptic element it has contained up to now.
Jos laitos on kemiallinen reaktio, koska ruokaa söi sitä kokeilla heittää se heti pois ja siksi ihmiset tuntuu puhdistamalla tai pyörryksissä, kun he syövät.
If the body has a chemical reaction because of the food you ate it might try to throw it out immediately and that is why people feel like purging or giddy when they eat.
Vuosina 1772–1793 Qianlong pyrki puhdistamaan "ilkeitä" kirjoituksia.
Between 1772 and 1793, there was an effort by the Qianlong Emperor to purge "evil" books, poems, and plays.
Oboi, Sonin, Suksaha ja Ebilun, jotka kaikki olivat auttaneet Jirganangia puhdistamaan hovin Dorgonin kannattajista tämän kuoltua vuoden 1650 lopussa.
The four regents—Soni, Oboi, Suksaha, and Ebilun—had all helped Jirgalang and the Shunzhi Emperor to purge the court of Dorgon's supporters in 1651.
Chamber of Secrets), joka sijaitsee syvällä vankityrmien alla, se oli muinaisen basiliskin koti, jota käytettiin puhdistamaan koulu jästisyntyisistä oppilaista.
The Chamber of Secrets, which is deep under the school (most likely under the lake), was home to an ancient Basilisk, intended to be used to purge the school of Muggle-born students.
Ollessaan ehdolla New Yorkin pormestariksi vuonna 1965 Buckley sanoutui irti Robert Welchin johtamasta John Birch Society -järjestöstä ja vaati republikaanipuoluetta puhdistamaan JBS:n jäsenet riveistään.
In 1962 Buckley denounced Robert W. Welch Jr. and the John Birch Society as "far removed from common sense" and urged the Republican Party to purge itself of Welch's influence.
Jirgalang jatkoi hallinnon puhdistamista Dorgonin klikin entisistä jäsenistä ja myönsi korkeita arvo­asemia ja aatelis­arvoja kasvavalle joukolle Kolmen Keisarillisen Lippu­kunnan seuraajia, niin että vuonna 1652 kaikki Dorgonin entiset kannattajat oli joko tapettu tai tehokkaasti erotettu viroistaan.
Jirgalang continued to purge former members of Dorgon's clique and to bestow high ranks and nobility titles upon a growing number of followers in the Three Imperial Banners, so that by 1652 all of Dorgon's former supporters had been either killed or effectively removed from government.
Mielenosoittajat vaativat kahdentoista komission lakkauttamista, girondistien erottamista konventista ja puhdistamista maan hallinnosta, pidätyksiä, kansalaisarmeijan muodostamista, äänioikeuden rajaamista vain sanskulotteihin, leivän ensimmäishinnan alentamista ja lisää köyhäinapua.
They demanded that 22 Girondin deputée and members of the Commission of Twelve should be broight before the Revolutionary Tribunal, that a central revolutionary army should be raised, that the price of bread should be fixed at three sous a pound, that nobles holding senior rank in the army should be dismissed, that armories should be created for arming the sans-culottes, the departments of State purged, suspects arrested, the right to vote provisionally reserved to sans-culottes only, and a fund set apart for the relatives of those defending their country and for the relief of aged and infirm.
verb
Serpentiini auttaa tasapainoittamaan ja puhdistamaan kaikkia chakroja.
Serpentine helps to balance and clear all chakras.
Teidän pitää käyttää näitä kahta bija-mantraa puhdistamaan Agnyaanne.
You must use these two bija mantras to clear out your Agnyas.
Näiden juomien auttaa puhdistamaan suolistoa ja tuntea keveys kehossa.
The use of these drinks will help clear the intestines and feel the ease in the body.
Tomaatit, porkkanat ja tillien esipesut, valkosipulipäät puhdistamaan kuori ja jakautuvat yksittäisiin neilikkaisiin.
Tomatoes, tops of carrots and dill pre-wash, garlic heads to clear the husk and divide into individual cloves.
Lääkäreiden mukaan yskä on kehon puolustus, joka auttaa puhdistamaan hengitysteitä patogeeneistä tai erilaisista vieraista esineistä.
According to doctors, cough is the defense of the body, which helps to clear the respirator
Tee voi myös auttaa puhdistamaan ihoa ja vähentämään aknea ja hilseä, kun sitä käytetään kosteuttavana aineena.
The tea may also help clear the skin and reduce acne and dandruff when applied as a lotion.
Siksi sinun kannattaa harkita luotettavan virustorjuntaohjelmistopaketin puhdistamista järjestelmästäsi lopullisesti Afrodita Ransomware -sovelluksesta. Jätä vastaus
This is why you should consider trusting a reputable anti-virus software suite to clear your system of the Afrodita Ransomware once and for all.
Räjähdys hajotti vain osan valaasta, joten Oregon Department of Transportationin työntekijät joutuivat puhdistamaan loput valaasta.
Only some of the whale was disintegrated; most of it remained on the beach for the Oregon Highway Division workers to clear away.
Epps esiteltiin jaksossa "A Man on Death Row", jossa hän oli vanki joka piti teloittaa kahden päivän kuluessa, hänen lakimiehensä palkatessa Brennanin ja Boothin puhdistamaan miehen maineen.
Epps was introduced in the episode "The Man on Death Row", where he was a prisoner scheduled to be executed in two days, while his lawyer enlisted Brennan and Booth to try and clear his name.
verb
Saneeraustoiminto tarkoittaa taloudellisen järjestelmän puhdistamista tehottomista elementeistä kaikkein demokraattisimmilla tavoilla.
The sanitizing function means the purification of the economic system from the inefficient elements in the most democratic ways.
verb
Joissakin poikkeuksissa nämä moottorit edellyttävät tekniikansa mukaisesti aiempaa öljyn puhdistamista kevyemmän painoyhdisteen saamiseksi kuin raakaöljy.
Without exception, these engines require, according to their technology, prior oil refining, to obtain a lighter compound than crude oil.
Yhtiö valmistaa tuotteensa Sveitsin Balernassa, missä se operoi yhtä maailman suurimmista jalometallilaitoksista, joka pystyy puhdistamaan vakuuttavat 2 000 tonnia jalometalleja vuodessa.
The company manufactures its products in Balerna, Switzerland, where it operates one of the world’s largest precious metal facilities capable of refining an impressive 2,000 metric tonnes of precious metals per year.
verb
Terveysviranomaisten tehtävänä on ryhtyä tarvittaviin ehkäiseviin, korjaaviin ja hoitotoimiin (puhdistamaan altistuneita, ottamaan näytteitä analyysia varten, antamaan ennaltaehkäisevää hoitoa jne.).
The health authorities are responsible for taking preventive, remedial and treatment action (decontaminating exposed persons, taking swabs for analysis, administering prophylactic treatments, etc.).
verb
Alipaineistaja soveltuu puhdistamaan ilmasta hienojakoisimmatkin pölyt erittäin tarkasti, siksi sitä käytetäänkin laajasti ongelmapölysaneerauksessa.
The vacuuming unit is very suitable for removing fine dust from the air, which is why it is commonly used in problem dust renovation.
dress
verb
Kyse voi olla esimerkiksi siitä, että kiilaa aineet pois graniitista siten, että fyysistä käsin puhdistamista on mahdollisimman vähän.
This can, for example, be a question of cleaving the granite in such a way that producing the final product requires as little physical manual dressing as possible.
verb
Puhdistamalla vartalo voit saada hapot-emäs-tasapainon, terveyden ja fyysisen voiman sekä estää sairauksia.
By rectifying the body, you can get the acid-base balance, health and physical strength, and prevent diseases.
verb
Teolliseen käyttöön sopivaa molybdeenidisulfidia saadaan puhdistamalla molybdeenihohteesta.
Molecular distillation is used industrially for purification of oils.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test