Translation for "puhdistaisi" to english

Puhdistaisi

• cleanse
• would clean

Translation examples

cleanse

Ettekö näe, kuinka paljon parempi olisi ensin puhdistaa kupin sisäpuoli ja silloin se, joka läikkyy yli, puhdistaisi itsestään ulkopuolen?
Do you not recognize how much better it would be first to cleanse the inside of the cup, and then that which spills over would of itself cleanse the outside?

Miten he toivoivatkaan, että hän puhdistaisi vielä yhden spitaalisen tai toisi jollakin muulla tavoin julki valtansa siten, että se vetäisi ihmisten huomion puoleensa!
How they wished he would cleanse another leper or in some

DIETOLOGIAN ASIANTUNTIJAN KOMMENTTI «Jotta kehosi puhdistaisi itsensä, ota kaksi tablettia O!Slimlasillisella vettä ja juo aterian yhteydessä tai sen jälkeen kerran päivässä.
««To let your body cleanse itself, take two pills of O!Slim with a glass of water and drink at the mealtime or after it once a day.

Origenes kuvasi tämän kaiken saavuttamisen keinon eri tavoilla. Niistä merkittävin oli hänen platonilainen ajatuksensa puhdistavasta tulesta, joka puhdistaisi maailman kaikesta pahasta ja johtaisi kosmiseen uudistukseen.
The means of attainment of this end were described by Origen in different ways, the most important of which was his concept of a purifying fire which should cleanse the world of evil and thus lead to cosmic renovation.

Lähiseutujen prinssit olivat niin loukkaantuneita tästä petoksesta ja vieraanvaraisuuden osoittamattomuudesta, että he kieltäytyivät suorittamasta rituaalia, joka puhdistaisi Iksionin syyllisyydestään (katso katharsis).
Ixion went mad, defiled by his act; the neighboring princes were so offended by this act of treachery and violation of xenia that they refused to perform the rituals that would cleanse Ixion of his guilt (see catharsis).