Translation examples
verb
Siitä lähtien kosminen tuuli takanamme on puhaltanut pois uskomusjärjestelmiä kuin hullu.
Since then the cosmic wind at our backs is blowing away belief systems like crazy.
7:1 Ja sitte näin minä neljä enkeliä seisovan neljän maan kulman päällä, ja neljää maan tuulta pitävän, ettei tuuli oisi puhaltanut maan päälle, eikä meren päälle, eikä yhdenkään puun päälle.
7:1 And after this I saw four angels standing upon the four corners of the earth, holding fast the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth, nor upon the sea, nor upon any tree.
En saanut ristiä käsivarsiani enkä jalkojani, ja minun oli tarkkailtava sitä, mitä tunsin. Hän sanoi: "Ottakaa niin paljon virtaa vastaan kuin voitte!" Sitten huomasin hämmästyksekseni, sillä hänhän istui pöydän toisessa päässä, käsissäni tuulahduksen, ikään kuin joku olisi puhaltanut käteeni.
He said to me, 'Take in as much of the healing stream as you can.' And then I felt, to my astonishment – for he was sitting at the other end of the table from me – a sort of breeze in the palms of my hands, as if somebody was gently blowing into them; I am prepared to swear to this.
7:1 Ja sitte näin minä neljä enkeliä seisovan neljän maan kulman päällä, ja neljää maan tuulta pitävän, ettei tuuli oisi puhaltanut maan päälle, eikä meren päälle, eikä yhdenkään puun päälle. 7:2 Ja minä näin toisen enkelin auringon koitosta tulevan ylös jolla oli elävän Jumalan sinetti, ja hän huusi suurella äänellä niille neljälle enkelille, joiden maata ja merta oli annettu vahingoittaa.
7:1 After this, I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth, or on the sea, or on any tree. 7:2 I saw another angel ascend from the sunrise, having the seal of the living God. He cried with a loud voice to the four angels to whom it was given to harm the earth and the sea,
verb
Lucille sanoo, että tämä tarina teistä, hänestä ja minusta on puhaltanut pienen elämänkipinän Dawsoniin.
Then she laid her rifle on the parapet, and I think took a long breath.
Viagra naisille Vaimoja ja tyttöystäviä miesten Ed puhaltanut kollektiivinen helpotuksen huokaus, kun Viagra tuli saataville.
The wives and girlfriends of men with ED breathed a collective sigh of relief when Viagra became available.
Ja kun olen saattanut hänen muotonsa täydelliseksi ja puhaltanut häneen Henkeni, kumartukaa maahan hänen edessään.
So when I have made him complete and breathed into him of My spirit, fall down making obeisance to him.
Hän viittasi hypoteesiin uudelleen viimeisessä lauseessa: “Jotakin suuremmoista on tässä ajatuksessa, että Luoja on puhaltanut elämän ja sen voimat aluksi vain muutamiin harvoihin tai yhteen ainoaan muotoon ja että kiertotähtemme kiertäessä rataansa järkähtämättömän painolain mukaisesti tuosta yksinkertaisesta alusta on kehittynyt ja edelleen kehittyy mitä kauneimpia ja ihmeellisimpiä muotoja.”
At the end of the book he concluded that: There is grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one; and that, whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity, from so simple a beginning endless forms most beautiful and most wonderful have been, and are being, evolved.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test