Translation for "puhalsimme" to english

Puhalsimme

verb

• blow
• breathe
• sound

Translation examples

breathe verb

Joten sen sijasta, tänä syyskuun 11:nätoista, että syytätte teidän Luojaanne tai kuuntelette niitä, jotka syyttävät teidän Luojaanne, verhotkaa teidän päänne häpeässä, sillä luodulla jonka Minä muovasin pölystä, vain tomumöykky kädessä, ja Minä puhalsin siihen ja loin ihmisen, EI OLE OIKEUTTA EIKÄ ASIAA TUOMITA KAIKKIVALTIASTA JUMALAA YAHUVEHIA, LUOJAA!
So instead on this September 11th, of accusing your Creator or listening to those that accuse your Creator, hang your heads in shame, for the created one that I formed from dust, just a lump of direct in a hand, and I breathed into it and created man, has no right nor place to judge the Almighty GOD YAHUVEH, the Creator.

19 Ja maasta minä, Herra Jumala, muovasin kaikki maan eläimet ja kaikki ilman linnut; ja minä käskin niiden tulla Aadamin luo nähdäkseni, minkä nimen hän niille antaisi; ja nekin olivat eläviä sieluja; sillä minä, Jumala, puhalsin niihin elämän henkäyksen ja annoin käskyn, että minkä nimen Aadam antaisikin kullekin elävälle olennolle, se olisi sen nimi.
19 And out of the ground I, the Lord God, formed every abeast of the field, and every fowl of the air; and commanded that they should come unto Adam, to see what he would call them; and they were also living souls; for I, God, breathed into them the bbreath of life, and commanded that whatsoever Adam called every living creature, that should be the name thereof.

Kun Jumala sanoo: »Oi, Jeesus, Marian poika! Muistatko Minun suosiotani sinua ja äitiäsi kohtaan, kun minä vahvistin (sinua) pyhällä ilmestyksellä; (niin että sinä puhuit) ihmisille sekä kehdossa että vanhempana; kun Minä opetin sinulle Kirjoitukset ja viisauden, joka on Toorassa ja evankeliumissa ja kun sinä (muovailit) savea linnun näköiseksi - minun luvallani, ja sinä puhalsit hengen siihen ja minä sallin sen tulla linnuksi; ja kun sinä paransit sokeita ja spitaalisia minun luvallani, ja kun minä hillitsin Israelin lapset sinun tullessasi heidän luokseen selvin todistein, jolloin epäuskoiset heidän joukossaan sanoivat: »Eihän tämä ole muuta kuin ilmeistä noituutta.»
Remember My favor on you and on your mother, when I strengthened you I with the holy Spirit, you spoke to the people in the cradle and I when of old age, and when I taught you the Book and the wisdom and the Taurat and the Injeel; and when you determined out of clay a thing like the form of a bird by My permission, then you breathed into it and it became a bird by My permission, and you healed the blind and the leprous by My permission; and when you brought forth the dead by My permission; and when I withheld the children of Israel from you when you came to them with clear arguments, but those who disbelieved among them said: This is nothing but clear enchantment.