Translation for "ptolemaioksen" to english

Ptolemaioksen

• ptolemy

Translation examples

ptolemy

Hänen kunniakseen tähtijoukkoa Messier 7 kutsutaan joskus Ptolemaioksen joukoksi.
In his honour, Messier 7 is sometimes called Ptolemy’s Cluster.

Mutta arabialainen Sabdiel löi poikki Aleksanderin pään ja lähetti sen Ptolemaiokselle.
And Zabdiel the Arab cut off the head of Alexander and sent it to Ptolemy.

Laivasto oli liian pieni kukistamaan Rodosta, mutta tarpeeksi suuri saamaan Kaarian satraapin Asandroksen liittymään Ptolemaiokseen. Seleukos valtasi Erythrain kaupungin.
The fleet was too small to defeat Rhodes, but it was big enough to force Asander, the satrap of Caria, to ally with Ptolemy.

Mutta kun Menelaus jo oli menettämäisillään asian, lupasi hän paljon rahaa Ptolemaiokselle, Dorymeneen pojalle, että tämä taivuttaisi kuninkaan hänen puolellensa.
Seeing his ruin, Menelaus promised a great amount of money to Ptolemy, son of Dorymenes, in order to have the king in his favor.

Heimo esiintyy Klaudios Ptolemaioksen Geographiassa 100-luvulta yhtenä Rooman Britannian provinssin civitatesina asuttaen nykyajan Hertfordshiren, Bedfordshiren sekä eteläisen Cambridgeshiren, Verulamiumin kaupungin ympärillä (nykyajan St Albans).
They appear as one of the civitates of Roman Britain in Ptolemy's Geography in the 2nd century, occupying the town of Verlamion (modern St Albans) and the surrounding areas of Hertfordshire, Bedfordshire and southern Cambridgeshire.

Kuvattuna: Bukarest, Romania Lähettämispäivä: 2019-23-02 Kuvaus: Tämän Euroopan kartan teki Gerardus Mercator Amsterdamissa noin 1578: ssa ja se on kopio Ptolemaioksen kartasta 2nd-luvulta.
Photographed In: Bucharest, Romania Date Uploaded:2019-23-02 Description: This map of Europe was made by Gerardus Mercator in Amsterdam at about 1578 and is a copy of Ptolemy map from the 2nd century AD

Rooman harjoittama politiikka, Egyptin rappeutuminen ja Seleukhosten vähittäinen heikkeneminen Parthian nousevan mahdin edessä selittävät, miksi pieni ja vähäväkinen juutalaisten heimo kykeni useiden sukupolvien ajan säilyttämään riippumattomuutensa sekä pohjoisen Seleukhoksiin että etelän Ptolemaioksiin nähden.
Roman policy, the degeneration of Egypt, and the progressive weakening of the Seleucids before the rising power of Parthia, explain why it was that for several generations a small and unpowerful group of Jews was able to maintain its independence against both Seleucidae to the north and Ptolemies to the south.

Seleukos sai toimia Ptolemaioksen amiraalina.
Seleucus was an admiral under Ptolemy.

Bartolomeus merkitsee "Tolmain (Ptolemaioksen) poikaa".
Also Bartholomew, which means "son of Ptolemy."

Arrianoksen versio tapahtumista perustuu Ptolemaioksen teokseen.
The Planisphaerium is a work by Ptolemy.

Ptolemaioksen vastustus sinetöi Caesarin ja Kleopatran liittolaisuuden.
Caesar demands Ptolemy and Cleopatra's presence.

Berenike oli Ptolemaioksen aikaisemman vaimon Eurydiken serkku.
Eurydice was then the wife of Ptolemy I Soter.

Aurinkokeskinen malli syrjäytti Ptolemaioksen mallin vasta kopernikaanisen vallankumouksen myötä.
He proposed a different solar model from Ptolemy's.

Hän korjasi useita virheitä tähtitieteilijä Klaudios Ptolemaioksen laskelmista.
The work assumed the astrological cosmos formulated by Claudius Ptolemy.

Ptolemaioksen jälkeläiset hallitsivat Egyptiä aina vuoteen 30 eaa.
Ptolemy's family ruled Egypt until the Roman conquest of 30 BC.

Ptolemaiokset eivät aluksi sekaantuneet egyptiläisten uskonnon harjoittamiseen.
The early Ptolemies did not disturb the religion or the customs of the Egyptians.

Myös Ptolemaioksen tähtiluettelot on kopioitu ilmeisesti Hipparkhokselta.
The stellar positions too are of Hipparchan origin, despite Ptolemy's claim to the contrary.