Translation examples
- Sociopathologic tekijöitä syntyy ihmisen psyyke.
- Sociopathologic factors generated by human psyche.
Hän painotti psyyken ymmärtämistä tutkimalla unien, taiteen, mytologian, uskonnon ja filosofian maailmoja.
Jung's approach to psychology emphasized understanding the psyche through exploring the worlds of dreams, art, mythology, world religion and philosophy.
Jungia pidetään ensimmäisenä modernina psykologina, jonka mukaan ihmisen psyyke on luontaisesti hengellinen ja tutkittavissa pintaa syvemmältä.
Jung is considered the first modern psychiatrist to view the human psyche as "by nature religious" and make it the focus of exploration.
Proosassaan Clark oppi hyödyntämään tuttua lännensaagan aineistoa tutkiessaan ihmisen psyykeä ja nostaessaan esiin syvällisiä filosofisia kysymyksiä.
As a writer, Clark taught himself to use the familiar materials of the western saga to explore the human psyche and to raise deep philosophical issues.
Kirjailija ja elokuvakriitikko Nicholas Christopherin sanoin, "on kuin sota ja yhteiskunnalliset purkaukset sen jälkimainingeissa olisivat päästäneet valloilleen kansalliseen psyykeen kasaantuneet demonit."
In author Nicholas Christopher's opinion, "it is as if the war, and the social eruptions in its aftermath, unleashed demons that had been bottled up in the national psyche."
Gilles Deleuzen ja Félix Guattarin teoreettisen piirrokset olivat lähtökohtana Hocquenghemin kritiikille, jonka kohteena oli psyyken ja seksuaalisen halun teoria, jotka oli johdettu Sigmund Freudin ja Jacques Lacanin teorioista.
Drawing on the theories of desiring-production developed by Gilles Deleuze and Félix Guattari in their Capitalism and Schizophrenia project (1972-1980), Hocquenghem critiqued the influential models of the psyche and sexual desire derived from the psychoanalysts Jacques Lacan and Sigmund Freud.
Darwishin runojen asiantuntija on sanonut, että runo on ymmärretty väärin ja käännetty väärin, kun taas runoilija ja kääntäjä Ammiel Alcalay kirjoitti, että "hysteerinen reaktio runoa kohtaan toimii vain erinomaisena Israelin psyyken lakmustestinä... (runo) on järkkymätön kieltäytyminen hyväksymästä miehityskieltä ja termejä, joilla maa määritellään".
Poet and translator Ammiel Alcalay wrote that "the hysterical overreaction to the poem simply serves as a remarkably accurate litmus test of the Israeli psyche ... (the poem) is an adamant refusal to accept the language of the occupation and the terms under which the land is defined".
Rikkominen maksan johtaa muutoksiin psyykessä, ruoansulatus, kuukautiskierron.
Violation of the liver leads to changes in the psyche, digestion, menstrual cycle.
Bivekningarna istuu paitsi kehon myös psyyken eri tavoin.
Bivekningarna itself not only on the body but also in the psyche in a variety of ways.
Muussa tapauksessa potilas saa iskua paitsi terveydelle myös psyykeille.
Otherwise, the patient will receive a blow not only in health, but also in the psyche.
Huono: .. tuloksia oman koulutus voi olla arvaamaton, koska olet vielä ei edusta että sekoitetaan psyyken pentu.
The worse: the results of your upbringing can be unpredictable, because you will not even roughly imagine what is there in the psyche of the puppy.
Läpäisin psyykessä kuoleman tason, ja tulin sille tietoisuuden alueelle, missä miehen ja naisen ruumiit ovat yhtä maanpäällisen luonnon kanssa.
I passed through the level of death in the psyche and entered that realm of consciousness where the bodies of man and woman are one with the nature of the earth.
On huomattava, että yli puolessa tapauksista impotenssin syy ei ole patologisissa muutoksissa sukuelimissä ja verisuonissa, jotka luovuttavat heille verta, mutta itse ihmisen psyyke.
It should be noted that in more than half of the cases the cause of impotence lies not in pathological changes in the genital organs and blood vessels that supply them with blood, but in the psyche of the man himself.
lapsi aggressio voi johtua yhdistelmä monista tekijöistä.Hän ymmärsi, että se on perusta esiintymisen tuhoisia ilmiöitä psyyken pikkumies, voit poistaa sairaalloisen tekijät tai auttaa sopeutumaan niihin.Syyt aggressiivinen käyttäytyminen laps...
child aggression may be due to a combination of many factors.Having understood that it is the basis of occurrence of destructive phenomena in the psyche of a little man, you can eliminate the morbid factors or help to adapt to them.The reasons...
Hypothiazid, erityisesti pitkäaikainen käyttö aiheuttaa elektrolyyttien epätasapaino: veressä laskee määrä kaliumia, magnesiumia, klooria, natrium-, kalsium- kasvaa.Tämä epätasapaino ionien johtaa suun kuivuminen, jano, rytmihäiriöt, muutokset psyyke, kramppeja ja kipuja lihaksissa, oksentelu, pahoinvointi, väsymys, heikkous.Joissakin tapauksissa saatat maksakooman.Näin ollen, ottaen lääkkeen, "Hypothiazid ohjeita käyttöä varten on erittäin tärkeää.
Hypothiazid, especially with prolonged use causes electrolyte imbalance: in the blood decreases the amount of potassium, magnesium, chlorine, sodium, calcium increases.This imbalance of ions leads to dry mouth, thirst, arrhythmias, changes in the psyche, cramps and pains in muscles, vomiting, nausea, fatigue, weakness.In some cases, you may hepatic coma.Therefore, while taking the drug, "Hypothiazid 'instructions for use is very important.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test