Translation for "protrombiiniaikaa" to english

Protrombiiniaikaa

• prothrombin time

Translation examples

prothrombin time

Hyytyminen (hyytyminen) paneeli poikkeavuudet (protrombiiniaikaa) voi olla poikkeava, koska maksan toimintahäiriö ja riittämätön tuotanto hyytymistä proteiinien.
Coagulation (clotting) panel abnormalities (prothrombin time) may be abnormal because of liver dysfunct

Kuitenkin on havaittu vähäistä protrombiiniajan lyhenemistä ja jos raloksifeenia käytetään samanaikaisesti varfariinin tai muiden kumariinijohdosten kanssa, protrombiiniaikaa on seurattava.
However, modest decreases in the prothrombin time have been observed, and if raloxifene is given concurrently with warfarin or other coumarin derivatives, the prothrombin time should be monitored.

vuorovaikutus muiden lääkkeiden Tällä vastaanottaa samanaikaisesti "Arcoxia" ja antikoagulanttien olisi seurattava huolellisesti INR (INR) - suhde protrombiiniajan potilaan keskimääräinen Protrombiiniaikaa - varsinkin muutaman ensimmäisen hoitopäivän.
At simultaneous reception of "Arcoxia" and anticoagulants should carefully monitor the international normalized ratio (INR) - the ratio of prothrombin time of the patient to the average prothrombin time - especially in the first few days of therapy.

Ei ole toivottavaa yhdistää "amoksisilikaa" ja välillisten antikoagulanttien keinoja, koska se voi osaltaan lisätä protrombiiniaikaa. Tämä lääke lisää Metatrexaten toksisuutta.
It is undesirable to combine "Amoxiclav" and the means of indirect anticoagulants, since this can contribute to an increase in prothrombin time.

Hemostaasi: Senna-jauhe voi lisätä verihiutaleita ja fibrinogeeniä, vähentää hyytymisaikaa, uudelleensytytymisaikaa, protrombiiniaikaa ja veren hyytymisen supistumisaikaa, auttaa pysäyttämään verenvuotoa
Hemostasis: senna powder can increase platelet and fibrinogen, reduced clotting time, recalcification time, prothrombin time and blood clot contraction time, help to stop the bleeding

yhtä aikaa saavien potilaiden vastetta antikoagulanttihoidolle (INR tai protrombiiniaika) on seurattava huolellisesti, ja antikoagulanttiannosta on tarvittaessa säädettävä laboratorioarvojen mukaisesti (ks.
Patients receiving concomitant capecitabine and oral coumarin-derivative anticoagulant therapy should have their anticoagulant response (INR or prothrombin time) monitored closely and the anticoagulant dose adjusted accordingly (see section 4.5).

Koska brodifakumi voi vaikuttaa kehossa jopa kuukausia, vastalääkettäkin on annettava vastaavasti useiden kuukausien ajan johtuen myrkyn pitkästä puoliintumisajasta, samalla seuraten protrombiiniaikaa.
As high doses of brodifacoum can affect the body for many months, the antidote must be administered regularly for a long period (several months, in keeping with the substance's half-life) with frequent monitoring of the prothrombin time.

Pitkäaikainen APTT saattaa osoittaa hepariinin, antifosfolipidivasta-aineiden käytön, hyytymistekijän puutteen, Sepsis-hyytymistekijän kulutuksen tai vasta-aineiden läsnäolon hyytymistekijöitä vastaan. * PT: se on mitata ulkoista hyytymisreittiä ja sitä käytetään veren hyytymis taipumuksen määrittämiseen varfariinin, annostuksen, maksavaurioiden ja K-vitamiinin tilan mitta-arvona. Protrombiiniaikaa voidaan pidentää puutteet K-vitamiinissa, varfariinissa, terapiassa, imeytymishäiriöt tai suoliston kolonisaation puute bakteereilla (kuten? vastasyntyneillä).
Prolonged APTT may indicate the use of heparin, antiphospholipid antibody, coagulation factor deficiency, Sepsis - coagulation factor consumption or Presence of antibodies against coagulation factors. *PT: it is a measure of the extrinsic pathway of coagulation and used to determine the clotting tendency of blood, in the measure of warfarin,dosage, liver damage, and vitamin K,status.The prothrombin time can be prolonged as a result of deficiencies in vitamin K, warfarin,therapy,malabsorption, or lack of intestinal colonization by bacteria (such as in?newborns).

Pääasiallinen vastamyrkky brodifakumin aiheuttamaan myrkytykseen on välitön K1-vitamiinin annostelu ruiskeena suoneen 10–25 mg (0,25 mg/kg lapsille) 3–6 tunnin välein kunnes protrombiiniaika stabiloituu; sitten 10 mg suun kautta kahdesti päivässä kunnes protrombiiniaika pysyy normaalina kolme päivää.
The primary antidote to brodifacoum poisoning is immediate administration of vitamin K1 (dosage for humans: initially slow intravenous injections of 10–25 mg repeated all 3–6 hours until normalisation of the prothrombin time; then 10 mg orally four times daily as a "maintenance dose").