Translation for "prototähti" to english

Prototähti

• protostar

Translation examples

protostar

Prototähti on yhä varsin viileä — noin -250°C — ja loistaa vain alimillimetriaallonpituuksilla [2
The protostar is still quite cool —

Tulevien vaiheiden aikana, seuraavien miljoonien vuosien kuluessa, prototähti kasvaa kuumemmaksi ja tiheämmäksi.
In the following stages, over the course of several million years, the protostar will grow warmer and denser.

"Orgaanisten halogeenien jatkoetsintää muiden prototähtien ja komeettojen ympäriltä tarvitaan auttamaan vastauksen löytämisessä." Lisähuomiot
“Additional searches for organohalogens around other protostars and comets need to be undertaken to help find the answer.”

Vasemmalla tähti näyttäytyy prototähtenä, joka on muodostuessaan uppotunut tomumateriaalikiekon sisälle. Myöhemmin siitä tulee oman Aurinkomme kaltainen tähti.
On the left the star is seen as a protostar, embedded within a dusty disc of material as it forms.

Tämä on kautta aikojen ensimmäinen havainto tästä prebioottisesta molekyylistä lähellä Auringon kaltaisia prototähtiä, joiden kaltaisista omakin aurinkokuntamme kehittyi.
This is the first ever detection of this prebiotic molecule towards solar-type protostars, the sort from which our Solar System evolved.

Tämän alueen prototähtien tutkimusta käsitellään julkaisusarjassa Astrophysical Journal julkaistussa tutkimusjulkaisussa "A Herschel and APEX Census of the Reddest Sources in Orion: Searching for the Youngest Protostars", kirjoittajinaan A. Stutz et al.
The research on protostars in this region is described in the paper “A Herschel and APEX Census of the Reddest Sources in Orion: Searching for the Youngest Protostars” by A. Stutz et al., in the Astrophysical Journal.

Auringon kaltaisten prototähtien tutkimuksella voimme siten avata tähtitieteilijöille ikkunan muinaisuuteen, minkä ansiosta he voiv
Studying solar-type protostars can therefore open a window to the past for astronomers and allow them to observe conditions similar to those that led to the formation of our Solar System over 4.5 billion years ago.

Näiden valtavien tähtilastentarhojen sisällä on prototähtiä; ne ovat elämänsä varhaisimmassa vaiheessa olevia tähtiä, jotka ovat vielä muodostumassa pilven kaasusta ja pölystä.
Inside these vast stellar nurseries there are protostars — stars at the earliest stage of their lives, still coalescing out of the gas and dust in the cloud.

Tähtitieteilijät ovat käyttäneet näitä ja muita havaintoja APEX:ilta sekä kuvia ESA:n Herschel-avaruusobservatoriolta etsiessään tähtienmuodostuksen varhaisia vaiheita eli prototähtiä Orionin alueelta.
Astronomers have used these and other data from APEX along with images from ESA’s Herschel Space Observatory, to search the region of Orion for protostars — an early stage of star formation.

Tähtitieteiljät eivät ole varmoja hipaisivatko ne vain toisiaan vai törmäsivätkö ne suoraan toisiinsa, mutta kummassakin tapauksessa törmäys johti voimakkaaseen purkaukseen, joka sinkosi useita lähistön prototähtiä sekä satoja massiivisia kaasu- ja tomuvirtauksia ulos tähtienväliseen avaruuteen nopeudella yli 150 kilometriä sekunnissa.
Astronomers are not sure whether they merely grazed each other or collided head-on, but either way it triggered a powerful eruption that launched other nearby protostars and hundreds of colossal streamers of gas and dust out into interstellar space at over 150 kilometres per second.