Translation examples
Yleisen protestoinnin paineessa hänet vapautettiin takuita vastaan neljän päivän vankeuden jälkeen.
Under the pressure of public protest, he has been released on bail after four days imprisonment.
Mietitkö sitä, että monen kuukauden protestoinnin jälkeen, ei vieläkään ole todellista muutosta näkyvissä?
Do you wonder why, after months of protests, no real reform is in sight?
HUOM! Jokainen on itse vastuussa omasta protestoinnistaan ja miten vihaansa kohdistaa yhteiseen viholliseen.
Everyone is responsible for their own actions in protests and how to express anger towards our common enemy.
Algerian jalkapalloliiton protestoinnista huolimatta mihinkään Länsi-Saksan tai Itävallan vastaisiin toimenpiteisiin ei kuitenkaan ryhdytty.
However, no actions against either West German or Austria were taken despite official protest from the Algerian Football Association.
Se on huipentuma siitä, mitä siirtolaiset olivat protestoineet, ja niitä vastaan, Amerikan vallankumoukseen johtaneina vuosina.
It is the culmination of what the colonists had protested for, and against, throughout the years leading up to the American Revolution.
Kaikki he, jotka ovat tehneet tämän tai eivät ole protestoineet tai rukoilleet ja itkeneet tätä vastaan, tietäkää tämä
All those who have done this or not protested or not prayed and wept against this, know this, you have been tested as in Ezekiel 9.
Protestoinnin ja sabotaasin välinen ero palautuu viime kädessä seuraavaan periaatteeseen: tarkoitus ei ole pyytää jotain lopettamaan, vaan lopettaa se itse.
The difference between protest and sabotage comes down to the following maxim: The point is not to ask for something to stop, but to make it stop.
18. kehottaa Iranin viranomaisia hyväksymään rauhanomaisen protestoinnin ja ryhtymään ratkaisemaan Iranin kansan lukemattomia ongelmia; on erityisen huolissaan Urmia-järven aluetta uhkaavasta ekologisesta katastrofista ja kehottaa hallitusta toimimaan määrätietoisesti palauttaakseen alueen ekologisen tasapainon, josta miljoonat ihmiset ovat riippuvaisia;
17. Calls on the Iranian authorities to accept peaceful protest and to
Se on henkilökohtainen purkaus poliittisen osallistumisen mahdollisuudesta ja mahdottomuudesta; siinä on kysymys protestoinnin, vastarinnan sekä toiminnan mielekkyydestä että toimimatta jättämisen mielettömyydestä.
It is a personal account on the possibilities for, and the impossibility of political participation. It is a question about the sensibility and meaning of protest, resistance and action, and about the absurdity of inaction.
Rikolliset saattoivat vain yksittäisesti, vain yksilöinä protestoida varkauksillaan olemassa olevaa yhteiskuntajärjestystä vastaan. Yhteiskunnan koko mahti painoi jokaista yksittäistä rikollista ja musersi tämän tavattomalla ylivoimallaan. Sitä paitsi varastaminen oli protestoinnin kehittymättömin, tiedostamattomin muoto, ja jo sen vuoksi se ei koskaan ollut työläisten yleisen mielipiteen yleispätevä ilmaus, vaikka he saattoivatkin hyväksyä sen hiljaisesti.
The criminal could protest against the existing order of society only singly, as one individual; the whole might of society was brought to bear upon each criminal, and crushed him with its immense superiority. Besides, theft was the most primitive form of protest, and for this reason, if for no other, it never became the universal expression of the public opinion of the working-men, however much they might approve of it in silence.
Adolfo Pérez Esquivel kannattaa väkivallattomia protestoinnin keinoja.
Occupy Charlotte engages in nonviolent protests.
Mielenosoitukset ja protestoinnit jatkuivat 31. tammikuuta 2011.
They resumed their protests on January 31, 2009.
Hallitus vastasi määräämällä eliittijoukot kukistamaan protestoinnin.
It was there that she made guerilla murals to protest the situation.
Heidän protestoinnistaan huolimatta Jerome vie heidät ravintolaan.
Despite their protestations, Jerome takes the children to the restaurant.
Mitä ne ovat saaneet aikaan pelkällä protestoinnilla?".
What will they do if their protests are simply ignored?
Liike osallistui vuoden 2011 hallituksen vastaisen protestoinnin vastamielenosoituksiin.
This article relates to the 2011 anti-government protests.
Vuonna 1987, Caponnetton erottua tehtävästään sairauden jälkeen, yritettiin Falconea epäonnistuneesti saada antimafiaryhmittymän johtoon, jolloin Borsellinosta tuli tätä koskeneen protestoinnin protagonisti.
In 1987, after Caponnetto resigned due to illness, Borsellino was protagonist of a great protest about the unsuccessful nomination of his friend Giovanni Falcone as head of the Antimafia Pool.
Lenz sai protestoinnistaan ja tunnustuksestaan johtuen elinkautisen, kun taas Schwender, ainoa joka oli noudattanut suoraa käskyä, sai seitsemän vuotta.
Lenz, by virtue of his protest at the time and his written confession, had his sentence commuted to life imprisonment, while Schwender, the only man involved who had been under direct orders, was given seven years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test