Translation for "protestiliikkeitä" to english

Protestiliikkeitä

• protest movements

Translation examples

protest movements

Valkoinen nauha on Venäjän demokraattisen protestiliikkeen symboli.
In Russia, the white ribbon symbolises the country's democratic protest movement.

Tämä pettymys on ollut ainakin osaltaan syynä populististen protestiliikkeiden syntyyn.
This disappointment is at least part of the reason for the emergence of populist protest movements.

Miten demokratia työtä olosuhteissa monikansalliset yritykset, spekulatiivisen pääoman markkinoita, ja vaihteleva protestiliikkeiden?
How does a democracy work under the conditions of multinational corporations, speculative capital markets, and fluctuating protest movements?

Taannoin erään Lähi-idän maan presidentti totesi, että maassa toimiva protestiliike tulisi murskata rautanyr
Recently, the president of one Middle Eastern country stated regarding the protest movement there: “It must be hit with an iron fist,” and thousands have died in that uprising.

Protestiliikkeet ovat syntyneet Brasiliassa, Ranskassa, Intiassa ja muualla, vasemmalta ja oikealta, ja niiden yhdistävät uskon menettäminen perinteiseen (uusliberaaliseen) demokratiaan.
Protest movements have emerged in Brazil, France, India and elsewhere, from left and right, united by their loss of faith in conventional (‘neoliberal’) democracy.

“Olen tyrmistynyt päätöksestä ja siitä, miten se tehtiin”, sanoi julkishallinnon ministeri Nesrine al-Barwari, joka on yksi protestiliikkeen johtohenkilöistä.
"I am outraged how the decision has been taken!" said public works minister Nesrine al-Barwari, one of the speakers of the protest movement.

Kun kuningas hajotti 2003 parlamentin ja erotti pääministeri Sher Bahadur Deuban, NKP (YM-L) otti johtoaseman viiden puolueen protestiliikkeessä.
When King Gyanendra in 2003 dissolved parliament and sacked Prime Minister Sher Bahadur Deuba, CPN (UML) took a leading part in the formation of the 5-parties protest movement.

Keskustelun taustalla on arabikevät, ja elokuvassa viitataan yhteyteen kolmen viime vuoden maailmanlaajuisen protestiliikkeen ja Ruotsin esikaupungeissa nähtyjen mellakoiden välillä.
The Arab spring is a backdrop for their conversation, and the film puts forward a connection between the global protest movements of the past three years and the riots in the Swedish suburbs.

Oksana Chatchko, radikaalin feministisen protestiliikkeen FEMENin perustajajäsen, kuoli heinäkuun 23. päivä. Muistelemme häntä ja muita voimakkaita naisjulkkiksia, jotka ovat puhuneet feminismin ja naisten oikeuksien puolesta.
Following the death of Oksana Chatchko, who co-founded radical feminist protest movement FEMEN, on July 23, we remember female celebrities that have raised the flag of feminism.

Heinäkuussa 2007 tammikuun protestiliikkeen veteraanit pystyttivät monumentin hallituksen tukijoista kuolleiden ja loukkaantuneiden kunniaksi, joka tuhottiin yöllä ja tämä aloitti konfliktit jälleen kaupungissa.
In July 2007, a monument erected by veterans of January's protest movement in honour of those killed and injured by government supporters was destroyed in the middle of the night, reigniting racial conflicts in the city.

Talonpoikien protestiliike, joka sai alkunsa vuonna 1902 ja huipentui avoimeen kansannousuun hallitusta vastaan vuoden 1905 vallankumouksen aikana, oli eräs tehokkaimmista ja järjestäytyneimmistä talonpoikaisliikkeistä koko keisarikunnassa.
The peasant protest movement, which originated in 1902 and culminated in an open insurrection against the government during the Russian Revolution of 1905, was the most effective and organized peasant movement in the empire.

15. huhtikuuta 1989, Hu Yaobangin kuolema yhdistettynä korkean inflaation aiheuttamaan talousahdinkoon, edesauttoi opiskelijoiden, intellektuellien ja muun tyytymättömän kaupunkiväestön yhteisen laajamittaisen protestiliikkeen syntymiseen.
The death of Hu Yaobang on April 15, 1989, coupled with growing economic hardship caused by high inflation and other social factors, provided the backdrop for a large-scale protest movement by students, intellectuals, and other parts of a disaffected urban population.