Translation for "prosessioikeudelliset" to english

Prosessioikeudelliset

• the process legal
• procedural law

Translation examples

procedural law

Tuomioistuin on rikkonut prosessioikeudellisia säännöksiä, ja tämän vuoksi päätös on virheellinen.
the court has infringed a rule of procedural law, and this has led to an incorrect adjudication of the case;

Suuri osa niiden sisältämistä siviili-, rikos- ja prosessioikeudellisista säännöistä on aikojen kuluessa saanut sijansa myös laissa.
As time has gone by, a large number of these rules on civil, criminal and procedural law have also found their way into the laws.

Vaikka vuoden 1950 ihmisoikeussopimuksessa määrätäänkin jo joitakin takeita tällä alalla, tietyistä prosessioikeudellisista yksityiskohdista, esimerkiksi oikeusavun ja tulkkauspalvelujen saannin edellytyksistä, voitaisiin antaa tarkempia määräyksiä.
Although the 1950 European Convention on Human Rights already provides guarantees in this field, certain specific aspects of procedural law might also be clarified further, such as the circumstances in which legal advice and interpretation are provided.

Syyttäjä valitti käräjäoikeuden päätöksestä Vaasan hovioikeuteen helmikuussa 2010. Vaasan hovioikeus palautti 21. syyskuuta 2010 antamallaan päätöksellä jutun takaisin käräjäoikeuteen prosessioikeudellisista syistä. Hovioikeuden mukaan käräjäoikeus ei ollut arvioinut todisteita päätöstään varten.
In February 2010, the public prosecutor filed an appeal with the Vaasa Court of Appeal. By its decision of 21 September 2010, the Vaasa Court of Appeal referred the case back to the District Court for reasons of procedural law as no evaluation of the evidence had been conducted by the District Court for purposes of its decision.

Siviiliprosessilaissa mainittujen seikkojen lisäksi valituksessa, jossa väitetään, että tuomioistuimen päätös on virheellinen, on selostettava seuraavat seikat: Mitä aineellisen oikeuden säännöksiä alioikeus on soveltanut tai tulkinnut virheellisesti tai mitä prosessioikeudellisia säännöksiä alioikeus on rikkonut? Miten tämä on vaikuttanut tuomioistuimen päätökseen?
In addition to the points specified in the Law on Civil Procedure, an appeal claiming that a judgment is defective must indicate the following: which rule of substantive law has been applied or interpreted incorrectly by the court of first instance, or which rule of procedural law it has infringed, and how this has affected the adjudication of the case;